Translation of "one of whom" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Whom - translation :

Keywords : Quais Qual Deles

Examples (External sources, not reviewed)

Only one of whom had ever seen the plans before.	apenas uma havia visto as plantas antes.
Now, there were two dissenters, one of whom was Justice Scalia.	Bem, houveram duas discordâncias, uma das quais do Juiz Scalia.
It's from the game World of Warcraft with more than 10 million players globally, one of whom is me, another of whom is my wife.	É do jogo World of Warcraft, com mais de 10 milhões de jogadores globalmente, um dos quais sou eu e outro é a minha esposa.
Next, Prince Ivan sees thirteen princesses, with one of whom he falls in love.	Em seguida, o príncipe Ivan vê treze princesas, pelas quais se apaixona.
It is composed of representatives of the Eurosystem central banks , one of whom acts as chairperson .	É composto por representantes dos bancos centrais do Eurosistema , desempenhando um deles as funções de presidente .
A person who likes no one is much sadder than someone, whom no one likes.	Uma pessoa que não gosta de ninguém é mais triste do que alguém que ninguém gosta.
The artist Duncan Grant, whom he met in 1908, was one of Keynes's great loves.	Um de seus maiores amantes foi o pintor escocês Duncan Grant, que conheceu em 1908.
Three relatives appeared with him as witnesses, one of whom was Johann Nepomuk, Hiedler's brother.	Três familiares compareceram como testemunhas, um deles sendo Johann Nepomuk, o genro de Hiedler.
However, there was one relation whom Edward did not like Wilhelm II.	Entretanto, havia uma relação que ele não gostava Guilherme II.
And I asked one of the voters, I said, Whom are you going to vote for?	Perguntei a um dos eleitores 'Em quem você vai votar?'
Two Iron Cross 1st Class recipients were women, one of whom was test pilot Hanna Reitsch.	Duas mulheres receberam a cruz primeira classe, entre elas a piloto Hanna Reitsch.
We raise the status of whom We please. Over every man of knowledge there is one more knowing.	Nós elevamos as dignidades de quem queremos, e acima de todo o conhecedor está oOnisciente.
Futsal is a game played between two teams of five players each, one of whom is the goalkeeper.	Antes das regras serem estabelecidas, praticava se futebol de salão com times de cinco a sete jogadores.
Jesus is crucified between two convicted thieves, one of whom rebukes Jesus, while the other defends him.	Jesus é crucificado entre dois ladrões condenados, um dos quais ataca Jesus, enquanto outro o defende.
Beer had five sons and three daughters, one of whom is Vanilla Beer, an artist and essayist.	Teve 5 filhos e 3 filhas.
One of his friends at Harvard was philosopher Donald Davidson, with whom he played piano four hands.	Um de seus amigos de Harvard foi o filósofo Donald Davidson, com quem tocou uma peça de piano para quatro mãos.
Their leader points out that Odysseus has now caused the deaths of two generations of the men of Ithaca his sailors, not one of whom survived and the Suitors, whom he has now executed.	O líder do grupo afirma que Odisseu havia causado a morte de duas gerações de homens de Ítaca seus marinheiros, nenhum dos quais havia sobrevivido à jornada de volta, e os pretendentes, que ele havia agora executado.
Judith Baldwin as Susan, one of Edward's ex girlfriends, with whom Edward reunites at the beginning of the film.	Judith Baldwin como Susan, uma das ex namoradas de Edward, com quem Edward se reúne no início do filme.
Then he took another wife, Nana tha thtith, with whom he had one child.	Teve uma segunda esposa, Nana tha thtith, e ganhou outro filho.
Two days later on 23 June, she engaged two Indian Muslims as waiters, one of whom was Abdul Karim.	Dois dias depois, no dia 23 de Junho, contratrou dois indianos muçulmanos para serem seus criados.
He eventually formed a band with his friends, one of whom was Jeff Isbell, later known as Izzy Stradlin.	Ele acabou formando uma banda com seus amigos, um dos quais era Jeff Isabell, mais tarde conhecido como Izzy Stradlin.
Does the candidate come across as a snob, or a friendly guy whom one can trust?	O candidato tem um ar snobe, ou aparenta ser o tipo porreiro em quem se pode confiar?
In 1904 he married Isabel J. Cox, with whom he had two sons and one daughter.	Em 1904, ele casou se com Isabel J. Cox.
Lee told the Committee, ...every one with whom I associate expresses kind feelings towards the freedmen.	Robert Edward Lee permanece, até os dias de hoje, entre os mais respeitados militares americanos.
