Translation of "of general interest" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

General - translation :

Interest - translation :

Keywords : General General Geral Procurador-geral Hammond Interesse Juros Interessar Conflito Interesses

Examples (External sources, not reviewed)

on services of general interest . .	. relativo à aquisição de bens imóveis na Dinamarca .
Access to services of general economic interest	Acesso a serviços de interesse económico geral
Access to services of general economic interest	Segurança social e assistência social
general interest of the Community , be completely independent in the performance of their duties .	U m Comité , composto por representantes pernanentes dos Estados membros , prepara os trabalhos d o Conselho e exerce os mandatos que este lhe confia .
Compared with average euro area long term interest rates , the interest rates of these countries remained , in general , at elevated levels .	Em comparação com as taxas de juro de longo prazo médias da área do euro , as taxas de juro destes países permaneceram , no geral , em níveis elevados .
So, that's one general conclusion about why societies make bad decisions conflicts of interest.	Então, há uma conclusão geral sobre por que as sociedades tomam decisões ruins conflitos de interesse.
The members of the Governing Council shall act in the general interest of the euro area .	Os membros do Conselho do BCE actuarão no interesse geral da área do euro .
PROTOCOL ( No 26 ) ON SERVICES OF GENERAL INTEREST THE HIGH CONTRACTING PARTIES , WISHING to emphasise the importance of services of general interest , HAVE AGREED UPON the following interpretative provisions , which shall be annexed to the Treaty on	PROTOCOLO ( n.o 26 ) RELATIVO AOS SERVIÇOS DE INTERESSE GERAL AS ALTAS PARTES CONTRATANTES , DESEJANDO salientar a importância dos serviços de interesse geral , ACORDARAM nas seguintes disposições de interpretação , que vêm anexas ao Tratado da União Europeia
The Eurosystem has a general interest in the smooth functioning of securities settlement systems ( SSSs ) .	O Eurosistema tem um interesse geral no bom funcionamento dos sistemas de liquidação de títulos ( SLT ) .
They shall be completely independent in the performance of their duties, in the Union's general interest.	Exercem as suas funções com total independência, no interesse geral da União.
The Eurosystem has a general interest in the correct functioning of securities clearing and settlement systems .	O Eurosistema tem interesse geral no bom funcionamento dos sistemas de liquidação e compensação de títulos .
However , Ireland did not participate in the general round of official interest rate increases in October .	Contudo , a Irlanda não acompanhou o aumento generalizado das taxas de juro oficiais registado em Outubro .
The ESCB has a general interest in the proper functioning of securities clearing and settlement systems .	O SEBC tem interesse geral no bom funcionamento dos sistemas de compensação e de liquidação de títulos .
The Eurosystem has a general interest in the move towards integrated securities markets .	O Eurosistema tem um interesse geral em avançar no sentido de uma maior integração dos mercados de valores mobiliários .
They shall be completely independent in the performance of their duties , in the general interest of the Community .	Exercerão as suas funções com plena independência , no interesse geral da Comunidade .
They shall be completely independent in the performance of their duties , in the general interest of the Community .	Exercerão as suas funçaes com plena independência , no interesse geral da Comunidade .
They shall be completely independent in the performance of their duties , in the general interest of the Community .	( 1 ) Artigo com a redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 2003 .
They shall be completely independent in the performance of their duties , in the general interest of the Community .	Exercerª o as suas funçıes com plena independŒncia , no interesse geral da Comunidade .
They shall be completely independent in the performance of their duties , in the general interest of the Community .	Exercerª o as suas funçıes com plena independŒncia , no interesse geral da Comunidade .
The Commission shall promote the general interest of the Union and take appropriate initiatives to that end.	A Comissão promove o interesse geral da União e toma as iniciativas adequadas para esse efeito.
Its members shall be completely independent in the performance of their duties, in the Union's general interest.	Os seus membros exercem as suas funções com total independência, no interesse geral da União.
The use of property may be regulated by law insofar as is necessary for the general interest.	1, ponto 19 de 5 de Outubro de 1999, Espanha contra Comissão, processo C 240 97, Colect.
The Commission shall promote the general interest of the Union and take appropriate initiatives to that end .	Consolidar e apoiar a democracia , o Estado de direito , os direitos do Homem e os princípios do direito internacional
They shall be completely independent in the performance of their duties , in the Union 's general interest .	Exercem as suas funções com total independência , no interesse geral da União .
The use of property may be regulated by law insofar as is necessary for the general interest .	A utilização dos bens pode ser regulamentada por lei na medida do necessário ao interesse geral .
The use of property may be regulated by law insofar as is necessary for the general interest.2.	A utilização dos bens pode ser regulamentada por lei na medida do necessário ao interesse geral.2.
Its Members shall be completely independent in the performance of their duties , in the Union 's general interest .	Os seus membros exercem as suas funções com total independência , no interesse geral da União .
