Translation of "on retreat" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Retreat - translation :

Keywords : Retiro Retirada Recuar Recuo Ioga

Examples (External sources, not reviewed)

The Serbian and Greek forces were initially on the retreat on the western border, but soon took the upper hand and forced Bulgaria to retreat.	As forças sérvias e gregas foram inicialmente recuando na fronteira ocidental, mas logo viraram a situação e forçaram a Bulgária a recuar.
On 5 August, with the Russian army in retreat, Warsaw fell.	Em 5 de agosto com o exército em retirada, Varsóvia caiu.
Britain s Retreat from Free Speech	O recuo da Grã Bretanha na liberdade de expressão
That's the retreat of this glacier.	E esta é a retração desta geleira.
Think of the term we use, Retreat.	Pense no termo que usamos, Retiro .
The Jewish defenders retreat to the First Wall.	Os defensores judeus retiram se para a primeira parede.
When Spider Man's team goes on a tactical retreat, Sandy turns into sand and moves the S.H.I.E.L.D.	Antes disso, ele já tinha feito parte do Quarteto Terrível que rivalizava com o Quarteto Fantástico.
We did the family equivalent of a corporate retreat.	Nós tivemos o equivalente de um retiro corporativo.
I thought, I need to retreat into something else.	Eu pensei, eu preciso recuar para outra coisa.
In 1762, George purchased Buckingham House (on the site now occupied by Buckingham Palace) for use as a family retreat.	Jorge comprou a Casa Buckingham em 1762 para ser usada como retiro familiar.
The battle ended indecisively in favor of Spain and the Spanish left Las Guasimas on their planned retreat to Santiago.	A batalha terminou indecisa em favor da Espanha e os espanhóis de Las Guasimas a esquerda em seu recuo planejado para Santiago.
A few years ago, I did a meditation retreat in Thailand.	Alguns anos atrás, eu fiz um retiro de meditação na Tailândia.
I saw sergeant command raising his hand, no retreat, no surrender.	Eu vi o sargento em comando levantar a mão, não recue, não se renda.
This retreat has been achieved through the third wave of democratisation.	Essa retirada realizou se através da terceira onda de democratização.
A weekend retreat for the mayor was built near the lake.	Uma casa de fim de semana para o prefeito também foi construída perto do lago.
So he went on this retreat. And he meditated for three years and he did not see the future Buddha Maitreya.	Então ele foi para o retiro. Ele meditou por três anos mas não viu o futuro Buda Maitreya.
On the basis of these assurances, Hitler demanded that there be no retreat they were to fight to the last man.	Com base neste pressuposto, Hitler deu ordem para não haver qualquer retirada deviam lutar até ao último homem.
In the Apology, Socrates compares his military service to his courtroom troubles, and says anyone on the jury who thinks he ought to retreat from philosophy must also think soldiers should retreat when it seems likely that they will be killed in battle.	Na Apologia, Sócrates compara seu período no serviço militar a seus problemas no tribunal, e diz que qualquer pessoa no júri que imagine que ele deveria se retirar da filosofia deveria também imaginar que os soldados devessem bater em retirada quando era provável que pudessem morrer em uma batalha.
We have some cameras on the south edge of the Ilulissat, watching the calving face as it goes through this dramatic retreat.	Temos umas câmeras na borda sul de Ilulissat, observando a face desmoronante enquanto ela se retrai dramaticamente.
Disney does report the time the Flag Retreat is scheduled on its Times Guide, offered at the entrance turnstiles and other locations.	A Disney divulga a hora da retirada da bandeira em sua grade de horário, oferecida na entrada do parque e em outros locais.
To speed up the retreat, he ordered plague stricken men to be poisoned.	To speed up the retreat, he ordered plague stricken men to be poisoned.
Several times Charles was forced to purchase their retreat at a heavy price.	Várias vezes Carlos foi obrigado a pagar a sua retirada, com um preço elevado.
In the late 20th century, the city became a popular retreat for celebrities.	A cidade é também muito conhecida pelas celebridades que circulam por lá.
The flank scattered, and Lafayette organized a retreat while the British remained indecisive.	O flanco foi quebrado, e Lafayette organizou uma retirada enquanto os britânicos não efectuaram qualquer acção.
The Allied offensives in Italy had succeeded and, at the expense of allowing several German divisions to retreat, on 4 June, Rome was captured.	As ofensivas Aliadas na Itália tinha tido sucesso e, às custas de permitir o recuo de várias divisões alemãs, em 4 de junho Roma foi capturada.
