Translation of "on their behalf" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Behalf - translation :

Their - translation :

Keywords : Defesa Agradecer Desculpas Gostaria Povo Delas Lhes Vidas Mulheres Filhos

Examples (External sources, not reviewed)

About 9,300 banks , including branches and subsidiaries , use TARGET to initiate payments on their own behalf or on their customers behalf .	Cerca de 9300 bancos , incluindo sucursais e filiais , utilizam o TARGET para iniciar pagamentos em seu nome ou em nome dos seus clientes .
Investment funds holding securities on behalf of their clients .	os fundos de investimento que detêm 66
IBM then promised to defend its Linux customers on their behalf.	A IBM então prometeu defender seus consumidores Linux em seu nome.
The mathematics students had Born speak on their behalf at the funeral.	Os estudantes de matemática tinham falado em nome de Born durante o funeral.
For and on behalf of The European Central Bank For and on behalf of Magyar Nemzeti Bank	Pelo Banco Central Europeu Pelo Magyar Nemzeti Bank
We've made a donation on everybody's behalf here to kick start, no pun intended, their next project.	Fizemos uma doação em nome de todos aqui para a KickStart , sem trocadilho, para seu novo projeto.
Euro coins are mostly put into circulation by the Eurosystem NCBs on behalf of their respective governments .	As moedas de euros são , na sua maioria , colocadas em circulação pelos BCN do Eurosistema , em nome dos respectivos governos .
You get to tell the story on Blake's behalf, on behalf of the people who got the shoes.	Então você começa a contar a história no lugar do Blake e no lugar das pessoas que receberam os sapatos.
Execution of orders on behalf of clients .	Execução de ordens por conta de clientes .
For and on behalf of Danmarks Nationalbank	Pelo Danmarks Nationalbank
For and on behalf of Eesti Pank	Pelo Eesti Pank
For and on behalf of Banka Slovenije	Pelo Banka Slovenije
For and on behalf of Latvijas Banka	Pelo Latvijas Banka
For and on behalf of Sveriges Riksbank	Pelo Sveriges Riksbank
For and on behalf of Lietuvos bankas	Pelo Lietuvos bankas
Payment institutions shall ensure that tied agents or subsidiaries acting on their behalf inform payment service users accordingly . 2 .	As instituições de pagamento assegurarão que os agentes vinculados ou as filiais que actuam em seu nome informem os utilizadores dos serviços de pagamento em conformidade .
Claims in relation to a specific TARGET payment can be submitted only once , either by a direct or an indirect participant on their own behalf or by a direct participant on behalf of an indirect participant .	Os pedidos de indemnização referentes um determinado pagamento através do TARGET só podem ser apresentados uma vez , quer em nome próprio por um participante director ou indirecto , quer por um participante directo em nome de um participante indirecto .
Claims in relation to a specific TARGET payment can be submitted only once , either by a direct or an indirect participant on their own behalf or by a direct participant on behalf of an indirect participant .	Os pedidos de indemnização referentes a um determinado pagamento através do TARGET só podem ser apresentados uma vez , quer em nome próprio por um participante directo ou indirecto , quer por um participante directo em nome de um participante indirecto .
whereas the rules on statistical confidentiality applied by the national statistical institutes on the statistical information they collect on their own behalf must be respected	que as regras sobre o segredo estat stico aplicadas pelos institutos nacionais de estat stica aos dados estat sticos que coligem em seu pr prio nome devem ser respeitadas
NCBs are obliged to provide such service themselves or to appoint an agent to perform this service on their behalf .	Os bancos centrais nacionais são obrigados a providenciar esse serviço ou a nomear um agente para o prestar em sua representação .
And we lobbied on behalf of women's issues.	MA E fizemos lobby em favor das causas femininas.
Are politicians making good decisions on my behalf?	Os políticos estão tomando boas decisões em meu nome?
( d ) processing corporate actions on behalf of customers	d ) Processamento das referidas operações de gestão em nome dos clientes
For and on behalf of Magyar Nemzeti Bank	Pelo Magyar Nemzeti Bank
For and on behalf of Česká národní banka	Pelo Česká národní banka
For and on behalf of Narodowy Bank Polski	Pelo Narodowy Bank Polski
For and on behalf of Národná banka Slovenska	Pelo Národná banka Slovenska
( d ) processing corporate actions on behalf of customers	d ) processamento das referidas operações de gestão em nome dos clientes
In this view, the younger males become men by engaging in violence on behalf of their fathers, or in the case of the servants, their masters.	Nesta perspectiva, os jovens do sexo masculino tornam se homens por intermédio da violência em nome de seus pais ou, no caso dos funcionários ou serviçais, de seus patrões ou mestres.
of taxes , fines or other levies , and where the payer and payee are payment service providers acting on their own behalf .	cheques truncados , pagamento de impostos , multas e outras imposições e os casos em que o ordenante e o beneficiário são prestadores de serviços de pagamento agindo por sua conta .
NCBs are obliged to provide such service themselves or to appoint an agent to perform this service on their behalf . 24.2.2001	24.2.2001 PT
Dr Awab Alvi sets the ball rolling by suggesting that international bloggers be given the right to blog on their behalf.	Dr Awab Ali dá a partida sugerindo que blogueiros internacionais ganhem o direito de blogar em nome deles.
For and on behalf of The European Central Bank	Pelo Banco Central Europeu
For and on behalf of Central Bank of Malta	Pelo Central Bank of Malta
For and on behalf of Central Bank of Cyprus	Pelo Central Bank of Cyprus
For and on behalf of The Bank of England	Pelo The Bank of England
On behalf of the ( acceding country national central bank ) ...	Em ( local da assinatura ) Pelo BCE ...
For and on behalf of The Bank of England	Pelo Bank of England
I'd like to apologise on behalf of my son.	Eu gostaria de pedir desculpas em nome do meu filho.
His wife Danuta accepted the prize on his behalf.	Então, sua esposa Danuta aceitou o prêmio em seu lugar.
Participants shall be deemed to have instructed the ECB to dedicate liquidity on their behalf if the relevant ancillary system so requests .'	Participants shall be deemed to have instructed the ECB to dedicate liquidity on their behalf if the relevant ancillary system so requests .
Participants shall be deemed to have instructed the ECB to dedicate liquidity on their behalf if the relevant ancillary system so requests .	Participants shall be deemed to have instructed the ECB to dedicate liquidity on their behalf if the relevant ancillary system so requests .
whereas the rules on statistical confidentiality applied by the national statistical institutes and the Commission on the statistical information they collect on their own behalf must be respected	que as regras sobre o segredo estatístico aplicadas pelos institutos nacionais de estatística e pela Comissão aos dados estatísticos que coligem em seu próprio nome devem ser respeitadas
You can't ask someone to do that on your behalf.	Você não pode pedir para alguém fazer isso no seu lugar.
Mr Barnier has the floor on behalf of the Commission.	Tem a palavra, em nome da Comissão, o senhor Comissário Barnier.

Exibir esta página em português