Translation of "off balance sheet liabilities" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Balance - translation :

Sheet - translation :

Keywords : Equilíbrio Equilibrar Saldo Balanço Equilibrio Obrigações Responsabilidades Passivos Passivo Bens Lençol Folha Manto Lençóis Ficha

Examples (External sources, not reviewed)

Government guarantees represent contingent liabilities and are recorded off balance sheet .	As garantias governamentais representam responsabilidades contingentes e são registadas em contas extrapatrimoniais . Operações de estabilização do sector financeiro acumuladas impacto sobre a dívida das administrações públicas e as responsabilidades contingentes ( 2008 2009
Items in course of settlement Other liabilities Off balance sheet instruments revaluation differences	b ) responsabilidade resultante da diferença entre as contribuições para o método de cálculo dos proveitos monetários e os valores redistribuídos .
Off balance sheet items	Rubricas extrapatrimoniais
On balance sheet and off balance sheet financial assets and liabilities are revalued as at the year end using midmarket rates and prices .	Os activos e passivos financeiros patrimoniais e extrapatrimoniais são reavaliados no fim do exercício , utilizando as taxas e os preços de mercado médios .
The revaluation of foreign exchange assets and liabilities is performed on a currencyby currency basis , including on balance sheet and off balance sheet instruments .	A reavaliação das disponibilidades e responsabilidades em moeda estrangeira é efectuada moeda a moeda , incluindo as operações extrapatrimoniais em moeda estrangeira .
The revaluation of foreign exchange assets and liabilities is performed on a currency bycurrency basis , including on balance sheet and off balance sheet instruments .	A reavaliação dos activos e passivos em moeda estrangeira é efectuada moeda a moeda , incluindo as operações patrimoniais e extrapatrimoniais .
Off balance sheet items 18	Ocorrências verificadas após o encerramento do balanço
LIABILITIES Balance sheet item Categorisation of contents of balance sheet items Valuation principle	PASSIVO Rubrica do balanço Descrição do conteúdo das rubricas do ba lanço Princípio de valorização
LIABILITIES Balance sheet items Categorisation of contents of balance sheet items Valuation principle	PASSIVO Rubrica do balanço Descrição do conteúdo das rubricas do balanço Princípio de valorização
The revaluation of foreign exchange assets and liabilities , including on balance sheet and off balance sheet instruments , is performed on a currency by currency basis .	Os juros e prémios e descontos especializados relacionados com instrumentos financeiros denominados em moeda estrangeira são calculados e lançados nas contas numa base diária , sendo a posição na moeda estrangeira também afectada diariamente por esta especialização e não apenas quando os fluxos financeiros efectivamente ocorrem , como era antes o caso .
The revaluation of foreign exchange assets and liabilities is performed on a currency by currency basis , including on balance sheet and off balance sheet instruments .	A reavaliação dos activos e passivos em moeda estrangeira é efectuada moeda a moeda , incluindo as operações patrimoniais e extrapatrimoniais em moeda estrangeira .
The revaluation of foreign exchange assets and liabilities is performed on a currency by currency basis , including on balance sheet and off balance sheet instruments .	A reavaliação dos activos e passivos em moeda estrangeira é efectuada moeda a moeda , incluindo as operações patrimoniais e extrapatrimoniais .
Some liabilities resulting from off balance sheet items could also be included in the reserve base .	Algumas rubricas do passivo resultantes de elementos extra patrimoniais poderão ser também consideradas para efeitos da base de incidência .
Off balance sheet instruments revaluation differences	Diferenças de reavaliação de instrumentos extrapatrimoniais
Off balance sheet instruments revaluation differences	Diferenças de reava liação de instrumen tos extrapatrimoni ais
Off balance sheet instruments revaluation differences	Diferenças de reavaliação de instrumentos extrapatrimo niais
Off balance sheet instruments revaluation differences	Diferenças de reavaliação de instrumentos ex trapatrimoniais
Off balance sheet instruments revaluation differences	Diferenças de reavaliação de instrumentos extrapatri moniais
Off balance sheet instruments revaluation differences	Diferenças de reavaliação de instrumentos extrapatrimonais
Liabilities 1 Intra ESCB liabilities 2 Other liabilities 2.1 Off balance sheet instruments revaluation differences 2.2 Accruals and deferred income 2.3 Sundry items Euros 0.00	Passivo 1 Responsabilidades intra SEBC 2 Outras responsabilidades 2.1 Valores extrapatrimoniais diferenças de reavaliação 2.2 Encargos a pagar e receitas diferidas 2.3 Diversos 0.00
