Translation of "less onerous" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Although some of the Allies, notably Prussia, initially demanded that France cede significant territory in the East, rivalry among the powers and the general desire to secure the Bourbon restoration made the peace settlement less onerous than it might have been. | Enquanto que alguns aliados, e particularmente a Prússia, exigiam inicialmente que a França abandonasse uma parte importante de seu território a leste, a rivalidade entre as potências vencedoras e o desejo geral de garantir a restauração dos Bourbon tornaram a paz menos onerosa do que ela poderia ter sido. |
| Therefore we need to create a new set of labor laws, which are not as onerous as they are today. | Então precisamos criar um novo conjunto de leis trabalhistas, que não sejam tão onerosas quanto as de hoje. |
| The subordination of shares to any other instrument issued by the MFI does not qualify as an onerous supplementary obligation . | A subordinação das acções a qualquer outro instrumento emitido pelas IFM não é considerada uma obrigação onerosa suplementar . |
| That is why, after more than two years, interest rates are rising, not falling, in countries crushed by onerous austerity measures. | É por isso que, após mais de dois anos, as taxas de juros estão a subir, e não a descer, nos países esmagados por medidas de austeridade onerosas. |
| But, as the Nelson case shows, women are not just subjected to the straightforward equally onerous lookism that men, too, might face on the job. | Mas, tal como o caso de Nelson mostra, as mulheres não estão apenas sujeitas à clara igualmente onerosa discriminação com base na aparência que os homens poderão também enfrentar no trabalho. |
| The proposal seeks to establish a situation in which inclusion in this regulatory framework should not impose unjustified or over onerous regulatory demands on investment advisors . | A proposta pretende instaurar uma situação na qual a inclusão neste enquadramento regulamentar não imponha requisitos injustificados ou demasiado onerosos aos consultores de investimento . |
| Less possessions, less boredom. | Menos posse, menos enfado. |
| But there is less and less journalism, less reporting, fewer facts. | Mas cada vez há menos jornalismo, menos reportagem, menos dados. |
| Less meat, less junk, more plants. | Menos carne, menos junk food, mais vegetais. |
| So actually we are getting less from more for less and less people. | Então na verdade estamos tendo menos de mais para menos e menos pessoas. |
| It's more with less and less again. | É mais com menos e menos ainda. |
| Less investment will mean less capital deepening. | Um menor investimento representará uma menor extensão de capital. |
| I say, less and less the human touch. | Acho que cada vez menos e menos temos o contato humano, o toque humano. |
| I recall less and less of my childhood. | Eu me lembro cada vez menos da minha infância. |
| I became less and less interested in mathematics. | Fiquei cada vez menos interessado em matemática. |
| I have less and less time for reading. | Eu tenho cada vez menos tempo para ler. |
| Fiona's letters were becoming less and less frequent. | As cartas de Fiona estavam cada vez menos frequentes. |
| That their parents be less tired and less stressed. | Que seus pais estivessem menos cansados e menos estressados. |
| People are less kind. There is less trust around. | As pessoas são menos gentis. Há menos confiança disponível. |
| You're spending less and less time with the children. | Você está gastando cada vez menos tempo com as crianças. |
| Having this in mind, little by little, one day at a time, I became less humble, less shy, less square, less fearful, less worried about other people's opinions, that sort of thing. | E, assim, aos poucos, um dia de cada vez, eu fui me tornando menos tímido, menos travado, menos humilde, menos envergonhado, menos bundão, menos preocupado com a opinião dos outros, menos medroso, menos consumista, menos careta, essas coisas. |
| It turns out, most people over 50 feel better, are less stressed, are less hostile, less anxious. | Acontece que a maioria das pessoas acima de 50 sente se melhor, é menos estressada, é menos hostil, menos ansiosa. |
| Less safe! | Mais inseguras! |
| Less human. | Menos humano. |
| And then the other areas become less and less positive. | E aí as outras áreas se tornam menos e menos positivas. |
| He writes to me less and less often these days. | Ele escreve me cada vez menos frequentemente nestes dias. |
| The less I work, the less I want to work. | Quanto menos eu trabalho, menos quero trabalhar. |
| We in public health, we hate child death, so we want less and less and less of child deaths. | Nós, na saúde pública, odiamos mortes de crianças, então queremos menos e menos mortes de crianças. |
| This new equilibrium is a depression, where people are investing less, have less to save and less to spend. | Esse novo equilíbrio é uma depressão, onde as pessoas estão investindo menos, tendo menos para poupar e menos para gastar. |
| So, traffic keeps flowing, so that means less braking, which means less accelerating, less gas and less pollution, less time wasted, and that partly accounts for Europe's better efficiency than we have in the United States. | O trânsito continua fluindo, o que quer dizer menos freios, Que significa menos aceleração, menos gasolina e menos poluição, menos tempo desperdiçado, em parte, isso é responsável por uma melhor eficiência na Europa que nos Estados Unidos |
| They work for longer hours with less income, less social welfare. | Trabalham por mais horas com menos renda, menos benefícios sociais. |
| So less waste. | Então menos lixo. |
| JPEG Loss Less | JPEG Sem Percas |
| Cost less depreciation | Custo menos amortização . |
| Less noise, please. | Menos barulho, por favor. |
| I'm less famous. | Eu sou menos famoso. |
| And I have also, every year, seen less and less sea ice. | E eu tenho também, todos os anos, visto cada vez menos mar gelado. |
| We try and do more and more with less and less time. | Tentamos fazer cada vez mais em menos tempo. |
| If the density is 1 more and the mass 2 less, then the volume is 3 less and the diameter 1 less. | A massa crítica é inversamente proporcional ao quadrado da densidade se a densidade é 1 maior e a massa 2 menor, então o volume é 3 menor e o diâmetro 1 menor (aproximadamente). |
| But with the rise of interstate trucking, it was used less and less. | Mas com o aumento do transporte rodoviário interestadual, ela era utilizada cada vez menos. |
| If they get less and less happy, that will be bad for Americans. | Se eles ficarem menos e menos felizes, isso vai ser ruim para os americanos. |
| We spent a lot less on education, about 35 percent less on education. | Gastávamos muito menos em educação, cerca de 35 a menos. |
| We can use less oil faster than they can conveniently sell less oil. | Nós somos capazes de reduzir o consumo de petróleo mais depressa do que eles podem reduzir a dependência da venda de petróleo. |
| And that isn't true when you get less miserable, you get less miserable. | E isto não é verdade quando nos sentimos menos tristes, ficamos menos tristes. |
| The more I get, the more I want. The more I want, the less I get. The less I get, the less I want. The less I want, the more I get. | Quanto mais eu alcanço, mais desejo. Quanto mais eu desejo, menos ganho. Quanto menos consigo, menos quero. Quanto menos eu quero, mais recebo. |
Related searches : No Less Onerous - Onerous Lease - Onerous Terms - More Onerous - Onerous Obligations - Onerous Restrictions - Onerous Property - Onerous Burden - Unreasonably Onerous - Onerous Requirements - Unduly Onerous - Onerous Task - Overly Onerous
