Translation of "a general interest" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| on services of general interest . . | . relativo à aquisição de bens imóveis na Dinamarca . |
| Access to services of general economic interest | Acesso a serviços de interesse económico geral |
| Access to services of general economic interest | Segurança social e assistência social |
| The Eurosystem has a general interest in the move towards integrated securities markets . | O Eurosistema tem um interesse geral em avançar no sentido de uma maior integração dos mercados de valores mobiliários . |
| The Eurosystem has a general interest in the smooth functioning of securities settlement systems ( SSSs ) . | O Eurosistema tem um interesse geral no bom funcionamento dos sistemas de liquidação de títulos ( SLT ) . |
| The Eurosystem also has a general interest in the move towards more integrated securities markets . | O Eurosistema tem também um interesse geral em avançar no sentido de uma maior integração dos mercados de valores mobiliários . |
| The Eurosystem has a general interest in the correct functioning of securities clearing and settlement systems . | O Eurosistema tem interesse geral no bom funcionamento dos sistemas de liquidação e compensação de títulos . |
| The ESCB has a general interest in the proper functioning of securities clearing and settlement systems . | O SEBC tem interesse geral no bom funcionamento dos sistemas de compensação e de liquidação de títulos . |
| Thus it is in the general interest , i.e. also in the banks interest , to implement STP standards and achieve a SEPA as soon as possible . | Assim , é do interesse geral , ou seja , dos bancos também , implementar normas de processamento directo automatizado e estabelecer um espaço único de pagamentos em euros o mais rapidamente possível . |
| Compared with average euro area long term interest rates , the interest rates of these countries remained , in general , at elevated levels . | Em comparação com as taxas de juro de longo prazo médias da área do euro , as taxas de juro destes países permaneceram , no geral , em níveis elevados . |
| The widespread interest in women's writing is related to a general reassessment and expansion of the literary canon. | O interesse generalizado na literatura das mulheres está relacionado a uma reavaliação geral e ampliação do cânone literário. |
| The connection between the general interest and the private interest of individual Americans has, if anything, become much stronger, even if their private interest is tied to a post office box in the Cayman Islands. | A ligação entre o interesse geral e o interesse privado dos cidadãos Americanos tornou se, no mínimo, muito mais forte, mesmo que o seu interesse privado esteja ligado a uma caixa postal nas Ilhas Caimão. |
| So, that's one general conclusion about why societies make bad decisions conflicts of interest. | Então, há uma conclusão geral sobre por que as sociedades tomam decisões ruins conflitos de interesse. |
| general interest of the Community , be completely independent in the performance of their duties . | U m Comité , composto por representantes pernanentes dos Estados membros , prepara os trabalhos d o Conselho e exerce os mandatos que este lhe confia . |
| The Research Bulletin is a regular ECB publication which is used to disseminate research work of general interest to a wide audience . | interesse geral a uma audiência alargada . |
| Thus the soldiers had a very strong personal interest in supporting their general against the Senate (i.e., the oligarchy) and the public interest that was often equated with the Senate. | Mas a ambição de novas vitórias esteve sempre presente e, 88 a.C., quando rebentou a Primeira Guerra Mitridática (contra Mitrídates VI do Ponto), Mário ambicionou o comando. |
| PROTOCOL ( No 26 ) ON SERVICES OF GENERAL INTEREST THE HIGH CONTRACTING PARTIES , WISHING to emphasise the importance of services of general interest , HAVE AGREED UPON the following interpretative provisions , which shall be annexed to the Treaty on | PROTOCOLO ( n.o 26 ) RELATIVO AOS SERVIÇOS DE INTERESSE GERAL AS ALTAS PARTES CONTRATANTES , DESEJANDO salientar a importância dos serviços de interesse geral , ACORDARAM nas seguintes disposições de interpretação , que vêm anexas ao Tratado da União Europeia |
| For cases which are either complex or of general interest , the Commission ( Eurostat ) shall consult the CMFB before taking a decision . | Nos casos que sejam complexos ou de interesse geral , a Comissão ( Eurostat ) deverá consultar o CMFB antes de tomar uma decisão . |
| They shall be completely independent in the performance of their duties, in the Union's general interest. | Exercem as suas funções com total independência, no interesse geral da União. |
| However , Ireland did not participate in the general round of official interest rate increases in October . | Contudo , a Irlanda não acompanhou o aumento generalizado das taxas de juro oficiais registado em Outubro . |
| The members of the Governing Council shall act in the general interest of the euro area . | Os membros do Conselho do BCE actuarão no interesse geral da área do euro . |
| The European Commission shall promote the general European interest and take appropriate initiatives to that end . | Comissão Europeia A Comissão Europeia promove o interesse geral europeu e toma as iniciativas adequadas para esse efeito . |
| Sources National data ( inflation ( CPI ) , long term interest rates ) , European Commission ( general government lending or borrowing , general government gross debt see also footnote ( e ) below ) . | Fonte Dados nacionais ( Inflacáo ( IPC ) , taxas de juro de longo prazo ) , Comissáo Europeia ( crédito ou endividamento do sector público administrativo , divida bruta do sector público administrativo , ver também nota de rodapé ( e ) abaixo ) . |
