Translation of "of temporary nature" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| However , a number of the supporting factors are of a temporary nature . | No entanto , vários dos factores de apoio são de carácter temporário . |
| However , some of the factors supporting the recovery at present are of a temporary nature . | Contudo , alguns dos factores presentemente subjacentes à recuperação são de natureza temporária . |
| However , some of the factors supporting the growth in real GDP are of a temporary nature . | Contudo , alguns dos factores que apoiam o crescimento real do PIB são de carácter temporário . |
| However , uncertainty remains high as a number of the supporting factors are of a temporary nature . | Todavia , a incerteza permanece elevada , em virtude do carácter temporário de vários factores de apoio . |
| EN temporary nature and should comply with the provisions adopted by the Commission pursuant to paragraph 3 . | As medidas adoptadas pelas autoridades competentes do Estado Membro de origem são de natureza temporária e devem respeitar as disposições adoptadas pela Comissão nos termos do n.º 3 . |
| And in terms of the temporary nature of it, our goal was not to create something that would be there longer than it needed to be. | E em termos de sua natureza temporária, nossa meta não foi criar algo que existiria por mais tempo do que deveria. |
| As long as these factors were of a temporary nature , they were not to be seen as signalling risks to price stability in the medium term . | Desde que estes factores fossem de natureza temporária , não deveriam ser encarados como sinalizando riscos para a estabilidade de preços a médio prazo . |
| These price increases did not appear to be related to the general demand situation and could thus be judged to be mostly of a temporary nature . | Estes aumentos dos preços não deverão ter estado relacionados com a situação global da procura , devendo ser considerados principalmente de natureza temporária . |
| If these measures take the form of derogations, they must be of a temporary nature and must cause the least possible disturbance to the functioning of the internal market. | Se estas medidas tomarem a forma de derrogações, devem ter carácter temporário e implicar o mínimo possível de perturbações no funcionamento do mercado interno. |
| If these provisions take the form of derogations , they must be of a temporary nature and must cause the least possible disturbance to the functioning of the internal market . | Se estas disposições tomarem a forma de derrogações , devem ter carácter temporário e implicar o mínimo possível de perturbações no funcionamento do mercado interno . |
| If these provisions take the form of derogations , they must be of a temporary nature and must cause the least possible disturbance to the functioning of the common market . | c ) Normas mínimas em matéria de condições a preencher pelos nacionais de países terceiros que pretendam aceder ao estatuto de refugiado d ) Normas mínimas em matéria de concessão ou retirada do estatuto de refugiado nos Estados Membros |
| If these measures take the form of derogations , they must be of a temporary nature and must cause the least possible disturbance to the functioning of the internal market . | Se estas medidas tomarem a forma de derrogações , devem ter carácter temporário e implicar o mínimo possível de perturbações no funcionamento do mercado interno . |
| While any effect on inflation should be of a temporary nature , over the longer term increased price transparency and competition are likely to contain pressures on prices . | deva ser temporário , a mais longo prazo , uma maior transparência e concorrência a nível dos preços irão provavelmente conter as pressões sobre os preços . |
| Indeed, the declaration protects presidential decrees from judicial review (although Morsi stipulated that it pertains only to sovereignty matters, and stressed its temporary nature). | De facto, a declaração protege os decretos presidenciais da revisão judicial (embora Morsi tenha estipulado que se refere apenas a assuntos de soberania e salientado a sua natureza temporária). |
| Because the ludi were religious in nature, it was appropriate for the Romans to set up this temporary stage close to the temple of the deity being celebrated. | Pelo fato dos jogos serem de natureza religiosa, era apropriado aos romanos construir este palco temporário próximo ao templo da divindade que estava sendo homenageada com os jogos. |
| TEMPORARY PROVISIONS | DISPOSIÇÕES TEMPORÁRIAS |
