Translation of "on a hunch" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Hunch - translation :

Keywords : Palpite Intuição Palpita-me Corcunda Pressentimento

Examples (External sources, not reviewed)

I've got a hunch.	Eu tenho um palpite.
I have a hunch that it will rain.	Algo me diz que vai chover.
I have a hunch that it will rain.	Algo que diz que choverá.
I have a hunch boracasli is using a second account.	Algo me diz que borocasli utiliza uma segunda conta.
Tom had a hunch that Mary was seeing someone else.	Tom teve um pressentimento de que a Mary estava vendo uma outra pessoa.
... give people more information and follow your hunch TED.	... dê às pessoas mais informação e siga os seus instintos TED.
It confirmed something I really had a hunch on, is that the audience actually wants to work for their meal.	Confirmou algo sobre o que eu, de fato, tinha um palpite, que a audiência na verdade quer envolver se na trama.
Chris Anderson Do you have a hunch or a hope for what the answer to that is?	Chris Anderson O senhor tem alguma idéia ou esperança quanto à resposta a esta pergunta?
And just because of someone's hunch, I wasn't going to give it up.	E só por causa do palpite de alguém eu não iria desistir.
I've learned to follow the hunch, but never assume where it will go.	Mas eu aprendi a seguir meus instintos, e nunca presumir onde isso nos levará.
Though rare, multiple vertebral fractures can lead to such severe hunch back (kyphosis), the resulting pressure on internal organs can impair one's ability to breathe.	Embora raras, as fraturas múltiplas de vértebras podem levar a uma cifose severa (corcunda) que a pressão resultante nos órgãos internos pode incapacitar a pessoa de respirar adequadamente.
And Darwin kept these copious notebooks where he wrote down every little idea he had, every little hunch.	E Darwin mantinha estes cadernos de anotações volumosos onde ele escrevia qualquer pequena idéia que ele tinha, qualquer pequena intuição.
We've heard a lot recently about hunch and instinct and blink like sudden moments of clarity, but in fact, a lot of great ideas linger on, sometimes for decades, in the back of people's minds.	Nós ouvimos muito recentemente sobre intuição e instinto e repentinos momentos de clareza mas, na realidade, muitas das grandes idéias demoram mutias vezes por décadas no fundo da mente das pessoas.
Now a couple of companies like Google they have innovation time off, 20 percent time, where, in a sense, those are hunch cultivating mechanisms in an organization.	Agora algumas companias, como a Google, têm licensa de inovação, 20 por cento do tempo, onde, de alguma forma, estes são mecanismos de cultivo de intuições em uma organização.
But in fact, if you go back and look at the historical record, it turns out that a lot of important ideas have very long incubation periods I call this the slow hunch.	Mas de fato, se você voltar o tempo e olhar o registro histórico acontece que muitas idéias importantes tem períodos longos de incubação. Eu chamo isso de a vagarosa intuição .
People often credit their ideas to individual Eureka! moments. But Steven Johnson shows how history tells a different story. His fascinating tour takes us from the liquid networks of London's coffee houses to Charles Darwin's long, slow hunch to today's high velocity web.	As pessoas geralmente creditam suas idéias a momentos de inspiração individual. Mas Steven Johnson mostra como a história conta uma versão diferente. Sua fascinante excursão nos leva das redes líquidas dos cafés de Londres ao longo e vagaroso palpite de Charles Darwin para as atuais e velocíssimas conexões de comunicação.
I mean, here you have these guys who basically thought they were just following this hunch, this little passion that had developed, then they thought they were fighting the Cold War, and then it turns out they're just helping somebody find a soy latte.	Quer dizer, aqui vocês tem estes caras que basicamente pensavam que estavam seguindo sua intuição, esta pequena paixão que tinha se desenvolvido, então eles pensaram que estavam lutando a Guerra Fria e então aconteceu que eles estavam apenas ajudando alguém a achar um café de soja.
They run some more of the numbers, and at the end of about three or four weeks, turns out they have mapped the exact trajectory of this satellite around the Earth, just from listening to this one little signal, going off on this little side hunch that they'd been inspired to do over lunch one morning.	Eles analisaram mais alguns números e no final de umas três ou quatro semanas, aconteceu que eles tinham mapeado a trajetória exata deste satélite ao redor da Terra, somente ouvindo este pequeno sinal, saído desta pequena intuição que os tinha inspirado no almoço, uma manhã.
Man on a horse, a man on foot they're two different things.	Homem a cavalo, um homem a pé, são duas coisas diferentes.
The ISO week starts on a Monday, and ends on a Sunday.	A semana ISO começa na segunda feira e termina no domingo.
On a crowded bus there was always a lap to sit on.	Em um ônibus lotado sempre havia um colo para sentar.
I'm going home for a midterm. A riot's going on on campus.	Estou indo de férias para casa. Há uma motim no campus.
Shame is a focus on self, guilt is a focus on behavior.	Vergonha é um foco no Eu, culpa é um foco no comportamento.
I was planning on finishing on a dance ...	Eu planejava terminar com uma dança ...
A location () is inscribed on a stone plaque, located on a monument at the site.	Na zona existe um farol (Farol do Cabo da Roca) e uma loja turística.
McCartney played a grand piano on A Day in the Life and a Lowrey organ on Lucy in the Sky with Diamonds , while Martin played a Hohner Pianet on Getting Better , a harpsichord on Fixing a Hole and a harmonium on Being for the Benefit of Mr.	McCartney tocou um piano de cauda em A Day in the Life e um órgão Lowrey em Lucy in the Sky with Diamonds , enquanto Martin tocou um pianet Hohner em Getting Better , um cravo em Fixing a Hole e um harmónio em Being for the Benefit of Mr.
A fat cat with a hat on, sat on a mat, dreaming to catch a rat or a bat.	Um gato gordo de chapéu sentou se numa esteira, sonhando em apanhar um rato ou um morcego.
On Sunday morning I did a blog post on his story, and on Monday a more descriptive one.	Domingo de manhã escrevi no blogue sobre a história dele e na segunda feira escrevi um artigo mais detalhado.
I wouldn't dream of going on a picnic on such a rainy day.	Eu nem sonharia em ir a um piquenique num dia tão chuvoso.
Contact with enemies on a field map initiates a battle that occurs directly on the map rather than on a separate battle screen.	Contato com tais inimigos dá início a batalhas que ocorrem diretamente no mapa ao invés de telas de batalha específicas.
A full battery comes on. And you drive on.	por uma carregada. E continua dirigindo.
There's a mushroom, ketchup it goes on and on.	Há cogumelos, ketchup e assim por diante.
a ) Taxes on products b ) Subsidies on products 3 .	a ) Impostos sobre os produtos b ) Subsídios aos produtos 3 .
NCB A Information on collateral Information on collateral Credit	BCN A Informação sobre garantias Informação sobre garantias Crédito
There is a book on dancing on the desk.	Há um livro sobre danças em cima da mesa.
It is situated on a promontory on the Atlantic.	Esta última poderá vir a ser construída em 2011.
A sparrow built a nest on a tree.	Um pardal construiu um ninho em uma árvore.
on a Sunday night.	num domingo à noite.
KDE on a laptop?	KDE num portátil?
I'm on a roll	Estou a ter sucesso
On a voluntary basis .	Numa base voluntária .
Reported on a quarterly	Reportadas trimestral mente
Reported on a quarterly .	Reportadas trimestralmente antes de Janeiro de 2003
I'm on a diet.	Estou de dieta.
Get a move on!	Avante!

Exibir esta página em português