They do, like, three years' retreat, where they do meditate 12 hours a day.	Eles ficaram em retiro por três anos, meditando doze horas por dia.
Wounded during the Battle of Brandywine, he still managed to organize an orderly retreat.	Ferido na Batalha de Brandywine, ainda assim conseguiu organizar uma retirada com sucesso.
He considered that to avoid disaster he must give up and retreat back to Portugal.	Moore concluiu que para evitar uma tragédia teria que desistir e retirar para Portugal.
This organically designed private residence was intended to be a nature retreat for its owners.	Esta residência privada organicamente projetada foi pensada para ser um refúgio natural para os seus proprietários.
Lafayette then returned to Rhode Island to prepare the retreat made necessary by d'Estaing's departure.	Depois, Lafayette regressou a Newport para preparar a retirada necessária devido à partida de d'Estaing.
The continual retreat and the loss of lands to the French upset the Russian nobility.	Os franceses capturaram o campo de batalha, mas não conseguiram destruir o exército russo.
silva_marina Freeing sugar cane in the Amazon isn t logical. Another environmental retreat thanks to political bargaining.	silva_marina Liberação da cana na Amazônia não tem lógica. outro retrocesso ambiental fruto d barganha política.
After the German retreat from Tallinn in September 1944, the Estonian flag was hoisted once again.	Quando os alemães se retiraram em Setembro de 1944, a bandeira da Estónia voltou a ser hasteada.
Empress Maria Feodorovna, the mistress of Langinkoski retreat, was also otherwise a known friend of Finland.	Maria Feodorovna, que também detinha uma pequena propriedade em Langinkoski, também visitava a Finlândia com frequência.
UN assets were shuffled in order to cover this retreat, and as part of the force tasked with covering the UN retreat Missouri was moved into Hungnam on 23 December to provide gunfire support about the Hungnam defense perimeter until the last UN troops, the U.S. 3rd Infantry Division, were evacuated by way of the sea on 24 December 1950.	O Missouri partiu rumo a Hungnam em 12 de dezembro e providenciou bombardeamentos de suporte ao longo do Perímetro de defesa de Hungnam , até que as últimas forças das Nações Unidas, a 3a divisão de infantaria americana, foram evacuados pelo mar em 24 de dezembro de 1950.
However, since its retreat, the ROC has controlled only Taiwan Province and some islands of Fujian Province.	Penghu (as Pescadores) é o único condado da província de Taiwan que não fica em Taiwan.
De Montfort, accompanied by the captive Henry, was unable to retreat and the Battle of Evesham ensued.	Simão, acompanhado por Henrique ainda como cativo, não conseguiu recuar e ocasionando a Batalha de Evesham.
While the boat made a quick retreat to the Jane , Teach cut the Adventure s anchor cable.	Enquanto o barco fez uma pequena retirada em direção à Jane , Teach cortou o cabo da âncora do Adventure .
The Kaufmanns owned property outside Pittsburgh with a waterfall and cabins they used as a rural retreat.	Os Kaufmanns possuíam algumas propriedades fora de Pittsburgh com uma queda de água e algumas cabanas.
The Persians must therefore retreat or advance and advancing required the pass of Thermopylae to be forced.	Os persas, portanto, se viram obrigadors a recuar ou avançar, e avançar implicava atravesar as Termópilas.
Skirmishes and the retreat from Italy Nelson and the fleet remained in the Mediterranean throughout the summer.	Pequenos confrontos e a retirada de Itália Nelson e a frota, permaneceram no Mediterrâneo durante todo o verão.
In January 1945, the Germans are forced to retreat due to the advance of the Red Army.	Algumas semanas se passam e as forças alemães devem evacuar de Varsóvia devido ao avanço do Exército Vermelho.
However, by late 1981, Iran returned to the offensive and the Iraqi military was forced to retreat.	Então, ao fim de 1981, o Irã lançou uma pesada ofensiva contra as linhas iraquianas.
On 30 June the Roman Assembly met and debated three options surrender, continue fighting in the streets, or retreat from Rome to continue resistance from the Apennine mountains.	Em 30 de junho, a Assembleia Romana reuniu se e foram debatidas três opções render se continuar lutando nas ruas de Roma ou retirar se de Roma e continuar a resistência nos Apeninos.
At Turnham Green on the outskirts of London, the royalist army met resistance from the city militia, and faced with a numerically superior force, Charles ordered a retreat.	Em Turnham Green, perto de Londres, o exército realista encontrou a milícia de resistência da cidade e Carlos ordenou uma retirada por estar com inferioridade numérica.

Exibir esta página em português