Translation of "only partly true" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Only - translation :

Partly - translation :

True - translation :

Keywords : único Maneira única Forma Parcialmente Nublado Ferro Devido Meio Verdadeiras Verdadeiros Verdadeira Verdadeiro Realidade

Examples (External sources, not reviewed)

Both claims, however, are only partly true, and only partly account for Chávez s recurrent electoral victories 13 of 14 popular votes, including referenda.	No entanto, as duas razões alegadas são apenas parcialmente verdadeiras e somente em parte se devem às recorrentes vitórias eleitorais de Chávez 13 das 14 votações populares, incluindo referendos.
But, as with most official pronouncements in Kenya, that story was only partly true.	Mas, tal como a maior parte das posições oficiais no Quénia, essa história era apenas parcialmente verdadeira.
If only that were true!	Se ao menos isso fosse verdade!
If only that were true!	Quem me dera que isso fosse verdade!
If only that were true!	Oxalá isso fosse verdade!
Only God knows the true meaning.	Só Deus sabe o verdadeiro significado.
The rumor is only too true.	O rumor é apenas verdadeiro demais.
And that's not only true in this country, it is true all over the world.	E isso não é verdade apenas neste país, é verdade no mundo inteiro.
the important corollary is that current levels of unemployment are only partly cyclically determined .	A conclusao mais importante desta evolucao é a de que os actuais níveis de desemprego só parcialmente sao determinados por factores conjunturais .
Not only did the wish of a piece of doughnut come true, the wish of peace came true.	Não apenas o desejo de comer uma rosquinha tornou se realidade, como o desejo de paz também.
The only true language in the world is a kiss.	A única língua verdadeira que existe no mundo é o beijo.
The story is true. Only the names have been changed.	A história é real. Apenas os nomes foram alterados.
The Washington Naval Treaty was only partly able to put an end to the race.	Ver também Ciência militar História militar Tecnologia militar
A is equivalent to B has the same meaning as A is true if and only if B is true .	A equivale a B tem o mesmo significado que A é verdade se, e somente se, B for verdade .
George W. Bush squandered America s brief moment as the only true superpower.	George W. Bush desperdiçou o breve momento dos Estados Unidos como única verdadeira superpotência.
And my only regret is that it is all so terribly true .	E o meu único arrependimento é que é tão terrivelmente verdade .
These developments were only partly offset by a small rise in the services surplus ( see Chart 24 ) .	Esta evolução foi apenas parcialmente compensada por uma ligeira subida do excedente de serviços ( ver Gráfico 24 ) .
This interpretation is partly based on a reading of the Theaetetus wherein Plato argues that knowledge is distinguished from mere true belief by the knower having an account of the object of her or his true belief ().	Esta interpretação é parcialmente baseada na uma leitura do Teeteto no qual Platão argumenta que o conhecimento se distingue da mera crença verdadeira porque o conhecedor deve ter uma conta do objeto de sua crença verdadeira ( Teeteto 201C d).
And I am now going to argue that this is only half true.	E agora vou argumentar que isso é apenas uma meia verdade.
These changes were only partly offset by a decrease ( of Euros 10.4 billion ) in the surplus in services .	Estas variações foram apenas parcialmente contrabalançadas por uma diminuição ( de Euros 10.4 mil milhões ) do excedente de serviços .
Data partly estimated .	Dados parcialmente estimados .
( a ) Partly estimated .	( a ) Parcialmente estimado .
This is partly because the process of energy market liberalisation has only just begun in most euro area countries .	Tal deve se em parte ao facto de o processo de liberalização do mercado da energia se encontrar apenas no início na maioria dos países da área do euro .
This partly reflects the impact of true sale securitisation activities , whereby loans are derecognised ( i.e. removed from MFI balance sheets ) and subsequently recorded as loans from OFIs .	Em parte , tal reflecte o impacto de actividades de titularização fora do balanço , em que os empréstimos são desreconhecidos ( ou seja , retirados dos balanços das IFM ) , sendo posteriormente registados como empréstimos de OIF .
It's partly the look.	Em parte é a aparência.
It's partly your fault.	É em parte por sua culpa.
It is true that consultation with Parliament has only come about at a late date.	É verdade que a consulta da vossa assembleia foi tardia.
The municipality is partly situated on the mainland, partly on the island of Senja.	O município é situado principalmente no continente e parcialmente na ilha de Senja.
It's true. It's true.	É verdade. É verdade.
Politics is partly profane, it's partly about self interest, but politics is also about sacredness.	A política é em parte profana e em parte de interesse próprio, mas ela também se relaciona com o sagrado.
For example, many scholars do not consider the Raising of Lazarus to be historical, partly because it appears only in John.	Por exemplo, muitos académicos não consideram que a Ressurreição de Lázaro seja histórica devido, em parte, a ser apenas mencionada em João.
Of those cases, only a handful ever make it to court, partly due to the disinterest of local police and state prosecutors, partly due to cultural norms that discourage families to take back their daughters once kidnapped.	Desses casos de rapto, somente uns poucos chegam ao tribunal, em parte por causa do desinteresse da polícia local e dos promotores públicos, e em parte devido a normas culturais que desencorajam as famílias a retomar suas filhas vítimas de rapto.
And it's true. It's true.	E isso é verdade. É verdade.
all positions are partly estimated .	todas as posições são parcialmente estimadas .
l Yes ( partly ) 2 Yes	1 Sim 1 Sim ( parcialmente )
I partly agree with you.	Estou parcialmente de acordo com você.
I partly agree with you.	Estou parcialmente de acordo contigo.
I partly agree with you.	Concordo parcialmente com você.
Is Tom partly to blame?	O Tom é parcialmente culpado?
It was partly my fault.	Foi em parte minha culpa.
It was partly my fault.	Eu tive uma parcela de culpa.
Halley's theory was partly correct.	A teoria de Halley estava correta em parte.
At the end of the day, as hyperconnectivity and transparency expose companies' behavior in broad daylight, staying true to their true selves is the only sustainable value proposition.	No final do dia, como a hiperconectividade e a transparência expõem o comportamento das empresas à luz do dia, permanecer fiel à sua verdadeira essência é a única proposta de valor sustentável.
So soft power is something that really emerges partly because of governments, but partly despite governments.	Então o soft power é algo que realmente emerge em parte por causa dos governos, e em parte apesar dos governos.
The rise in government bond yields in the second half of the year was only partly reflected in MFI lending rate developments .	O aumento das taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública na segunda metade do ano reflectiu se apenas parcialmente na evolução das taxas activas das IFM .

Exibir esta página em português