Translation of "one stage procedure" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Procedure - translation : Stage - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Sanctions shall be calculated following a two stage procedure .
As sanções serão calculadas de acordo com um procedi mento em duas fases .
consultation of ECB begins at appropriate stage in procedure
O BCE é consultado em devido tempo , durante o processo legislativo
Stage One of EMU Stage Two of EMU
Segunda Fase da UEM
Stage One of EMU
Primeira Fase da UEM
Stage One of EMU begins .
Início da Primeira Fase da UEM .
Two percent are at Stage One.
2 estão no Estágio Um.
In stage one, we weigh it.
No primeiro estágio, nós a pesamos.
Stage One produces people who do horrible things.
O Estágio Um produz pessoas que fazem coisas horríveis.
And he grew up essentially in Stage One.
E ele cresceu essencialmente em Estagio Um.
1990 Star t of Stage One of EMU .
1990Primeira Fase da UEM .
In order to ensure that good administrative practice is respected , the ECB should apply a two stage procedure ,
A fim de assegurar o respeito por boas práticas administrativas , o BCE deverá adoptar um procedimento em duas fases ,
Now, again, we don't often deal with Stage One.
Novamente, não costumamos lidar com pessoas deste estágio.
One night on stage, I actually entered my vagina.
Uma noite no palco, eu realmente entrei em minha vagina.
1993 1994 Star t of Stage One of EMU .
1990Primeira Fase da UEM . Início da 1994
The analysis of reason now goes one stage further.
A análise da razão agora vai para um estágio adiante.
To understand recursion, one must recognize the distinction between a procedure and the running of a procedure.
Para entendermos a recursão, devemos primeiro compreender a diferença entre um procedimento e a execução de um procedimento.
Thus , the quality manuals covered not only the final products but also the acceptance procedure for each production stage .
Depois de aceites as normas de produção , deu se então início à impressão . Este procedimento continua a ser seguido na produção actual .
The procedure for the decision on the start of Stage Three is defined in Article 109j of the Treaty .
O procedimento relativo a decisáo sobre o inlcio da Terceira Fase encontra se definido no artigo 109 J do Tratado3 .
Now, Stage One, you'll notice, says, in effect, Life Sucks.
Bom, o Estágio Um, você percebe, diz, de fato, A Vida é uma Droga .
Okay, got it. I don't want to talk Stage One.
Então, é isso mesmo. Não quero saber do Estágio Um.
But we're going to start with what we call Stage One.
Mas começaremos pelo que chamamos de Estágio Um.
At this stage, one can only speculate about the geopolitical effects.
Nesta fase, só se pode especular sobre os efeitos geopolíticos.
It is one of the oldest stage races in the world.
É uma das competições por etapas mais antigas do mundo.
Then we shall follow the usual procedure, hearing one speaker in favour and one against.
Em seguida, faremos como é costume ouviremos um orador a favor e um orador contra.
From there, the final mass of stage one can be considered the sum of the empty mass of stage one, the mass of stage two (the main rocket and the remaining unburned fuel) and the mass of the payload.
Um Estágio em astronáutica, se refere a cada uma das partes de um lançador espacial (normalmente chamado foguete espacial) que se separa do conjunto durante o transcorrer do voo.
We move people from Stage One to Stage Two by getting them in a new tribe and then, over time, getting them connected.
Nós levamos gente do Estágio Um ao Estágio Dois ao introduzi los numa nova tribo. E então, com o tempo, conectando os.
Countries which have not yet adopted the euro must submit annual convergence programmes , in accordance with the Stability and Growth Pact . Stage One , Stage Two , Stage Three see Economic and Monetary Union ( EMU ) .
Deixou de existir no início da Terceira Fase da União Económica e Monetária ( UEM ) , quando o MTC II foi estabelecido . Swap cambial ( foreign exchange swap ) duas transacções simultâneas à vista e a prazo de uma moeda contra outra .
Bilateral procedure a procedure whereby the central bank deals directly with only one or a few counterparties , without making use of tender procedures .
Agente de liquidação ( settlement agent ) instituição que gere o processo de liquidação ( por exemplo , a determinação das posições de liquidação , o acompanhamento dos pagamentos , etc .) para sistemas de transferência ou outros acordos que impliquem liquidações .