| Temporary accommodation | Temporary accommodation |
| request temporary prohibition of professional activity | ( g ) Exigir uma interdição temporária do exercício de uma actividade profissional |
| request temporary prohibition of professional activity . | ( f ) solicitar a proibição temporária da actividade profissional . |
| The recovery is , however , expected to be uneven , given the temporary nature of some of the supporting factors , and rather sluggish , given the weakness of global activity and the high level of uncertainty . | A recuperação deverá , contudo , ser irregular , dado o carácter temporário de alguns dos factores de suporte , e bastante lenta , em virtude da fragilidade da actividade mundial e do elevado nível de incerteza . |
| The increase in the growth rate of those indicators observed in the second quarter appears to have been of a temporary nature , owing to the impact of one off payments in specific countries . | O aumento da taxa de crescimento destes indicadores observado no segundo trimestre parece ter sido de natureza temporária , devido ao impacto de pagamentos pontuais em determinados países . |
| Available evidence also confirmed that the euro area continued to expand , while some of the supporting factors were temporary in nature , notably the inventory cycle and the policy support measures worldwide . | Os elementos disponíveis confirmaram também que a área do euro continuava a expandir se , embora alguns dos factores de apoio fossem de natureza temporária , nomeadamente o ciclo das existências e as medidas de apoio de política a nível mundial . |
| Everything in Nature contains all the powers of Nature. | Tudo na Natureza contém todas as forças da Natureza. |
| Some Member States have strengthened the role of temporary work agencies and relaxed employment protection legislation on temporary contracts . | Alguns Estados Membros reforçaram o papel das agências de emprego temporário e flexibilizaram a legislação de protecção ao emprego no que se refere aos contratos a prazo . |
| In interpreting current inflation rates , it is important to make a clear distinction between temporary , short term factors , on the one hand , and factors of a more lasting nature , on the other . | Na interpretação das actuais taxas de inflação , é importante estabelecer uma distinção clara entre , por um lado , factores de curto prazo temporários e , por outro , factores de carácter mais duradouro . |
| Allow temporary spots use | Permitir utilização temporária de espaços |
| temporary derogations, and or | Derrogações de carácter temporário e ou |
| Officials or temporary staff | Officials or temporary staff |
| A derogation is temporary . | Uma derrogação é temporária . |
| Officials or temporary staff | Funcionários ou agentes temporários |
| Officials or temporary staff | Tipos de postos de trabalho |
| Officials or temporary staff | Funcionários ou agentes temporários Outros humanos Total |
| They employ temporary workers. | Eles empregam trabalhadores temporários. |
| Thania's job is temporary. | O trabalho da Thania é temporário. |
| nature of securitisation | Nature of securitisation |
| Nature of data | Natureza da informação Trimestral 20 dias |
| Nature of data | Natureza da informação Mensal 8 dias úteis |
| Nature of data | Natureza da informação |
| nature of transaction | natureza da transacção |
| Transient incontinence is a temporary version of incontinence. | Esse tipo de incontinência é comum nas retenções urinárias. |
| ( d ) whether full or temporary security accreditation is granted and , in the case of temporary security accreditation , the date of its expiry | d ) Os dispositivos ou melhoramentos de segurança propostos pelo fabricante e , tratando se de uma inspecção complementar de segurança , a avaliação da equipa de inspecção de segurança acerca da execução prática de tais dispositivos ou melhoramentos |
| We want a temporary use permit for the clock, eventually 10,000 year temporary use permit. | Queremos uma permissão temporária para o relógio, que tal 10.000 anos de permissão temporária. |
| Back to everything's so temporary. | Voltamos a tudo é tão temporário. |
| Permanent officials or Temporary staff | Funcionários ou agentes temporários |
| Our bad luck was temporary. | Nossa má sorte foi temporária. |
Related searches : Temporary Nature - Temporary In Nature - Of Nature - Law Of Nature - Nature Of Funding - Aspects Of Nature - Nature Of Stress - Of Professional Nature - Nature Of Contact - Treatment Of Nature - Of Personal Nature - Treasure Of Nature
