Translation of "only due to" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Only - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The two values can only differ due to different valuation periodicity . | Os dois valores só podem divergir devido a periodicidades de valorização diferentes . |
| Infrared due to eye safety regulations, can be only used with low power. | Infravermelho devido a regras de segurança para os olhos, só se pode usá lo com baixa potência. |
| Only on the Macintosh, due to Apple's persistence, did the PowerPC gain traction. | Apenas no Macintosh, devido à persistência da Apple, fez a tração ganho PowerPC. |
| The only radio station works only occasionally due to an old transmitter, and electricity is limited to five hours at night. | A única estação de rádio funciona apenas quando o velho emissor o permite, e o fornecimento de electricidade está limitado a cinco horas durante a noite. |
| The diaspora, due to the possibilities outside, has a larger access but only slightly. | A diáspora, por seu lado e até por causa dos meios de que dispõe, acede em maior número mas ainda assim ligeiramente. |
| Only the song Slob was included on the album due to general fan advice. | Apenas a música Slob foi incluída no álbum por conselho generalizado dos fãs. |
| Due to time constraints, the band was able to rehearse only twice before entering the studio. | Devido a restrições de tempo, a banda foi capaz de ensaiar somente duas vezes antes de entrar no estúdio. |
| You are Arabized due to proximity with Arab countries, but you are really only Arab speakers. | Você só tem algo de árabe, devido à proximidade com os países árabes, mas você só fala árabe . |
| Like a square wave, the triangle wave contains only odd harmonics, due to its odd symmetry. | Como uma onda quadrada, a onda triangular contém apenas harmônicas ímpares. |
| This is due to Bolivian drug law, which until recently only permitted the Yungas region to legally grow coca, despite Chapare being a historical area for growth due to its fertility. | Isso é devido à legislação sobre drogas da Bolívia, que limitou o cultivo legal de coca à a região de Yungas, apesar de o Chapare ser uma área história para o cultivo graças à sua fertilidade. |
| The library near my house is now open only three days a week due to budget cutbacks. | A biblioteca perto da minha casa está aberta apenas três dias por semana devido a cortes no orçamento. |
| After only a few years, due to a lack of funds, he was forced to cease publishing the journal. | Após apenas alguns anos, devido à falta de fundos, foi forçado a cessar a publicação do jornal. |
| The newsroom of Puerto Rico's only public channel, TUTV, was practically dismantled recently, allegedly due to budget cuts. | A redação da única emissora de TV pública de Porto Rico, TUTV, foi praticamente desmantelada recentemente, pretensamente devido a cortes no orçamento. |
| However, all of these including the Law of Free Birth were only partially effective due to various loopholes. | Entretanto, todas elas incluindo a Lei do Ventre Livre foram apenas parcialmente eficientes por causa de vários buracos. |
| Temperatures fluctuate only several degrees throughout the year due to the city's tropical location and considerable proximity to the equator. | As temperaturas apresentam pequena amplitude térmica, devido à localização tropical e à considerável proximidade com a linha do Equador. |
| Only an NCB balance sheet item Promissory notes issued to the ECB , due to the back to backagreement in connection with ECB debt certificates Only an NCB balance sheet item . | Rubrica exclusiva do balanço dos BCN . Promissórias emitidas a favor do BCE ao abrigo do back to back agreement para os certificados de dívida do BCE Rubrica exclusiva do balanço dos BCN . |
| Due to its location, it is the only municipality in Minas Gerais to border the state of Mato Grosso do Sul. | É o único município de Minas Gerais que faz divisa com o Mato Grosso do Sul. |
| Due to their proximity to the Sun, searches from the ground can only be carried out during twilight or solar eclipses. | Devido a essa proximidade ao Sol, as buscas por vulcanoides só podem ser realizadas durante o crepúsculo e durante ecplises solares. |
| It also was Cassini's only possible flyby for Phoebe due to the mechanics of the available orbits around Saturn. | Também foi a única oportunidade da Cassini cruzar com Phoebe devido às órbitas concorrentes de Saturno. |
| By 1997 it would sell for only 500, due to the proliferation of guns in Japan during the 1990s. | Em 1997, ele seria vendido por apenas 500 dólares, devido à proliferação de armas no Japão durante a década de 1990. |
| Of those cases, only a handful ever make it to court, partly due to the disinterest of local police and state prosecutors, partly due to cultural norms that discourage families to take back their daughters once kidnapped. | Desses casos de rapto, somente uns poucos chegam ao tribunal, em parte por causa do desinteresse da polícia local e dos promotores públicos, e em parte devido a normas culturais que desencorajam as famílias a retomar suas filhas vítimas de rapto. |
| And due to the poor infrastructure, only 25 percent of those are receiving the life saving drugs that they need. | E devido à fraca infraestrutura, apenas 25 dessas pessoas recebem remédios que precisam para salvar suas vidas. |
| However, due to the large portion of students in Haredi Jewish frameworks, only fifty five percent of twelfth graders took matriculation exams ( Bagrut ) and only thirty seven percent were eligible to graduate. | Contudo, devido à grande quantidade de alunos no sistema Haredi, somente cinquenta porcento se matriculavam nos exames (Bagrut), e somente 37 estavam aptos a se formar. |
| In September 1992, the concerts went ahead as scheduled, but Zappa could only appear at two in Frankfurt due to illness. | Em setembro de 1992, os concertos aconteceram como previstos, mas Zappa pôde aparecer somente em dois em Frankfurt devido à sua doença. |
| Only an NCB balance sheet item Promissory notes issued to the ECB , due to the back to back agreement in connection with ECB debt certificates | Rubrica exclusiva do balanço dos BCN . Promissórias emitidas a favor do BCE ao abrigo do back to back agreement para os certificados de dívida do BCE |
