Translation of "only required for" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Only - translation :

Required - translation :

Keywords : único Maneira única Forma Exigido Requerido Necessária Obrigados Necessárias

Examples (External sources, not reviewed)

This breakdown is only required for data relating to FCLs .	Esta desagregação é exigida unicamente para os dados relativos às SF .
This dimension is required only for interest rates charged on loans .	Esta dimensão é necessária apenas para as taxas de juro cobradas sobre empréstimos .
For debit transactions derived from portfolio investment liabilities , only national total figures are required .	Serão apenas necessários valores totais nacionais no tocante às operações de débito resultantes de responsabilidades do investimento de carteira .
For debit transactions derived from portfolio investment liabilities , only national total figures are required .	Serª o apenas necessÆrios valores totais nacionais no tocante às operaçıes de dØbito resultantes de responsabilidades do investimento de carteira .
The only way to learn what is required for industrial growth, for example, is to have industry.	A única maneira de saber o que é necessário para o crescimento industrial, por exemplo, é ter indústria.
Performing useful work, for example, is not only required but considered a form of worship.	A realização de um trabalho útil, por exemplo, não é apenas necessário, mas também considerado uma forma de adoração.
Only key items are required for goods , services and transfer payments . For income , a detailed breakdown is needed .	Apenas serão necessárias rubricas principais para bens , serviços e pagamentos de transferências , sendo necessária uma desagregação detalhada para os rendimentos .
( 1 ) This item required at quarterly frequency only , see Table 5 ( b ) for the reporting scheme .	( 1 ) Informação a prestar apenas trimestralmente , ver quadro 5b relativo ao regime de reporte .
Only key items are required for goods , services and transfer payments . For income , a more detailed breakdown is needed .	Apenas serão necessárias as rubricas principais para bens , serviços e pagamentos de transferências , sendo necessária uma desagregação mais detalhada para os rendimentos .
Only key items are required for goods , services and transfer payments . For income , a more detailed breakdown is needed .	Apenas serª o necessÆrias as rubricas principais para bens , serviços e pagamentos de transferŒncias , sendo necessÆria uma desagregaçª o mais detalhada para os rendimentos .
( 8 ) Quarterly breakdown by currency of each other EU Member State is required for selected items only .	( 8 ) A desagregação mensal por moeda de cada um dos outros Estados Membros só é necessária para determinadas rubricas .
Several options are not required and are only useful as work arounds for known problems (e.g. disable FEATURE).	Várias opções não são necessárias e são só úteis para contornar problemas conhecidos (por ex. disable FEATURE).
By some definitions, organic compounds are only required to contain carbon.	Por algumas definições, compostos orgânicos necessitam apenas da condição de conter carbono.
Important genes required for centriole growth, like centrins, are only found in eukaryotes and not in bacteria or archaeans.	Genes importantes necessários para o crescimento do centríolo, como centrins, só são encontrados em eucariotos e não são encontrados nem nas eubactérias ou nas arqueas.
The images cover about 40 of the surface, but only 24 was photographed with the precision required for geological mapping.	As imagens cobriram 40 da superfície, mas apenas 24 foi fotografado com a precisão necessária para mapeamento geológico.
Such a licence is required to receive broadcast television across the UK, the Channel Islands and the Isle of Man, however no licence is required to own a television used for other means, or for sound only radio sets (though a separate licence for these was also required for non TV households until 1971).	Tal licença é necessária para receber TV aberta na Grã Bretanha, no entanto não é necessária licença para possuir uma televisão, ou para aparelhos de rádio(embora também já foi necessário pagar uma licença separada para as famílias não TV até 1971).
The supervisory authority will be required to approve only the securities note and therefore the time for approval will be reduced .	A autoridade de supervisão só deverá aprovar a nota sobre os valores mobiliários , o que reduzirá assim o período de tempo necessário para a sua aprovação .
The new orders variables ( N 130 , 135 and 136 ) are required only for Group 41.2 and Division 42 of NACE Rev. 2 .	As variáveis das novas encomendas ( n.º s 130 , 135 e 136 ) só são exigidas para o grupo 41.2 e a divisão 42 da NACE Rev. 2 .
Of these, only the network number required any configuration, being obtained from a router.	Em outras palavras, os roteadores enviam apenas os dados necessários a uma rede.
The only items required to play the game are the rulebooks, a character sheet for each player, and a number of polyhedral dice.	Os únicos materiais necessários para jogar são os livros de regras, uma ficha de personagem para cada jogador e alguns dados poliédricos.
The previous system already required prior approval for the listing particulars and , in any case , mutual recognition was available only for prospectuses that had been pre vetted .	O sistema anterior já exigia a aprovação prévia do prospecto e , em todo o caso , o reconhecimento mútuo era apenas aplicável aos prospectos que tinham sido previamente aprovados .