Off balance sheet instruments revaluation differences 12.2 .	Diferenças de reavaliação de instrumentos extrapatrimoniais 12.2 .
Off balance sheet instruments revaluation differences 11.5 .	Diferenças de reavaliação de instrumentos extrapatrimoniais 11.5 .
11.4 Off balance sheet instruments revaluation differences	11.4 Diferenças de reava liação de instrumentos extrapatrimoniais
Off balance sheet instruments revaluation differences 12.2 .	Diferenças de reavaliação de instrumentos extrapatrimoniais 11.5 .
11.4 Off balance sheet instruments revaluation differences	11.4 Diferenças de reavaliação de instrumentos extrapatrimoniais
12.1 Off balance sheet instruments revaluation differences	12.1 Diferenças de reavaliação de instrumentos extrapatrimoniais
Furthermore , government guarantees , which are recorded off balance sheet , substantially increased the level of general government contingent liabilities .	Além disso , as garantias governamentais , que são registadas fora do balanço , aumentaram substancialmente o nível das responsabilidades contingentes das administrações públicas .
These shall include cash flows arising from assets , liabilities , off balance sheet items , including contingent liabilities and the possible impact of reputational risk .	Estes devem incluir fluxos de caixa decorrentes de activos , responsabilidades , elementos extrapatrimoniais , incluindo responsabilidades condicionais e o impacto possível do risco na reputação .
However , no off balance sheet entries are necessary .	No entanto , não são necessários quaisquer lançamentos em rubricas extrapatrimoniais .
information on derivatives and off balance sheet items .	informação sobre derivados e elementos extrapatrimoniais .
2006D9017 EN 31.12.2009 004.001 14 M4 LIABILITIES Balance sheet item Categorisation of contents of balance sheet items Valuation principle	2006D9017 PT 31.12.2009 004.001 16 M4 PASSIVO Rubrica do balanço Descrição do conteúdo das rubricas do balanço Princípio de valorização
a balance sheet or a statement of assets and liabilities	Um balanço ou um mapa dos activos e passivos
These items are liabilities on the Eurosystem 's balance sheet .	Estas rubricas correspondem a responsabilidades do balanço do Eurosistema .
Notes on the Balance Sheet EMS Related Assets and Liabilities	Notas ao Balanco Disponibilidades e Responsabilidades respeitantes ao SME
At the settlement date the off balance sheet entries are reversed and transactions are booked on balance sheet .	Na data de liquidação , os lançamentos extrapatrimoniais são revertidos e efectuam se os correspondentes lançamentos em contas de balanço .
OFF BALANCE SHEET INSTRUMENTS 16 AUTOMATIC SECURITY LENDING PROGRAMME	Cada montante indicado foi arredondado ao euro mais próximo . Os totais podem não corresponder à soma das parcelas devido a arredondamentos .
OFF BALANCE SHEET INSTRUMENTS 17 AUTOMATIC SECURITY LENDING PROGRAMME	INSTRUMENTOS EXTRAPATRIMONIAIS 17 PROGRAMA AUTOMÁTICO DE CEDÊNCIA DE TÍTULOS
CHAPTER IV ACCOUNTING RULES FOR OFF BALANCE SHEET INSTRUMENTS	Quando existir uma situação passiva no que respeita à posição de uma moeda estrangeira ou do ouro , aplicar se á o tratamento inverso do acima referido .
CHAPTER IV ACCOUNTING RULES FOR OFF BALANCE SHEET INSTRUMENTS	CAPÍTULO IV REGRAS CONTABILÍSTICAS RELATIVAS AOS INSTRUMENTOS EXTRAPATRIMONIAIS
OFF BALANCE SHEET INSTRUMENTS 18 AUTOMATIC SECURITY LENDING PROGRAMME	INSTRUMENTOS EXTRAPATRIMONIAIS Futuros de taxas de juro em euros Aquisições Vendas
the aggregate amount of on balance sheet securitisation exposures retained or purchased and off balance sheet securitisation exposures ( ii )	o montante agregado no balanço das posições em risco titularizadas retidas ou compradas e das posições em risco titularizadas extrapatrimoniais
IntraEurosystem liabilities liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves ( only ECB 's balance sheet )	Responsabilidades intra Eurosistema respon sabilidades equivalentes à transferência de activos de reserva ( só no ba lanço do BCE )
Off balance sheet instruments revaluation differences Accruals and deferred expenditure	Diferenças de reavaliação de instrumentos extrapatrimoniais 11.5 . Acréscimos e diferimentos
On settlement date the off balance sheet booking entries are reversed , and the transactions are booked on balance sheet accounts .	Na data de liquidação , os lançamentos nas contas extrapatrimoniais são revertidos , sendo então as operações contabilizadas em rubricas do balanço .
On settlement date the off balance sheet booking entries are reversed , and the transactions are booked on balance sheet accounts .	Na data de liquidação os lançamentos nas contas extrapatrimoniais são anulados , sendo então as operações contabilizadas em rubricas do balanço .

Exibir esta página em português