The widespread interest in women's writing is related to a general reassessment and expansion of the literary canon.	O interesse generalizado na literatura das mulheres está relacionado a uma reavaliação geral e ampliação do cânone literário.
The connection between the general interest and the private interest of individual Americans has, if anything, become much stronger, even if their private interest is tied to a post office box in the Cayman Islands.	A ligação entre o interesse geral e o interesse privado dos cidadãos Americanos tornou se, no mínimo, muito mais forte, mesmo que o seu interesse privado esteja ligado a uma caixa postal nas Ilhas Caimão.
The Eurosystem also has a general interest in the move towards more integrated securities markets .	O Eurosistema tem também um interesse geral em avançar no sentido de uma maior integração dos mercados de valores mobiliários .
Article II 36 Access to services of general economic interest The Union recognises and respects access to services of general economic interest as provided for in national laws and practices , in accordance with the Constitution , in order to promote the social and territorial cohesion of the Union .	Artigo II 36 . º Acesso a serviços de interesse económico geral A União reconhece e respeita o acesso a serviços de interesse económico geral tal como previsto nas legislações e práticas nacionais , de acordo com a Constituição , a fim de promover a coesão social e territorial da União .
They shall be completely independent in the performance of h e i r duties , in the general interest of the Community .	Exercerão as suas funçaes com total independencia , no interesse geral da Comunidade .
Thus it is in the general interest , i.e. also in the banks interest , to implement STP standards and achieve a SEPA as soon as possible .	Assim , é do interesse geral , ou seja , dos bancos também , implementar normas de processamento directo automatizado e estabelecer um espaço único de pagamentos em euros o mais rapidamente possível .
The members of the Commission shall , in the general interest of the Community , be completely independent in the performance of their duties .	O s membros d a Comissão exercerão as suas funçaes com total independência , no interesse geral da Comunidade .
The European Commission shall promote the general European interest and take appropriate initiatives to that end .	Comissão Europeia A Comissão Europeia promove o interesse geral europeu e toma as iniciativas adequadas para esse efeito .
Sources National data ( inflation ( CPI ) , long term interest rates ) , European Commission ( general government lending or borrowing , general government gross debt see also footnote ( e ) below ) .	Fonte Dados nacionais ( Inflacáo ( IPC ) , taxas de juro de longo prazo ) , Comissáo Europeia ( crédito ou endividamento do sector público administrativo , divida bruta do sector público administrativo , ver também nota de rodapé ( e ) abaixo ) .
2 . The members of the Commission shall , in the general interest of the Community , be completely independent in the performance of their duties .	Após a aprovação d o Parlamento Europeu , o Presidente e os demais membros da Comissão são nomeados , de comum acordo , pelos governos dos Estados membros . 3 .
Interest on the deposits and fines specified in Article 13 of this Regulation constitute resources of the general budget of the European Communities .	Os juros que vencem sobre os depósitos , bem como as multas referidas no artigo 13º , constituem recursos do orçamento geral das Comunidades Europeias .
The Members of the Court of Auditors shall , in the Union 's general interest , be completely independent in the performance of their duties .	Os membros do Tribunal de Contas exercem as suas funções com total independência , no interesse geral da União .
Sources European Commission ( real GDP , general government lending or borrowing , general government gross debt ) , national data ( inflation ( CPI ) , long term interest rates ) , OECD ( effective exchange rates ) .	Fonte Comissáo Europeia ( PIE real , crédito ou endividamento do sector público administrativo , divida bruta do sector público administrativo ) , dados nacionais ( inflacao ( IPC ) , taxas de juro de longo prazo ) , OCDE ( taxas de cambio efectivas ) .
The members of the Court of Auditors shall , in the general interest of the Community , be completely independent in the performance of their duties .	Os membros d o Tribunal de Contas exercerão as suas funções com total independência , no interesse geral da Comunidade .
The Members of the Court of Auditors shall , in the general interest of the Community , be completely independent in the performance of their duties .	Cada uma das instituições da Comunidade elabora , antes de 1 de Julho , uma previsão das suas despesas .
For cases which are either complex or of general interest , the Commission ( Eurostat ) shall consult the CMFB before taking a decision .	Nos casos que sejam complexos ou de interesse geral , a Comissão ( Eurostat ) deverá consultar o CMFB antes de tomar uma decisão .
In 2011, Repórter Surui will cover issues of indigenous interest and general news for Global Voices Portuguese, from the perspective of indigenous peoples.	Em 2011, o Repórter Surui irá reportar assuntos de interesse indígena e notícias gerais para o Global Voices Português a partir da perspectiva dos povos indígenas.
On the Australian side, Attorney General George Brandis, who authorized ASIO's operation, defended the legality of the raid, invoking reasons of national interest.	Do lado australiano, o procurador geral da república George Brandis, que autorizou as operações da ASIO, defendeu a legalidade da sua actuação invocando razões de interesse nacional.

Exibir esta página em português