Translation of "on hearing" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Hearing - translation :

Keywords : Audiência Audição Ouvindo Aparelho Ouço

Examples (External sources, not reviewed)

On hearing the news, she turned pale.	Ao ouvir a notícia, ela ficou pálida.
Are you hearing what I'm hearing?	Você está ouvindo o que eu estou ouvindo?
They face a court hearing on June 15.	Eles tinham uma audiência marcada para 15 de junho.
You take dentistry, hearing aid, maternity and so on.	Por exemplo odontologia, tratamento auditivo, maternidade, etc.
The next hearing will take place on July 17.	A próxima audiência vai ocorrer em 17 de julho.
Namorong's next court hearing is scheduled on July 25.	Por causa de uma série de atrasos, causados tanto por superstições quanto por problemas sistêmicos, somente 26 dos 111 cargos parlamentares foram oficialmente declarados até agora.
On hearing the noise, my brother started to cry.	Quando ouviu o barulho, meu irmão começou a chorar.
And you're not hearing the same thing that most people who have normal hearing are hearing.	Você não está escutando a mesma coisa que as pessoas que têm o ouvido normal estão ouvindo.
But although these hearing aids were the most powerful hearing aids on the market at the time, they weren't very helpful.	Mas apesar destes aparelhos de surdez serem os mais potentes aparelhos no mercado na época, eles não ajudavam muito.
You wouldn't want decent hearing, you would want perfect hearing.	Você não ia querer uma audição razoável, mas uma audição perfeita.
And I don't speak Korean, but I'm hearing these voices, and I'm not hearing anger, I'm hearing terror.	E eu não falo coreano, mas eu escutava essas vozes, e não eram vozes zangadas, eram de terror.
Likewise for hearing.	Também com a audição.
But I tell you, if we lost our hearing, if anyone here suddenly lost your hearing, you would want perfect hearing back.	Mas eu digo, se nós perdessemos nossa audição, se alguém aqui perdesse sua audição, você gostaria de ter sua audição perfeita de volta.
Am I hearing a few sorry s ? I think I m hearing a few sorry s.	Estou escutando uns Me desculpe ? Eu acho que estou ouvindo alguns Me desculpe .
The next hearing will be held by the courts on March 1.	A próxima audiência ocorrerá no dia 1 de março.
You are hearing things.	Você está ouvindo coisas.
Hearing voices previously unheard	Ouvindo pessoas que antes eram ignoradas
Tom is hearing something.	Tom está ouvindo algo.
1 On a decision by the Committee , this hearing was held in camera .	1 Por decisão do Comité , esta audiência foi registada em vídeo .
LJ user baobabka was incredulous (RUS) on hearing the news of the blast	Usuário do LJ, baobabka não acreditou ao ouvir a notícia da explosão
On 19 February, a public hearing was held at the Public Prosecutor's Office.	Em 19 de fevereiro, uma audiência pública foi realizada no Ministério Público.
The First Lord of the Admiralty, Earl Spencer, fainted on hearing the news.	O Primeiro Lord do Almirantado, Earl Spencer, desmaiou ao saber dessa notícia.
, and on hearing that it was Hardy, he replied God bless you, Hardy.	, ouvindo a resposta de que era Hardy, respondeu Deus te abençoe, Hardy.
A case is on trial in court and the first hearing will be on October 29, 2007.	O caso está sendo julgado e a primeira audiência será no dia 29 de outubro de 2007.
Horses' hearing is very important.	A audição dos cavalos é muito importante,
You're hearing a person's life.	Você está ouvindo a vida de uma pessoa.
Tom got his hearing tested.	Tom teve a audição examinada.
I am hearing a voice.	Estou ouvindo uma voz.
Sami kept hearing those voices.	O Sami continuou a ouvir aquelas vozes.
Now hearing loss and the treatment for hearing loss has really evolved in the past 200 years.	A perda da audição e o tratamento da perda auditiva evoluiu muito nos últimos 200 anos.
CL Now I'm not suggesting that the cat is hearing that trumpet the way we're hearing it.	CL Não estou sugerindo que o gato está ouvindo o trompete como nós estamos.
Now, in the West we rely on highly trained technicians to fit these hearing aids.	No ocidente nós confiamos em técnicos altamente capacitados para cuidar desses aparelhos.
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.	Ao ouvir sobre o nascimento de seu primeiro filho, ele pulou de alegria.
On 11 August, he pleaded guilty at the preliminary hearing to the charge of burglary.	A 11 de Agosto, declarou se culpado na audiência preliminar à acusação de assalto.
How many birds am I hearing?	Quantos pássaros ouço?
Woody What? Am I hearing correctly?	Woody O quê? Estou ouvindo direito?
You'll be hearing from us soon.	Tu logo terás notícias nossas.
She is handicapped by poor hearing.	Ela tem deficiência auditiva.
I can't believe what I'm hearing.	Não posso acreditar no que estou ouvindo.
I can't believe I'm hearing this.	Não acredito que estou ouvindo isto.
I don't believe what I'm hearing.	Não acredito no que estou ouvindo.
I always enjoy hearing you sing.	Eu sempre gosto de ouvir você cantar.
Neighbors reported hearing the children scream.	Os vizinhos informaram ter ouvido as crianças gritarem.
Other species have different hearing ranges.	Outras espécies têm diferentes gamas de audição.
Turn on the left speaker sometime and notice you're hearing it also in your right ear.	Ligue o alto falante esquerdo e você percebe que também escuta no seu ouvido direito.

Exibir esta página em português