Translation of "only means" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Means - translation :

Significa

Only - translation :

Só

Only means - translation :

único meio

Keywords : Meios Significa Quer Significa único Maneira única Forma

Examples (External sources, not reviewed)

That means it's only 40.	Isso significa que é apenas 40.
That means only one thing.	Só nos resta uma coisa.
That means only two more.	Isso quer dizer que só faltam dois.
Oars are your only means of propulsion.	Remos são seu único meio de propulsão.
Most times, she only half means them.	É quase sempre exagero.
The sloping roof. That means only mountainside.	O telhado inclinado, significa encosta da montanha.
This means it is a prescription only drug.	É absorvido no trato gastro intestinal.
That means that the European authority may only be financed by means of Community funding.	Independência significa que o financiamento da Autoridade Europeia só pode fazer se com recursos comunitários.
But it was by no means the only obstacle.	Mas não foi de forma alguma o único obstáculo.
It literally means you just only have the 2.	Isso quer dizer que você realmente só tem esse 2.
That means it only has entries in the diagonal.	Isso significa que ele só tem entradas diagonal.
Only political means should be used to restore justice.	A perestroika e a glasnost cedem o lugar à normalização .
The euro is not only a means of payment.	O euro não é apenas um meio de pagamento.
That's the only thing that means anything to me.	È a única coisa que significa algo para mim.
You're the only one that means anything to me.	És a única pessoa que significa algo para mim.
If you only knew what this means to me.	Se soubesse o que significa tudo isto para mim.
means of improving citizens' general wellbeing, it can only be the means, never an end in itself.	Na verdade, se o mercado interno pode constituir um meio para melhorar o bem estar geral dos cidadãos, o certo é que se trata tão só de um meio e nunca de um objectivo.
It means that I pay only for what I need.	Significa que eu pago apenas pelo que preciso.
frequently legislation may only be enforced by means of inspections	frequentemente, a legislação só pode ser aplicada através de inspecções
This means we might only have just under a year.	Ou seja, na verdade disporemos apenas de pouco mais de um ano.
That only means that someone else has turned it on.	Alguém mais deve têlo acendido.
This means that the document is for internal use only.	Tal significa que o documento se destina exclusivamente a uso interno.
This is by no means the only meaning of externalism now.	Mas isso é implausível.
Their gains are only a means of enjoyment in this life.	Porque é um gozo transitório e sua morada será o inferno.
They are the only means of dealing with misdeclaration of goods.	Constituem o único meio de fazer face às falsas declarações de mercadorias.
The only remaining doubt concerns the means still available to him.	A única dúvida que se mantém é a dos meios que lhe restam.
Negotiation will be the only means of reaching a positive conclusion.	A negociação constituirá a única via para chegar a uma conclusão positiva.
Hearing them means really involving them and not only consulting them.	Ouvi los significa envolvê los, de facto, e não apenas consultá los.
Now we'll settle them with the only argument that means anything.	Agora vamos estabelecer o único argumento que tem realmente significado. A força.
Only in emergencies, only in crisis situations must the European Union have military means at its disposal.	Só em situações de emergência, só em situações de crise, é que União Europeia deverá ter meios militares ao seu dispor.
So if something's set dependent, that means that, in round 31, that means there's only 31 different possibilities that matter.	Então se algo estiver definido dependente, isso significa que, na rodada 31, isso significa que há apenas 31 diferentes possibilidades que importa.
We have civil wars only in six countries, which means that the media are covering only six countries.	Temos guerra civil em somente seis países, o que significa que a mídia está cobrindo somente seis países.
We have civil wars only in six countries, which means that the media are covering only six countries.	África tem imensas oportunidades que nunca passam pelo emaranhado de desespero e desamparo que os media ocidentais transmitem ao seu público.
My only (means of protection) is to convey the message of God.	Somente proclamo o que de Deus recebi, bem como a Sua mensagem.
And really if you will only reflect a little what that means ...	E realmente, se você só vai refletir uma pouco o que isso significa ...
It's not by any means the only kind of example of gamification.	Esse não é de modo algum o único tipo de exemplo de gamification.
It's not, by any means, the only kind of example of gamification.	Esse não é, de modo algum, o único tipo de gamification.
This means that companies are only interested in illnesses that generate money.	O que significa que se interessam mais pelas doenças que dão dinheiro.
As many speakers have said, among the means at the European Union's disposal, military means must be used only by last resort.	Muitos oradores afirmaram que os meios militares devem ser utilizados como último recurso, de acordo com as possibilidade de que a União dispõe.
Macugen is an ophthalmic product, which means it is for eye treatment only.	Macugen é um medicamento oftálmico, o que significa que é apenas para tratamento do olho.
That means the vaccine uses only purified components of the disease causing organism.	O que significa que a vacina usava apenas ingredientes purificados do organismo causador da doença.
This means that patients only need to take the tablet twice a day.	Isto significa que os doentes só necessitam de tomar o comprimido duas vezes ao dia.
That is the only means of preventing friction and a great deal worse.	É o único processo de se evitarem atritos, e coisas piores, entre ambas as partes.
Only by means of a strategic European resources plan can we do so.	Ora, só mediante um plano estratégico europeu de recursos se poderá fazer alguma coisa.
It means when everything else has failed and that is the only option.	Esta expressão significa que tudo o mais se malogrou, e isso acontece.

Exibir esta página em português