One is in India, where there are 240 million farmers, most of whom make less than two dollars a day.	Um é na Índia, onde existem 240 milhões de produtores rurais, a maioria dos quais ganha menos que dois dólares por dia.
Some of whom blog in Kinyarwanda.	Alguns deles escrevem em Kinyarwanda.
It appears that Hooke was one of a group of students whom Busby educated in parallel to the main work of the school.	Doutor Busby era o melhor amigo de Robert Hooke, reitor da Universidade de Oxford.
In 1537, on the other hand, Philippa Duci, one of Henry's mistresses, gave birth to a daughter, whom he publicly acknowledged.	Em 1537, por outro lado, Filippa Duci, uma das amantes de Henrique, deu à luz uma filha, a quem ele reconheceu publicamente.
His blindness forced him to dictate his verse and prose to amanuenses (helpers), one of whom was the poet Andrew Marvell.	Sua cegueira obrigou o a ditar seu verso e prosa para amanuenses (ajudantes), um dos quais era o poeta Andrew Marvell.
And the other side which you're going to engage is the one with whom you profoundly disagree.	E o outro lado, que você quer engajar, é aquele de quem você discorda profundamente.
In 1953 he began to spend time with a group of young intellectuals, one of whom was Gioacchino Lanza Tomasi, a cousin, with whom he developed such a close relationship that, the following year, he legally adopted him.	Em 1953, ele passou a dedicar a maior parte de seu tempo a um grupo de jovens intelectuais, um dos quais era Gioacchino Lanza, com quem fomentou grande afinidade e, no ano seguinte, adotou o legalmente como filho.
The king of Egypt spoke to the Hebrew midwives, of whom the name of the one was Shiphrah, and the name of the other Puah,	Falou o rei do Egito s parteiras das hebréias, das quais uma se chamava Sifrá e a outra Puá,
The Council of the EM1 shall consist of a President and the Governors of the national central banks , one of whom shall be Vice President .	O Conselho do IME é composto por um Presidente e pelos Governadores dos bancos centrais nacionais , um dos quais será Vice Presidente .
The Council of the EMI shall consist of a President and the Governors of the national central banks , one of whom shall be Vice President .	O Conselho do IME é composto por um Presidente e pelos Governadores dos bancos centrais nacionais , um dos quais será Vice Presidente .
And by whom?	E por quem?
Pharaoh said to his servants, Can we find such a one as this, a man in whom is the Spirit of God?	Perguntou, pois, Faraó a seus servos Poderíamos achar um homem como este, em quem haja o espírito de Deus?
In high school, Stradlin started a band with his friends, one of whom was singer William Bailey, later known as Axl Rose.	No colégio, Izzy formou uma banda com seus amigos, um dos quais era o vocalista William Bruce Bailey, depois conhecido como Axl Rose.
In my estimation she is one GREAT Kenyan whom we have failed to use to our motherland s advantage.	In my estimation she is one GREAT Kenyan whom we have failed to use to our motherland s advantage.
I am not comfortable any more, and wished that I was a hidden person whom no one knew.	I am not comfortable any more, and wished that I was a hidden person whom no one knew.
By the way, I'm the one talking here, but actually Duolingo is the work of a really awesome team, some of whom are here.	Por sinal, sou eu quem está falando aqui, mas na verdade Duolingo é o trabalho de uma equipe fantástica e certos membros estão aqui.
He had four sisters, none of whom married.	Tinha quatro irmãs, todas solteiras.
Eboshi explains that San, whom she calls Princess Mononoke, was raised by the wolves as one of their own, and deeply resents humankind.	Do lado dos deuses animais se encontra San (a princesa Mononoke), uma jovem garota que foi adotada e criada por uma tribo de deuses lobo.
The Soyuz spacecraft brought two visiting crew members to the Salyut 6 space station, one of whom was an Intercosmos cosmonaut from Cuba.	Soyuz 38 foi a 12ª expedição à estação espacial Salyut 6 e o sétimo grupo internacional do programa soviético Intercosmos.
She was the widow of George Sturgis, a Boston merchant with whom she had five children, two of whom died in infancy.	Ela era a viúva de George Sturgis, um comerciante de Boston, com quem teve cinco filhos dois dos quais morreram na infância.
For Whom Syria Tolls	Por Quem os Sinos Dobram na Síria

Exibir esta página em português