Translation of "ombudsman office" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Office - translation :

Ombudsman - translation :

Keywords : Consultório Gabinete Gabinete Cargo Escritório

Examples (External sources, not reviewed)

C to internally displaced persons and refugees and the establishment of the Ombudsman office.	J por este país e pela Comissão Europeia, em Abril de 2008, de um acordo de financiamento relativo a um programa do IPA para 2007.
The Ombudsman may not , during his term of office , engage in any other occupation , whether gainful or not .	Enquanto durarem as suas funções , o Provedor de Justiça não pode exercer qualquer outra actividade profissional , remunerada ou não .
The Ombudsman shall then forward a report to the European Parliament and the institution , body , office or agency concerned .	O Provedor de Justiça enviará seguidamente um relatório ao Parlamento Europeu e àquela instituição , órgão ou organismo .
The Ombudsman may not , during his term of office , engage in any other occupation , whether gainful or not . 4 .	O Conselho de Administração do Banco dispõe , para o efeito , dos poderes atribuídos à Comissão no artigo 226.o
European Ombudsman	Provedor de Justiça Europeu
The European Ombudsman shall then forward a report to the European Parliament and the institution, body, office or agency concerned.	O Provedor de Justiça envia seguidamente um relatório ao Parlamento Europeu e à instituição, órgão ou organismo em causa.
The Ombudsman shall be elected after each election of the European Parliament for the duration of its term of office.	O Provedor de Justiça Europeu é eleito após cada eleição do Parlamento Europeu, pelo período da legislatura.
The Ombudsman shall be appointed after each election of the European Parliament for the duration of its term of office .	O Provedor de Justiça é nomeado após cada eleição d o Parlamento Europeu , pelo período da legislatura .
The Ombudsman shall be elected after each election of the European Parliament for the duration of its term of office .	O Provedor de Justiça é eleito após cada eleição do Parlamento Europeu , pelo período da legislatura .
The Ombudsman shall not, during his or her term of office, engage in any other occupation, whether gainful or not.4.	Enquanto durarem as suas funções, o Provedor de Justiça não pode exercer qualquer outra actividade profissional, remunerada ou não.4.
2 . The Ombudsman shall be appointed after each election of the European Parliament for the duration of its term of office .	Sempre que uma questão desta natureza seja suscitada em processo pendente perante um órgão jurisdicional nacional cujas decisões não sejam susceptíveis de recurso judicial previsto no direito interno , esse órgão é obrigado a submeter a questão ao Tribunal de Justiça .
The European Ombudsman shall be appointed after each election of the European Parliament for the duration of its term of office .	O Provedor de Justiça Europeu é nomeado após cada eleição do Parlamento Europeu , pelo período da legislatura .
The European Ombudsman may not , during his or her term of office , engage in any other occupation , whether gainful or not .	Enquanto durarem as suas funções , o Provedor de Justiça Europeu não pode exercer qualquer outra actividade profissional , remunerada ou não .
A source in Ombudsman Menéres Pimentel's office acknowledged that there was something strange about her treatment by the Ministry of Culture	Ela ganhou o processo ao Carrilho mas perdeu os seguintes com um Juiz a quem acusou de corrupção, porque no seu entender se punha sempre do lado do ministro.
The European Ombudsman	Provedor de Justiça Europeu
T h e Ombudsman shall be appointed after each election of the European Parliament for the duration of its term of office .	O Provedor de Justiça é nomeado após cada eleição d o Parlamento Europeu , pelo período da legislatura .
as under the Ombudsman Act .	O IME não tem conhecimento de quaisquer outras disposições estatutárias nas quais seja necessário introduzir alterações ao abrigo do Artigo 108.º do Tratado .
Rainer Wieland (Vice President of the European Parliament, responsible for Transparency), representatives of the Office of the Ombudsman and other European Officials formed part of the event.	Participaram no evento Rainer Wieland (Vice Presidente do Parlamento Europeu, responsável pela Transparência) , membros do gabinete do Provedor da Justiça Europeu e outros representantes políticos.
The Ombudsman shall be eligible for reappointment.	Pode ser reconduzido nas suas funções.
The Ombudsman shall be eligible for reappointment .	Pode ser reconduzido nas suas funções .
The Ombudsman shall be eligible for reappointment .	o ciclo seguinte de seis anos Dinamarca .
The Ombudsman shall be eligible for reappointment .	Artigo 235.o O Tribunal de Justiça é competente para conhecer dos litígios relativos à reparação dos danos referidos no segundo parágrafo do artigo 288.o .
The European Parliament shall elect a European Ombudsman.	O Parlamento Europeu elege o Provedor de Justiça Europeu.
The European Ombudsman shall be eligible for reappointment .	Pode ser reconduzido nas suas funções .
Public officials (including the President) are required by the constitution to declare their wealth to the Ombudsman and to the public those who do not comply are suspended from office.	Funcionários públicos (incluindo o Presidente) são exigidos pela Constituição para declarar a sua riqueza ao Provedor de Justiça e para o público, aqueles que não cumprem são suspensos do cargo.
