Translation of "only and solely" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Only - translation :

Solely - translation :

Keywords : único Maneira única Forma Unicamente Exclusivamente Somente Baseada Baseado

Examples (External sources, not reviewed)

He solely offers wholesale.	Ele só vende por atacado.
As its main producer, singer, songwriter, and instrumentalist, Reznor is the only official member of the group and remains solely responsible for its direction.	Reznor foi o único membro oficial da banda Nine Inch Nails e permaneceu responsável sozinho por sua direção musical, sendo o principal produtor, cantor, compositor e multi instrumentista.
However , it is noted that this definition does not expressly refer only to assets located solely within the EU .	No entanto , observa se que esta definição não se refere expressamente só aos activos situados na EU .
There are websites and blogs created solely for this purpose.	Quem estiver vivo até lá, apareça... confiram abaixo um dos poemas de Yumê.
Boyle (and Mariotte) derived the law solely on experimental grounds.	Robert Boyle (e Edme Mariotte) obtiveram a lei somente de forma experimental.
And their progress has not been based solely on natural resources.	E o seu progresso não foi baseado apenas nos recursos naturais.
Our intention is solely to empower women.	Nossa intenção é apenas de empoderar as mulheres.
Empirical data is based solely on observation.	Dados empíricos baseiam se somente na observação.
Criminal law is solely a federal responsibility and is uniform throughout Canada.	O direito penal é uma responsabilidade exclusivamente federal e é uniforme em todo o Canadá.
The male ceratioid lives solely to find and mate with a female.	Se não encontrar uma fêmea, o macho morre.
the latter are issued solely for numismatic purposes .	as segundas são emitidas unicamente para fins numismáticos .
Species that rely solely on it risk extinction.	Espécies que dependem exclusivamente dela estão em risco de extinção.
Matches consist solely of a single round and often last only a few seconds, as usually one wrestler is quickly ousted from the circle or thrown to the ground.	As lutas consistem de um único round e frequentemente dura somente alguns segundos, visto que geralmente um lutador é rapidamente jogado para fora do círculo ou empurrado para o solo.
National parliaments , however , may only hold NCBs accountable for the functions performed outside the Eurosystem , whereas the ECB is solely accountable for the Eurosystem functions .	Contudo , os parlamentos nacionais , só podem responsabilizar o respectivo BCN pelas funções desempenhadas fora do Eurosistema , enquanto o BCE é unicamente responsável pelas funções do Eurosistema .
While attempting to steer the ship solely through altering propeller revolutions, the crew learned that Bismarck could be kept on course only with great difficulty.	Enquanto tentava virar o navio apenas alterando a rotação das hélices, a tripulação descobriu que o Bismarck ficava no curso com grande dificuldade.
The depositary shall act independently and solely in the interest of AIF investors .	O depositário actua de forma independente e exclusivamente em defesa dos interesses dos investidores do FIA .
Rather, the rich owe their wealth solely to their own luck and effort.	Ao invés, os ricos devem a sua fortuna apenas à sua própria sorte e esforço.
So must France, whose great concerns can be resolved solely within the EU and only if the EU carries out the essential political and economic changes that all of its members need.	Tal como a França, cujas grandes preocupações só podem ser resolvidas no seio da UE e apenas se a UE levar a cabo as mudanças políticas e económicas essenciais de que todos os seus membros necessitam.
Most people have lost everything they had and rely now solely on humanitarian help.	A maioria das pessoas perdeu tudo que tinha e agora depende exclusivamente de ajuda humanitária.
That should apply only in the case of payments effected solely in the currency of a Member State and not involving currency exchanges and where both payment service providers are located in the Community .	Esta opção só deve ser aplicável aos pagamentos realizados exclusivamente na moeda de um Estado Membro e que não envolvam operações cambiais e quando ambos os prestadores de serviços de pagamento se situam na Comunidade .
Originally, the subfamily Velociraptorinae was erected solely to contain Velociraptor .	Originalmente, a subfamília Velociraptorinae foi construída exclusivamente para conter os Velociraptor's .
In its purest form, strategy dealt solely with military issues.	Em sua forma mais pura, estratégia somente lida com problemas militares.
Greater Kingston, or the Corporate Area refers to those areas under the KSAC however, it does not solely refer to Kingston Parish, which only consists of the old downtown and Port Royal.	A Grande Kingston, ou a área corporativa refere se a KSAC, no entanto, não se referem exclusivamente à freguesia de Kingston, que consiste apenas no antigo centro da cidade e Port Royal.
What you do with that information is solely up to you.	O que fazer com estas informações é com vocês.
However, the contents did not necessarily have to be solely negative.	Entretanto, o conteúdo não precisa ser necessariamente apenas negativo.
