Translation of "onerous burden" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Burden, Michael, ed. | Ligações externas |
| Burden us not, O Lord, with a burden as You did those before us. | Ó Senhor nosso, não nos sobrecarregues como que não podemos suportar! Tolera nos! |
| Therefore we need to create a new set of labor laws, which are not as onerous as they are today. | Então precisamos criar um novo conjunto de leis trabalhistas, que não sejam tão onerosas quanto as de hoje. |
| The subordination of shares to any other instrument issued by the MFI does not qualify as an onerous supplementary obligation . | A subordinação das acções a qualquer outro instrumento emitido pelas IFM não é considerada uma obrigação onerosa suplementar . |
| That is why, after more than two years, interest rates are rising, not falling, in countries crushed by onerous austerity measures. | É por isso que, após mais de dois anos, as taxas de juros estão a subir, e não a descer, nos países esmagados por medidas de austeridade onerosas. |
| This is my spoken burden, | É o meu fardo falando, |
| ( c ) the burden imposed on issuers | c ) os encargos impostos aos emitentes |
| A convenience has become a burden. | A conveniência tornou se num fardo. |
| So this burden of knowledge drives me. | Então, esse fardo de conhecimento me impulsiona. |
| This may also reduce the reporting burden . | Este procedimento pode também minimizar o esforço de prestação de informação . |
| The truth can be a burden sometimes. | A verdade pode ser um fardo às vezes. |
| But, as the Nelson case shows, women are not just subjected to the straightforward equally onerous lookism that men, too, might face on the job. | Mas, tal como o caso de Nelson mostra, as mulheres não estão apenas sujeitas à clara igualmente onerosa discriminação com base na aparência que os homens poderão também enfrentar no trabalho. |
| God does not burden a soul beyond capacity. | Deus não impõe a nenhuma alma uma carga superior às suas forças. |
| Oh, how evil a burden they will carry! | Que péssimo é o que carregarão! |
| Being a father can be a burden sometimes. | Ser pai pode ser um fardo às vezes. |
| The burden of education was greater than ever. | As críticas foram maiores do que era esperado. |
| The proposal seeks to establish a situation in which inclusion in this regulatory framework should not impose unjustified or over onerous regulatory demands on investment advisors . | A proposta pretende instaurar uma situação na qual a inclusão neste enquadramento regulamentar não imponha requisitos injustificados ou demasiado onerosos aos consultores de investimento . |
| But that puts some kind of burden on me. | Mas isso coloca como que um fardo sobre mim. |
| Therefore the additional burden for businesses should be small . | Therefore the additional burden for businesses should be small . |
| Additionally , in a netting system , the financial burden on | Adicionalmente , num sistema de compensação , o encargo financeiro dos participantes cumpridores será substancial , se o rácio de compensação6 for baixo e se os participantes tiverem posições líquidas |
| First, the burden of economic dislocation was borne unequally. | A primeira o ónus das transformações económicas foi suportado de forma desigual. |
| I don't want to be a burden to you. | Não quero ser um fardo para ti. |
| I don't want to be a burden to you. | Eu não quero ser um fardo para você. |
| I don't want to be a burden to you. | Não quero ser um fardo para você. |
| I don't want to be a burden on you. | Eu não quero ser um fardo para ti. |
| I don't want to be a burden on you. | Eu não quero ser um fardo para você. |
| He has created beasts of burden and cattle for slaughter. | Ele criou para vós animais de carga, o outros, para o abate. |
| utmost attention to keeping the reporting burden to a minimum . | Na compilação das estatísticas da área do euro exigidas pelos utilizadores internos e externos , o SEBC cuida em reduzir ao mínimo o esforço de prestação de informação . |
| ( c ) the burden imposed on issuers by Article 8a ( 1 ) | c ) os encargos impostos aos emitentes pelo n.o 1 do artigo 8.o A |
| The additional burden on pension funds should therefore be limited . | um estudo piloto e assenta fundamentalmente em fontes administrativas já existentes , pelo que os encargos adicionais sobre os fundos de pensões deverão ser limitados . |
| This will not involve any additional reporting burden for companies | Tal não implicará qualquer acréscimo dos encargos de informação estatística para as empresas |
| I don't want to be a burden to my parents. | Eu não quero ser um fardo para meus pais. |
| I don't want to be a burden to my parents. | Não quero ser um fardo para meus pais. |
| I don't want to be a burden to my parents. | Eu não quero ser um fardo para os meus pais. |
| I don't want to be a burden to my parents. | Não quero ser um fardo para os meus pais. |
| This has to be described as an adventure, not a burden. | Isso faz parte de uma aventura, não um fardo. |
| Impose not upon us a burden, O Lord, we cannot carry. | Perdoa nos! Tem misericórdia de nós! |
| This could lead to a larger fiscal burden on later generations . | Tal poderá levar a uma maior carga orçamental para as gerações vindouras . |
| possibility to relieve small institutions of some of the reporting burden . | O enquadramento da prestação de informação estatística monetária e bancária do BCE inclui a possibilidade de reduzir as exigências de informação a prestar por pequenas instituições . |
| Burden sharing is essential if the costs are to be tolerable. | A partilha de encargos é fundamental para que os custos possam ser suportáveis. |
| Moreover, Resolution 1441 unanimously put the burden of proof on Saddam. | Além disso, a Resolução 1441 colocou, unanimemente, o ónus da prova em Saddam. |
| I don't want to be any more burden to my parents. | Não quero ser mais um peso para os meus pais. |
| I ask not for a lighter burden, but for broader shoulders. | Eu não peço um peso mais leve, mas ombros mais largos. |
| And that begins to lift a heavy burden off the world's poor. | e isso começa a diminuir o impacto na pobreza mundial. |
| In the '60s and '70s we thought of people as a burden. | Nos anos 60 e 70 nós achávamos as pessoas um peso. |
Related searches : Onerous Lease - Onerous Terms - More Onerous - Onerous Obligations - Onerous Restrictions - Onerous Property - Unreasonably Onerous - Onerous Requirements - Less Onerous - Unduly Onerous - Onerous Task - Overly Onerous - Onerous Provision