| The strategy required staff to read a statement to customers explaining the situation Blockbuster claimed it was only customer demand due to the reduced availability. | A estratégia forçou os atendentes a lerem uma declaração explicando a situação a Blockbuster afirmou que estava apenas a demanda do consumidor devido a disponibilidade reduzida. |
| Only an ECB balance sheet item . Promissory notes issued by NCBs , due to the back to back agreement in connection with ECB debt certificates | Rubrica exclusiva do balanço do BCE Promissórias emitidas pelos BCN em consequência do back to back agreement em relação aos certificados de dívida do BCE |
| Only an ECB balance sheet item Promissory notes issued by NCBs , due to the back to back agreement in connection with ECB debt certificates | Rubrica exclusiva do balanço do BCE Promissórias emitidas pelos BCN em consequência do back to back agreement em relação aos certificados de dívida do BCE |
| Only an ECB balance sheet item . Promissory notes issued by NCBs , due to the back to back agreement in connection with ECB debt certificates | Rubrica exclusiva do balanço do BCE Promissórias emitidas pelos BCN em consequência do back to back agreement em relação com os certificados de dívida do BCE |
| Only an ECB balance sheet item Promissory notes issued by NCBs , due to the back to back agreement in connection with ECB debt certificates | Rubrica exclusiva do balanço do BCE . Promissórias emitidas pelos BCN ao abrigo do back to back agreement para os certificados de dívida do BCE |
| Only 11 of its China beating nominal GDP growth between 2003 and 2011 was due to growth in real (inflation adjusted) output. | Apenas 11 do seu crescimento nominal do PIB, que foi maior que o da China entre 2003 e 2011, se deveu a crescimento na produção real (ajustada pela inflação). |
| However this impact is mostly indirect, or direct but with only a long term impact, due to the benefits of scientific discoveries. | No entanto, este efeito é, na maioria das vezes, indireto ou direto só a longo prazo, em virtude dos benefícios das descobertas na ciência. |
| In other regions, the average radioactivity of surface soil due to residual americium is only about 0.01 picocuries g (0.37 mBq g). | Em outras regiões, a média de radiatividade na superfície do solo devido ao amerício residual é apenas cerca de 0.01 picocuries g (0.37 mBq g). |
| The couple's bodies were burned in a shell crater, but due to the lack of petrol the burning was only partially effective. | Os corpos do casal foram queimados e atirados para uma cratera feita por uma bomba, mas, devido à falta de combustível, os corpos ficaram parcialmente queimados. |
| Antony and his remaining forces were spared only due to a last ditch effort by Cleopatra's fleet that had been waiting nearby. | Antônio e suas forças remanescentes foram poupadas devido ao último esforço da frota de Cleópatra que estava esperando nas proximidades. |
| Due to isolation, his mother had no medical care during childbirth, but only the aid of her mother Maria Thomaz Vasquez Marques. | A única que a ajudou no trabalho de parto foi sua mãe Maria Tomás Vásquez Marques, que impediu a ocorrência de um infortúnio na família. |
| It continues to explain why the blog had closed due not only to people's hate campaigns online but also moved them into the real world | O texto continua explicando que o blogue foi fechado por causa de campanhas de ódio online que passaram para o mundo real . |
| Access to blogs is very limited in Madagascar since only 1 or 2 percent of Malagasy people can access the internet due to its price. | O acesso a blogs é bem limitado em Madagascar, já que 1 ou 2 da população tem acesso à internet por conta do preço. |
| The Committee, which was only able to convene in 1924 due to the Turkish War of Independence, adopted the music composed by Ali Rıfat Çağatay. | O conselho, que podia somente reunir se em 1924 devido à guerra turca de independência, adotou a música composta por Ali Rıfat Çağatay. |
| And that was that the gravitational field, due to mass, will deflect not only the trajectory of particles, but will deflect light itself. | E foi que o campo gravitacional, devido à massa, não defletirá somente a trajetória das partículas, mas defletirá a própria luz. |
| Only an ECB balance sheet item Promissory notes issued by NCBs , due to the back toback agreement in connection with ECB debt certificates | Rubrica exclusiva do balanço do BCE . Promissórias emitidas pelos BCN ao abrigo do back toback agreement para os certificados de dívida do BCE |
| Caravello was one of only two students in his high school who had long hair, mostly due to his love of the Beatles. | Ele conta também que era um dos únicos garotos que usava cabelos longos na escola, isso devido ao seu amor pelos Beatles. |
| They are given access to health services only after male inmates are finished, due to prison regulations that male and female prisoners are not allowed to mingle. | E elas só têm acesso aos cuidados médicos depois que acabaram (os atendimentos) aos internos, devido ao fato do regulamento prisional não permitir que homens e mulheres se misturem. |
| The sums due from one party must be set off against the sums due to the other and only the net balance is payable by the party having the claim thereby valued at the lower amount . | As importâncias devidas por uma parte serão ob jecto de compensação com as importâncias devidas pela outra , e apenas o saldo líquido é devido pela parte devedora à credora . |
| The sums due from one party must be set off against the sums due to the other and only the net balance is payable by the party having the claim thereby valued at the lower amount . | As importâncias devidas por uma parte serão objecto de compensação com as importâncias devidas pela outra , e apenas o saldo líquido é devido pela parte devedora à credora . |
Related searches : Is Only Due - Due To - Due Due - Due To Safety - Improvement Due To - Due To Leaving - Due To Adjustments - Due To Wind - Due To Internal - Due To Rain - Due To Inability - Due To Reduction - Due To Postponement - Due To Submission