It will not matter that the infrastructure may not have been built solely for that purpose if Asia s leaders keep their eyes on prosperity, rather than only on power.	Não importa que a infra estrutura possa não ter sido construída apenas para esse fim, se os líderes da Ásia mantiverem o olhar centrado na prosperidade, e não apenas no poder.
This Opinion is stated as of its date and is addressed solely to the ECB and the Participant .	This Opinion is stated as of its date and is addressed solely to the ECB and the Participant .
The instruments used in musical entertainment are either solely the human voice (2, 6) or solely instrumental (1, 3) or some combination of the two (4, 5, 7, 8).	Os instrumentos usados em entretenimento musical podem ser constituídos apenas pela voz (2, 6), serem apenas instrumentais (1, 3), ou serem alguma conjugação de ambos (4, 5, 7, 8).
Theories There are three schools of interpretations explaining the climax concept Monoclimax or Climatic Climax Theory was advanced by Clements (1916) and recognizes only one climax whose characteristics are determined solely by climate (climatic climax).	Teorias sobre o clímax Monoclímax Defendida por Clements (1916) , o clímax da unidade vegetacional e animal (bioma) é determinada apenas pelo clima.
The Lebanese blogosphere is not solely composed of political blogs you know, and thank God for that.	A blogosfera libanesa não é somente composta por blogs políticos, graças a Deus.
Executive power is exercised solely by the President, who is head of state and head of government.	Ao presidente, que é auxiliado pelo vice presidente, compete nomear os ministros.
Many believe driving is an activity solely reserved for those who can see.	Muitos acreditam que dirigir é uma atividade reservada exclusivamente para aqueles que podem enxergar.
FRAUD PREVENTION MEASURES For the contracts and agreements entered into by the Commission , payment is solely by results .	DISPOSIÇÕES ANTIFRAUDE PREVISTAS Os pagamentos que ocorram no quadro de contratos ou acordos celebrados pela Comissão apenas serão efectuados mediante apresentação de resultados .
They rely solely on donations from individual people, generally activists and sympathizers of the same causes they advocate.	Eles contam apenas com doações de pessoas físicas, em geral militantes e simpatizantes das causas por eles defendidas.
This Opinion is stated as of its date and is addressed solely to insert name of CB and the Participant .	Este parecer é formulado na data que dele consta e é exclusivamente endereçado ao inserir nome do BC e a Participante .
This Opinion is stated as of its date and is addressed solely to the insert name of CB and the Participant .	O presente parecer é formulado na data que dele consta e é exclusivamente endereçado ao inserir nome do BC e a Participante .
His listeners are always identified solely by their drinks, e.g., a Hot Scotch and Lemon or a Double Whisky and Splash .	Seus ouvintes são sempre identificados apenas por suas bebidas, por exemplo, um Scotch quente com limão ou um Whisky duplo e splash .
The 1991 Directive defined money laundering in terms of drugs offences and imposed obligations solely on the financial sector .	A directiva de 1991 definiu o branqueamento de capitais em termos de infracções associadas ao tráfico de estupefacientes e apenas impôs obrigações ao sector financeiro .
Your security clearance will be granted solely on the basis of these three documents .	Your security clearance will be granted solely on the basis of these three documents .
Cells in thin print are reported solely by credit institutions subject to reserve requirements .	As células delimitadas com um traço fino correspondem a informação apresentada apenas por instituições de crédito sujeitas a reservas mínimas .
Cells in thin print are reported solely by credit institutions subject to reserve requirements .	A informação apresentada nas células deste quadro é apenas reportada por instituições de crédito sujeitas a reservas mínimas
Because of this usage, the symbol is often thought to belong solely to Margera.	Por causa da licença compartilhada, algumas pessoas acreditam que o símbolo pertence apenas a Bam.
Whether or not a material is polar is determined solely by its crystal structure.	Tais materiais são designados por polares, sendo esta propriedade determinada exclusivamente pela estrutura cristalina.
They are the only members of the Governing Council who are appointed at the European level by a Treaty procedure and who operate solely in the euro area context and for the ECB , the competence of which spans the whole euro area .	Trata se dos únicos membros do Conselho do BCE que são nomeados a nível europeu , mediante um procedimento previsto no Tratado , e que operam exclusivamente no contexto da área do euro e em representação do BCE , cuja competência abrange toda a área do euro .
Privileges, immunities and facilities shall be accorded to officials and other servants of the Union solely in the interests of the Union.	Os privilégios, imunidades e facilidades são concedidos aos funcionários e outros agentes da União exclusivamente no interesse da União.

Exibir esta página em português