Translation of "one place" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Place - translation :

Keywords : Sitio Sítio Seguro Local Deste

Examples (External sources, not reviewed)

One place where differing ideas are taking place is the blogosphere.	Um lugar onde idéias diferentes acontecem é a blogosfera.
The place where one learns is a school, and the place where one prays is a church.	A casa em que se aprende é uma escola, e a casa em que se reza é uma igreja.
There is no simple one recipe for one place.	Não existe uma única receita para um único lugar.
So much peace in one place?	Tanta paz em um só lugar?
Moving an image into place behind one hole would usually bring one or two others into place behind other holes.	Movendo uma imagem em lugar atrás de um buraco que costumam trazer um ou dois outros em seu lugar atrás de outros buracos.
In 1999 One Liberty Place, Two Liberty Place, and the Shops of Liberty Place were put up for sale.	Two Liberty Place é um dos arranha céus mais altos do mundo, com 258 metros (848 ft).
In Monaco Räikkönen qualified in 8th but finished one place lower in 9th place.	Em sua estreia, Räikkönen terminou a prova de Charlotte na décima quinta posição.
Place the boxes one above the other, please.	Coloque as caixas uma em cima da outra, por favor.
Hope there's no one from Tory here lovely place.	Espero que não haja ninguém de Tory aqui local adorável.
The second one took place in upstate New York.	E o segundo aconteceu no norte do estado de Nova York.
Now bluefin, in general, goes to one place Japan.	Agora o atum azul, em geral, vai para um lugar, o Japão.
EUR million ( to one decimal place ) Prior to action	EUR million ( to one decimal place ) Prior to action
What happens in one place very quickly affects everything else.	O que acontece em um lugar muito rapidamente afeta tudo.
I am never going to settle down in one place.	Eu nunca irei me estabelecer num lugar só.
The amount injected in any one place should not normally exceed one mililitre (1 ml).	A quantidade injectada em qualquer local não deve exceder normalmente um mililitro (1 ml).
The dismissals would take place one day after the law s promulgation.	As demissões ocorreriam no dia seguinte à promulgação da lei.
There was hemming and hawing and shuffling of feet, and then one of the white workers stepped forward and said, Well, yeah. We ve looked at this place and there's only one place to sleep, there's only one place to eat, there's only one bathroom, there's only one water fountain. Is this plant going to be integrated or what?	E começaram murmúrios hesitantes, pés inquietos, e daí um dos brancos deu um passo a frente e disse, Pois bem, sim. Olhamos pra todo lado e há só um lugar pra dormir, só um lugar pra comer, só um banheiro, e só um bebedouro. Esta fábrica será integrada ou o que?
One is kind of a place or a location or a room.	Uma é um tipo de espaço, lugar ou sala.
Even when building the Imperial Palace, they always leave one place unfinished.	Mesmo quando construindo o Palácio Imperial, eles sempre deixavam um lugar inacabado.
It takes one and half days from Kabul to reach this place.	Leva se um dia e meio para chegar até o local, saindo de Kabul.
Is there one place in Brazil that is particularly dear to you?	Existe algum lugar no Brasil seja particularmente querido para você?
You're the one who got me in trouble in the first place.	Foi você que me colocou em problemas, em primeiro lugar.
According to Martin one thing kept us going recording 'In My Place'.	De acordo com Martin, uma coisa nos manteve a gravação de 'In My Place'.
And we were down to eating one meal a day, running from place to place, but wherever we could help we did.	E comíamos uma refeição por dia, indo de um lugar para outro, ajudando onde podíamos.
This blogcamp took place on two different levels. one was devoted for existing bloggers where discussions took place in an unconference style.	Essa conferência aconteceu em dois níveis diferentes, um devotado aos blogueiros existentes onde aconteceram discussões em estilo não necessariamente de conferência.
So what troubles me is that I was at that place and somehow I'm at this place, and I just don't want to be the only one at this place.	Então o que me preocupa é que estive naquele lugar e de algum modo, estou neste lugar, e simplesmente não quero ser a única neste lugar.
It could be dangerous and one could become ill if one had trodden over such a place or if one destroyed anything there.	Julgando os criaturas como as outras, próprias para caçar, um jovem Elfo matou uma cria como se fosse um animal qualquer.
One place we're all familiar with seeing this is with cell phones. Right?	Um caso com o qual estamos todos familiarizados são os telefones celulares, certo?
Time has come to stop thinking about sub Saharan Africa as one place.	Chegou a hora de parar de pensar na África Sub Saariana como um só lugar.
What if we could bring all the instruments in together in one place?	E se reuníssemos todos esses instrumentos em um único local?
On 1 April, there were reports of 10,000 demonstrators gathered in one place.	No dia 1 de abril, houve relatos de 10 mil manifestantes reunidos.
He that is discontented in one place will seldom be happy in another.	Quem está descontente num lugar dificilmente estará feliz em outro.
No one ever notices second place. Either you're a winner or you're nobody.	Ninguém jamais nota o segundo lugar. Ou você é um vencedor ou não é ninguém.
Bundesliga with a 16th place finish just one week before the Cup Final.	Bundesliga, a apenas uma semana da final da copa.
Each one has a left half that binds the long strand in one place, and a right half that binds it in a different place, and brings the long strand together like this.	Cada um tem uma metade esquerda que prende a longa cadeia em um lugar, e uma metade direita que a prende num lugar diferente e junta a longa cadeia assim.
That's holding your breath as long as you can in one place without moving.	Que é segurar o fôlego pelo maior tempo possível no mesmo lugar sem se mover.
As you know, one leg of the compass is static, rooted in a place.	Como vocês sabem, uma perna do compasso é fixa, presa num lugar.
I am more invulnerable than Achilles fortune hath not one place to hit me.	eu sou mais invulnerável que Aquiles. O azar não tem como me atingir
Put all of those bonds at one place and they sit down and click.	Colocar todos estes títulos em um lugar e então sentar se e clicar.
'I want a clean cup,' interrupted the Hatter 'let's all move one place on.'	Quero uma xícara limpa, interrompeu o Chapeleiro vamos mudar de lugar.
Weather occurs due to density (temperature and moisture) differences between one place and another.	O tempo ocorre pela diferença de densidade (temperatura e mistura) entre um local e outro.
It seems a little out of place in a cutting edge environment like this one.	Parece um pouco deslocada em um ambiente de vanguarda como este.
It's taking profits from one place and allocating them into the protection of ecological resources.	Está pegando lucros de um lugar e alocando os na proteção de recursos ecológicos.
Because it's all of these things that I love all kind of in one place.	Porque tem tudo a ver com as coisas que eu adoro tudo aquilo em um só lugar.
Faith is an optimistic energy that impels one to make the world a better place.	Afinal, a mensagem central da Bíblia é o amor e a tolerância.

Exibir esta página em português