The Ombudsman shall then forward a repon to the	durante
In the sixth indent of Article 7(1), the term x2018 Ombudsman of the European Communities x2019 shall be replaced by x2018 European Ombudsman x2019 .	, os termos x00AB Provedor de Justiça das Comunidades Europeias x00BB são substituídos por x00AB Provedor de Justiça Europeu x00BB
The hashtag That Could Have Been Me, ( PudeHaberSidoYo) was also widely spread on social media and used as a slogan by a group of artists protesting in front of the Ombudsman Office.	A hashtag podia ter sido eu, ( PudeHaberSidoYo) foi disseminada nas redes sociais, também sendo usada como 'slogan' de um grupo de artistas que protestava em frente da sede da Defensoria Pública.
In the performance of those duties he shall neither seek nor take insuuctions from any body . The Ombudsman may not , during his term of office , engage in any other occupation , whether gainful o r not .	N o cumprimento dos seus deveres , nao solicitará nem aceitará instruções de qualquer organismo Enquanto durarem as suas funções , o Provedor de Justiça náo pode exercer qualquer outra actividade profissional , remunerada ou não .
Article 48 The European Ombudsman A European Ombudsman appointed by the European Parliament shall receive , investigate and report on complaints about maladministration within the Union Institutions , bodies or agencies .	Provedor de Justiça Europeu O Parlamento Europeu nomeia um Provedor de Justiça Europeu , incumbido de receber queixas respeitantes a casos de má administração na actuação das instituições , órgãos ou agências da União , bem como de proceder a inquéritos e de apresentar relatórios sobre essas queixas .
The Ombudsman shall be completely independent in the performance of his duties .	O Provedor de Justiça exercerá as suas funçaes com total independência .
Where the Ombudsman establishes an instance of maladministration , he shall refer the	Sempre que o Provedor de Justiça constate
The Ombudsman shall be completely independent in the performance of his duties .	O Provedor de Justiça exercerá as suas funções com total independência .
The European Parliament shall appoint a European Ombudsman . The European Ombudsman shall be empowered to receive complaints from any citizen of the Union or any natural or legal person residing or having its registered office in a Member State concerning instances of maladministration in the activities of the Union 's institutions , bodies or agencies , with the exception of the Court of Justice acting in its judicial role .	O Parlamento Europeu nomeia o Provedor de Justiça Europeu , que tem poderes para receber queixas apresentadas por qualquer cidadão da União ou qualquer pessoa singular ou colectiva com residência ou sede estatutária num Estado Membro e respeitantes a casos de má administração na actuação das instituições , órgãos ou agências da União , com excepção do Tribunal de Justiça no exercício das respectivas funções jurisdicionais .
The Ombudsman shall be completely independent in the performance of his or her duties.	O Provedor de Justiça Europeu exerce as suas funções com total independência.
T h e Ombudsman shall be completely independent in the performance of his duties .	O Provedor de Justiga exercerá as suas funções com total independencia .
T h e Ombudsman shall be completely independent in the performance of his duties .	O Provedor de Justiça exercerá as suas funçdes com total independência .
The Ombudsman shall be appointed after each 5 ) The following Articles shall be inserted	5 ) São adiados os seguintes artigos
Financial Services Ombudsman Inflation indexed loans from credit institutions Money laundering and terrorist financing	Provedor dos serviços financeiros Empréstimos indexados à taxa de inflação concedidos pelas instituições de crédito Branqueamento de capitais e financiamento do terrorismo
Kyrgyzstan's Ombudsman, Tursunbek Akun, says that up to 8,000 young women are kidnapped annually.	O Ouvidor do Quirguistão, Tursunbek Akun, informa que chega a 8.000 o número de mulheres jovens que são raptadas por ano.
The constitution provides for an Ombudsman, whose duties include prevention and fighting of corruption.	A Constituição prevê um Provedor de Justiça, cujas funções incluem a prevenção e combate da corrupção.
Where the Ombudsman establishes an instance of maladministration, he or she shall refer the matter to the institution, body, office or agency concerned, which shall have a period of three months in which to inform him or her of its views.	Sempre que o Provedor de Justiça constate uma situação de má administração, apresentará o assunto à instituição, órgão ou organismo em causa, que dispõe de um prazo de três meses para lhe apresentar a sua posição.
The European Ombudsman shall be completely independent in the performance of his or her duties.	Exerce as suas funções com total independência.
The European Ombudsman shall be completely independent in the performance of his or her duties .	O Provedor de Justiça Europeu exerce as suas funções com total independência .
The European Ombudsman shall be completely independent in the performance of his or her duties .	O Provedor de Justiça Europeu exercerá as suas funções com total independência .

Exibir esta página em português