Fasciotomies may be required for electrical burns.	Nas queimaduras elétricas pode ser necessário recorrer a fasciotomia.
Visible reductions are required not only in actual but also in underlying structural fiscal deficits .	Sao necessárias reducees claras nao só dos défices orcamentais observados mas também dos défices estruturais subjacentes .
For this purpose , flows statistics are required . 2 .	Para este efeito , é também necessária a compilação de estatísticas de fluxos .
These data are required principally for b.o.p. purposes .	Estes dados são necessários , principalmente , para efeitos da BdP .
Postdoctoral experience may be required for certain positions.	Experiência de pós doutorado pode ser necessária para determinadas posições.
Postponement of pension reform would , over time , only further increase the extent of the required adjustments .	Adiar a reforma das pensões só aumentará ainda mais no futuro a magnitude dos ajustamentos necessários .
The ECB will compile only a lump sum capital account , within which no breakdown is required .	O BCE procederá apenas a uma compilação da soma total da balança de capital , para a qual não é necessária qualquer desagregação .
With respect to this subcategory of OFIs , only total assets is required as a memo item .	No que respeita a esta subcategoria de OIF , apenas se pede o reporte do activo total como rubrica por memória .
The ECB will compile only a lump sum capital account , within which no breakdown is required .	O BCE procederá apenas a uma compilação da soma global da conta de capital , para a qual não será necessária qualquer desagregação .
3 . The time limit referred to in paragraph 2 shall be reduced to 7 days if the approval is required for the securities note only .	O prazo previsto no nº 2 será reduzido para sete dias se for apenas necessária a aprovação da nota sobre os valores mobiliários .
If the group of credit institutions as a whole falls under the tail , it is only required to comply with the simplified reporting for tail institutions .	Se o grupo , no seu conjunto , se incluir na categoria de instituições de crédito de pequena dimensão sujeitas a derrogação , apenas lhe será exigido o cumprimento da obrigação de informação simplificada aplicado às referidas instituições .
For the balance of payments of the economic territory of the participating Member States , accrued investment income is required only on a quarterly and annual basis .	Relativamente à balança de pagamentos do território económico dos Estados Membros participantes , a periodização dos rendimentos só é exigida numa base trimestral e anual .
For the balance of payments of the economic territory of the participating Member States , accrued investment income is required only on a quarterly and annual basis .	Relativamente à balança de pagamentos do território económico dos Estados Membros participantes , a periodizaçª o dos rendimentos só Ø exigida numa base trimestral e anual .
This is required for the body to function properly.	Platão definiu o homem composto de corpo e alma.
They were required to pay for their travels themselves.	Era exigido que eles pagassem suas próprias viagens.
It is required, however, for the boot partition (i.e.	Deslocamento (offset) (p2) de 20 bits.
According to Article 32 ( old ) , the Bank was responsible for licensing external payments whenever required . Under Article 21 of the new law ( corresponding to the old Article 32 ) , such responsibility may only be assumed whenever required in accordance with the Treaty .	Na nova lei , o artigo 12.º ( que corresponde ao artigo 18.º da antiga lei ) deixa de fazer referência à condução da política monetária e o artigo 15.º ( que corresponde ao artigo 21.º da antiga lei ) estabelece que compete ao Banco a orientação e fiscalização dos mercados
3 . A director may be compulsorily retired by the Board of Governors only if he no longer fulfils the conditions required for the performance of his duties	O Banco pode aplicar as disponibilidades de que não necessite imediatamente para fazer face às suas obrigações , nas seguintes condições a ) b ) Pode colocá las nos mercados monetários .
As a result , only a relatively low frequency of central bank intervention in the money market is required .	durante um determinado período de apuramento ) , esta estratégia pode contribuir para a estabilizacao das taxas de juro do mercado monetário a curto prazo . Por conseguinte , é necessário apenas um número relativamente reduzido de intervencoes no mercado monetário .
Banks are required to disclose specific information on hybrids , particularly on those eligible only within the transitional period .	Os bancos são obrigados a divulgar informação específica sobre híbridos , especialmente os que são elegíveis apenas durante o período de transição .
( 3 ) No specific treatment required for transactions crossing a period .	( 3 ) Não se requer qualquer tratamento específico para as transacções que transitem em final de período .
Accurate balance of payments data are required for decision making .	O processo de tomada de decisıes requer dados exactos referentes à balança de pagamentos .
For monetary policies a high degree of vigilance is required .	Exige se a política monetária uma vigilancia muito intensa .
Required Written request for an opinion to ECB 's President .	Exigido Pedido escrito de parecer dirigido ao presidente do BCE .

Exibir esta página em português