Translation of "on the loose" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Loose - translation :

Keywords : Solta Solto Soltos Soltar Ponta

Examples (External sources, not reviewed)

Do you want to let it loose on the Internet?	Devemos deixá los livres na internet?
That knot's loose.	Esse nó está frouxo.
The girl let the bird loose.	A menina soltou o pássaro.
How Brazil Broke Loose	O Sucesso do Brasil
All hell broke loose.	Foi então o caos.
This button is loose.	Este botão está solto.
This screw is loose.	Este parafuso está solto.
NGC 2997 is a loose face on spiral galaxy of type Sc.	NGC 2997 é uma galáxia espiral do tipo Sc.
The skin hangs loosely on the body because of the lack of loose connective tissue.	A pele está pendurada solta no corpo devido à falta de tecido conjuntivo laxo.
The problem is in the loose sticks.	Os resultados devem ser iguais.
And then hell broke loose.	And then hell broke loose.
She wears her hair loose.	Ela usa o cabelo solto.
The original qipao was wide and loose.	O qipao original era largo e folgado.
We don't trust the judgment of teachers enough to let them loose on their own.	Nós não confiamos suficientemente na capacidade de julgamento dos professores para deixá los ensinando por si próprios.
That guy has a screw loose!	Esse cara tem um parafuso solto!
He's got a few screws loose.	Ele tem alguns parafusos soltos.
However, Sideshow Bob is loose from prison to get revenge on Krusty and the Simpson family.	Como na série, Sideshow Bob escapou da prisão para se vingar de Krusty e da família Simpson.
Cultural evolution is a dangerous child for any species to let loose on its planet.	A evolução cultural é uma criança perigosa para qualquer espécie para deixar solta nesse planeta.
Tom has a few screws loose upstairs.	Tom tem alguns parafusos frouxos na cabeça.
Duchamp gave a loose translation of L.H.O.O.Q.	É, no entanto, como escultor que Duchamp vai atingir grande fama.
I want the rules to be as loose as possible.	Quero o menos possível de regras.
Over one thousand workers might loose their jobs.	O clima era de pânico.
One of the fan blades broke loose and shattered against the wall.	Uma das pás do ventilador se soltou e despedaçou se na parede.
In 2005, Martin collaborated with Nelly Furtado on the track All Good Things (Come to an End) , for her 2006 album, Loose .	Em 2005, Martin colaborou com Nelly Furtado na faixa All Good Things (Come to an End) , para o seu álbum de 2006, Loose .
But then the press got hold of it and all hell broke loose.	Mas então a imprensa tomou conhecimento e foi uma loucura.
IC 4499 is a loose globular cluster in the medium far galactic halo.	IC 4499 é um aglomerado globular pouco denso no no halo galáctico médio distante.
The plane began to loose control and the pilot tried to take off again.	The plane began to loose control and the pilot tried to take off again.
When it does Pearl Harbor, September 2001 all hell breaks loose.	Quando isso acontece Pearl Harbor, em Setembro de 2001 é um pandemónio.
You think that I am a loose woman, don't you Tom?	Você acha que eu sou uma mulher fácil. Não é, Tom?
But I got some medicine here that just might shake things loose.	Mas eu tenho um remédio aqui que pode agitar as coisas.
In fact, all hell broke loose in some municipalities in my province.	Em algumas freguesias do meu país o diabo andava verdadeiramente à solta.
They argue that the loose interpretation of these crimes may allow the government to crack down on any members of the media that criticize the government.	Eles argumentam que a interpretação ampla destes crimes pode permitir que o governo reprima qualquer membro da mídia que critique sua atuação.
On land, strong winds can damage or destroy vehicles, buildings, bridges, and other outside objects, turning loose debris into deadly flying projectiles.	Em terra, ventos fortes podem danificar ou destruir veículos, edifícios, pontes e outros objetos, transformando detritos soltos em projéteis voadores possivelmente mortais.
It is likely that the cloud was torn loose from NGC 2442 by a companion.	NGC 2442 é uma galáxia espiral barrada situada na direção da constelação do Peixe Voador.
He would be the pet of the main character, a funny, hang loose kind of guy.	Ele seria o animal de estimação do personagem principal, um rapaz do tipo divertido e relaxado .
He issued the papal bull Exiit qui seminat on 14 August 1279 to settle the strife within the order between the parties of strict and loose observance.	Nicolau III compôs a bula Exiit em 14 de Agosto de 1279 para resolver o conflito interno da Ordem Franciscana, entre os partidários da observância estrita e liberal.
Essentially, the British point of view has been that a loose confederation of nation states cooperating on trade is as much Europe as the UK needs.	Essencialmente, o que os britânicos têm imaginado é uma Confederação pouco firme de Estados nação que cooperam no comércio, numa Europa que corresponde às necessidades do Reino Unido.
Then bids the crews unbind the stern ropes, loose the sheets and spread them to the wind.	Levantar âncoras, depressa ordena, afrouxar o cordame, soltar velas.
In January 1967, the military leaders and senior police officials of each region met in Aburi, Ghana and agreed on a loose confederation of regions.	Em Janeiro de 1967, os líderes militares e os polícias oficiais seniores de cada região encontraram se em Aburi, no Gana e concordaram com uma confederação ampla de regiões.
A loose alliance of struggling capitalist democracies is faced by Russia and China.	A Rússia e a China enfrentam uma aliança fraca de democracias capitalistas lutadoras .
Abu Leil went to an Islamic school here and wears a loose headscarf.	Abu Leil foi a uma escola islâmica e usa um véu solto.
Some of these ways are based on loose historical meanings, from a time when there was no reason to distinguish mass and matter.	Em vez de apenas ter atributos de massa e ocupar espaço, a matéria também recebia propriedades químicas e elétricas.
However, it is sometimes used as a loose synonym for the United Kingdom as a whole.	Às vezes o termo também é usado como sinônimo para o Reino Unido como um todo.
I started with a lot of loose ideas, roughly eight or nine years ago.	Eu comecei com um monte dessas idéias. Mais ou menos oito ou nove anos atrás.
It takes a pile of loose sand and it creates sandstone out of it.	Pega uma pilha de areia solta e cria arenito disso.

Exibir esta página em português