| 13 PROVISIONS In 2000 , a general provision against the ECB 's large exposure to exchange rate and interest rate risk was made . | 13 PROVISÕES Em 2000 , foi constituída uma provisão genérica para fazer face à elevada exposição do BCE a riscos cambiais e de taxa de juro . |
| Sources European Commission ( real GDP , general government lending or borrowing , general government gross debt ) , national data ( inflation ( CPI ) , long term interest rates ) , OECD ( effective exchange rates ) . | Fonte Comissáo Europeia ( PIE real , crédito ou endividamento do sector público administrativo , divida bruta do sector público administrativo ) , dados nacionais ( inflacao ( IPC ) , taxas de juro de longo prazo ) , OCDE ( taxas de cambio efectivas ) . |
| The Commission shall promote the general interest of the Union and take appropriate initiatives to that end. | A Comissão promove o interesse geral da União e toma as iniciativas adequadas para esse efeito. |
| Its members shall be completely independent in the performance of their duties, in the Union's general interest. | Os seus membros exercem as suas funções com total independência, no interesse geral da União. |
| The use of property may be regulated by law insofar as is necessary for the general interest. | 1, ponto 19 de 5 de Outubro de 1999, Espanha contra Comissão, processo C 240 97, Colect. |
| The Commission shall promote the general interest of the Union and take appropriate initiatives to that end . | Consolidar e apoiar a democracia , o Estado de direito , os direitos do Homem e os princípios do direito internacional |
| They shall be completely independent in the performance of their duties , in the Union 's general interest . | Exercem as suas funções com total independência , no interesse geral da União . |
| The use of property may be regulated by law insofar as is necessary for the general interest . | A utilização dos bens pode ser regulamentada por lei na medida do necessário ao interesse geral . |
| and absorbing overnight liquidity to credit institutions . The interest rates on the two standing facilities provide a general signal regarding monetary policy intentions over the medium term and constitute a corridor for the overnight market interest rate . | As taxas de juro das duas facilidades permanentes dão um sinal claro quanto às intenções de política monetária a médio prazo e constituem um corredor para a taxa de juro do mercado overnight . |
| Would counterparties have a general interest in using bank loans as collateral , in particular in those countries where they are not currently eligible ? | As contrapartes terão um interesse , ainda que geral , em utilizar os empréstimos bancários como activos de garantia , em particular nos países onde actualmente não são elegíveis ? |
| The use of property may be regulated by law insofar as is necessary for the general interest.2. | A utilização dos bens pode ser regulamentada por lei na medida do necessário ao interesse geral.2. |
| They shall be completely independent in the performance of their duties , in the general interest of the Community . | Exercerão as suas funções com plena independência , no interesse geral da Comunidade . |
| They shall be completely independent in the performance of their duties , in the general interest of the Community . | Exercerão as suas funçaes com plena independência , no interesse geral da Comunidade . |
| Its Members shall be completely independent in the performance of their duties , in the Union 's general interest . | Os seus membros exercem as suas funções com total independência , no interesse geral da União . |
| They shall be completely independent in the performance of their duties , in the general interest of the Community . | ( 1 ) Artigo com a redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 2003 . |
| They shall be completely independent in the performance of their duties , in the general interest of the Community . | Exercerª o as suas funçıes com plena independŒncia , no interesse geral da Comunidade . |
| They shall be completely independent in the performance of their duties , in the general interest of the Community . | Exercerª o as suas funçıes com plena independŒncia , no interesse geral da Comunidade . |
| Would counterparties have a general interest in the use of equities as collateral , in particular in those countries where they are not currently eligible ? | As contrapartes terão um interesse , ainda que geral , em utilizar acções como activos de garantia , em particular nos países onde actualmente não são elegíveis ? |
| They will also provide the banking sector and the general public with a single set of comparable interest rate statistics across the euro area . | Irão igualmente proporcionar ao sector bancário e ao público um único conjunto de estatísticas de taxas de juro comparáveis em toda a área do euro . |
| Our current list of subscribers includes activists, tools developers, experts, bloggers and people who have a general interest in issues of freedom of speech. | Nossa atual lista de inscritos inclui ativistas, desenvolvedores de ferramentas, especialistas, blogueiros e pessoas que possuem interesse em assuntos relacionados à liberdade de expressão. |
| Also included is interest paid to the IMF on the Fund 's SDR holdings in the General Resources Account . | Incluem se também os juros pagos ao FMI por DSE junto do Fundo na Conta de Recursos Gerais . |
| There was a general upward movement in real interest rates , which , in an environment of highly integrated financial markets , tended to correlate across the world . | Deu se um aumento generalizado das taxas de juro reais , o qual , em virtude do elevado grau de integracao dos mercados financeiros , teve tendencia para se alastrar , a nível mundial . |
Related searches : General Interest - General Economic Interest - General Interest Media - Of General Interest - General Interest Magazine - General Public Interest - General Interest Rate - A General - A Interest - A General Guideline - A General Observation - A General Purpose - A General Discount - A General Remark