Bilateral procedure a procedure whereby the central bank deals directly with one or only a few counterparties , without making use of tender procedures .
Foi criada , como parte da ABE , uma sociedade de Compensação ( ABE Clearing , Société par Actions Simplifiée à capital variable ) para efeitos de gestão do Sistema de Compensação do Euro a partir de 1 de Janeiro de 1999 .
Bilateral procedure a procedure whereby the central bank deals directly with only one or a few counterparties , without making use of tender procedures .
Tal implica que , se o valor dos activos , avaliado com regularidade , for inferior a um certo nível , o banco central nacional exige à contraparte que entregue activos ou numerário adicionais ( isto é , um valor de cobertura adicional ) .
Bilateral procedure a procedure whereby the central bank deals directly with only one or a few counterparties , without making use of tender procedures .
Área do euro área que abrange os Estados membros da UE que tenham adoptado o euro como moeda única , em conformidade com as disposições do Tratado .
The U.S. tested three stage bombs in several explosions (see Operation Redwing) but is only thought to have fielded one such tertiary model, i.e., a bomb in which a fission stage, followed by a fusion stage, finally compresses yet another fusion stage.
O húngaro Edward Teller (1908 2003), sob protestos de Fermi e Szilard, chefiou o desenvolvimento da bomba de fusão de hidrogênio, que utiliza uma bomba de fissão como gatilho para iniciar a colisão do deutério com o trítio.
After one performance, I could barely drag myself from the stage to the taxicab.
Após uma apresentação, eu mal podia me arrastar do palco até o táxi,
Stage One of EMU started in July 1990 and ended on 31 December 1993 .
Depósitos com pré aviso ( deposits redeemable at notice ) esta categoria de instrumento compreende os depósitos de poupança relativamente aos quais o detentor tem de respeitar um período fixo de pré aviso antes de poder levantar fundos .
Only at this one stage are reporting agents drawn from the potential reporting population .
Só então se devem extrair da população potencialmente inquirida os agentes efectivamente inquiridos .
This was done by using the regular daily concertation procedure , which continues to be used in Stage Three for quoting the euro reference exchange rates .
Para este cálculo foi utilizado o procedimento de concertação diária normal , que continua a ser utilizado na Terceira Fase para o cálculo das taxas de câmbio de referência do euro .
Stage One is literally the culture of gangs and it is the culture of prisons.
É literalmente a cultura das gangues e facções e é a cultura dos presídios.
Here he is. One little guy, black jeans and stuff, on a totally empty stage.
Bem aqui. Um carinha pequeno, jeans preto e tudo mais, em uma palco totalmente vazio.
Whereas the provisions in this Regulation constitute one stage in creating a Community statistical system
Considerando que as disposições adoptadas no presente regulamento constituem uma etapa com vista à criação de um sistema estatístico comunitário
Stage One of EMU started on 1 July 1990 and ended on 31 December 1993 .
A Primeira Fase começou em 1 de Julho de 1990 e terminou em 31 de Dezembro de 1993 .
During the first stage, it was discovered that one player was registered with false documents.
Durante a primeira fase, foi descoberto que o jogador Sandro Hiroshi foi registrado de forma irregular.
His later stage name, Iggy, is derived from one of these early bands, the Iguanas.
Uma das bandas era chamada The Iguanas , foi de onde tirou parte de seu nome artístico Iggy .
This is followed by stage 3, stage 2, stage 1, and a REM period.
Mas na realidade o sonambulismo ocorre antes do estágio de movimentos oculares rápidos (ver REM).
Only one lump sum allowance is granted Same procedure as in Case 2 is applied
É permitida apenas uma dedução fixa Aplica se o procedimento do caso 2
The undertaking concerned shall cooperate with the ECB or the competent national central bank , as the case may be , in the inquiry stage of an infringement procedure .
A empresa em causa deverá colaborar com o BCE ou com o banco central nacional competente , consoante o caso , durante a fase de instrução do processo de infracção .

 

Related searches : One-stage Procedure - One Stage - Multi-stage Procedure - Two-stage Procedure - Stage Of Procedure - One Stage Process - At One Stage - One-step Procedure - Stage By Stage - One - Input Stage - Proposal Stage - Approval Stage