Translation of "on a whim" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Whim - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Personal life Mendes married British actress Kate Winslet in May 2003 on what they characterised as a whim while on holiday in Anguilla.
Vida pessoal Mendes se casou com a atriz Kate Winslet em 24 de maio de 2003, em Anguilla.
He had servants to answer any whim, and he had a family who loved him deeply.
Ele tinha empregados para responder a qualquer pedido, e uma família que o amava profundamente.
And my doctor, on a whim, sent me to get a full body bone scan, which showed that there was some growth in my left leg.
E meu médico, por um impulso, pediu um exame de corpo inteiro, que mostrou haver um crescimento na minha perna esquerda.
What this brief history of the Peruvian Amazon shows is that the area has always been seen as a free for all, a territory without an owner, ripe for colonisation and exploited on a whim.
O fio condutor desta breve história da Amazônia peruana é que ela sermpre foi vista como um território livre e sem donos, disponível para ser colonizado explorado ao bel prazer.
However, files in a passworded folder are stored on disk in a way identical to un passworded files, so a clever programmer could write a userspace SkyFS driver that simply ignores the password and reads the directory at whim.
No entanto, os arquivos em uma pasta com senha são armazenados no disco de uma forma idêntica arquivos un passworded, então um programador inteligente poderia escrever um driver SkyFS que simplesmente ignora a senha e lê o diretório.
The eurozone is integrating more deeply and rapidly not on a whim, but out of sheer necessity. 160 The UK has chosen to remain outside the monetary union with a clear opt out from the common currency.
160 A integração da zona euro está a acontecer de forma mais profunda e rápida não por capricho, mas por pura necessidade. O Reino Unido optou por permanecer fora da união monetária, recorrendo à opção de auto exclusão e não adoptando a moeda única.
Henceforth no member of the nobility could be imprisoned without a warrant from a court of justice the king could neither punish nor imprison any noble at his whim.
A partir daquela data nenhum membro da nobreza poderia ser preso sem um mandado de uma competente corte de justiça o rei não poderia nem punir nem aprisionar qualquer nobre por seu capricho.
She improvised dialogue, causing confusion among other actors, and infuriated the writer, Julius Epstein, who was called upon to rewrite scenes at her whim.
Também improvisou algumas falas, causando confusão entre os atores e enfurecendo o escritor Julius Epstein.
And I think what's important is, when we first unveiled the building, the public thought saw it as being totally about our whim and ego.
E eu acho que o importante é, quando lançamos o edifício, a opinião pública viu o como sendo totalmente sobre nossos caprichos e ego.
Being allowed into the delivery room is often up to the whim and fancy of the medical staff, who often come up with excuses not to include the father.
A permissão para a entrada na sala de parto depende frequentemente da vontade da equipe médica, que sempre apresenta desculpas para não incluir o pai.
This may sound rude and elitist, but honestly, it s not easy for us to get it right sometimes, and we ve been living with these characters... for a very long time... We built our universes, and our characters they are our intellectual property and they are not toys lying about some virtual sandbox for other kids to pick up and modify at their whim.
(Universo Alternativo) Quando a fanfic se passa num mundo diferente do criado pelo(a) autor(a) original da série, mas utilizando os personagens já existentes na história, na maioria das vezes buscando não alterar as características físicas e psicológicas das personagens.
Man on a horse, a man on foot they're two different things.
Homem a cavalo, um homem a pé, são duas coisas diferentes.
The ISO week starts on a Monday, and ends on a Sunday.
A semana ISO começa na segunda feira e termina no domingo.
On a crowded bus there was always a lap to sit on.
Em um ônibus lotado sempre havia um colo para sentar.
I'm going home for a midterm. A riot's going on on campus.
Estou indo de férias para casa. Há uma motim no campus.
Shame is a focus on self, guilt is a focus on behavior.
Vergonha é um foco no Eu, culpa é um foco no comportamento.
I was planning on finishing on a dance ...
Eu planejava terminar com uma dança ...
A location () is inscribed on a stone plaque, located on a monument at the site.
Na zona existe um farol (Farol do Cabo da Roca) e uma loja turística.
McCartney played a grand piano on A Day in the Life and a Lowrey organ on Lucy in the Sky with Diamonds , while Martin played a Hohner Pianet on Getting Better , a harpsichord on Fixing a Hole and a harmonium on Being for the Benefit of Mr.
McCartney tocou um piano de cauda em A Day in the Life e um órgão Lowrey em Lucy in the Sky with Diamonds , enquanto Martin tocou um pianet Hohner em Getting Better , um cravo em Fixing a Hole e um harmónio em Being for the Benefit of Mr.
A fat cat with a hat on, sat on a mat, dreaming to catch a rat or a bat.
Um gato gordo de chapéu sentou se numa esteira, sonhando em apanhar um rato ou um morcego.
On Sunday morning I did a blog post on his story, and on Monday a more descriptive one.
Domingo de manhã escrevi no blogue sobre a história dele e na segunda feira escrevi um artigo mais detalhado.
I wouldn't dream of going on a picnic on such a rainy day.
Eu nem sonharia em ir a um piquenique num dia tão chuvoso.
Contact with enemies on a field map initiates a battle that occurs directly on the map rather than on a separate battle screen.
Contato com tais inimigos dá início a batalhas que ocorrem diretamente no mapa ao invés de telas de batalha específicas.
A full battery comes on. And you drive on.
por uma carregada. E continua dirigindo.
There's a mushroom, ketchup it goes on and on.
Há cogumelos, ketchup e assim por diante.
a ) Taxes on products b ) Subsidies on products 3 .
a ) Impostos sobre os produtos b ) Subsídios aos produtos 3 .
NCB A Information on collateral Information on collateral Credit
BCN A Informação sobre garantias Informação sobre garantias Crédito
There is a book on dancing on the desk.
Há um livro sobre danças em cima da mesa.
It is situated on a promontory on the Atlantic.
Esta última poderá vir a ser construída em 2011.
A sparrow built a nest on a tree.
Um pardal construiu um ninho em uma árvore.
on a Sunday night.
num domingo à noite.
KDE on a laptop?
KDE num portátil?
I'm on a roll
Estou a ter sucesso
On a voluntary basis .
Numa base voluntária .
Reported on a quarterly
Reportadas trimestral mente
Reported on a quarterly .
Reportadas trimestralmente antes de Janeiro de 2003
I'm on a diet.
Estou de dieta.
Get a move on!
Avante!
Get a move on!
Mexa se!
She's on a diet.
Ela está de dieta.
She's on a diet.
Ela está de regime.
Hold on a second.
Espere um minuto.
Hold on a second.
Espera um instante!
Hold on a minute.
Espere um minuto.
Hold on a moment.
Espere um momento.

 

Related searches : Act On Whim - At A Whim - At The Whim - On A - On A Swing - On A Saturday - On A Hold - On A Vineyard - A Lot On - On A Certain - A Lock On - A Move On - On A Smartphone