Translation of "measures required for" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

assessment whether additional protection measures may be required .
Tais informações constituirão a base em que assentará a avaliação da Comissão para determinar a necessidade de medidas de protecção adicionais .
It has also called for faster implementation of the required measures and for more effective benchmarking of reform progress .
Apelou ainda a uma aplicação mais célere das medidas necessárias e a uma aferição mais eficiente do progresso da reforma .
None of these measures required a structural change to the Eurosystem 's operational framework for monetary policy implementation .
Nenhuma destas medidas exigiu alterações estruturais do quadro operacional do Eurosistema para a execução da política monetária .
The Commission shall assess on a sectoral basis whether specific protection measures are required for European Critical Infrastructures .
A Comissão determina , sector a sector , a necessidade de medidas de protecção específicas para as infra estruturas críticas europeias .
Another area of legal convergence concerns the legislative measures required for the legal integration of NCBs in the ESCB .
Uma outra área da convergência legal respeita às medidas legislativas tendo em vista a integração legal dos BCN no SEBC21 .
The detailed elements issuers should include under each item required , constitute technical measures .
Os elementos pormenorizados que os emitentes devem incluir no âmbito de cada rubrica constituem medidas técnicas .
Views varied , however , on the scope and degree of the legal measures required .
As opiniões divergiam , contudo , no que se refere ao âmbito e ao alcance das medidas jurídicas necessárias .
Member States shall take all measures required to facilitate the in depth monitoring visits .
Os Estados Membros tomarão todas as providências necessárias para facilitar as visitas de monitorização aprofundada .
However , the measures required to achieve such an objective are not always well specified .
Porém , as medidas exigidas para a obtenção deste objectivo nem sempre se encontram devidamente especificadas .
In these cases , further consolidation measures are required to achieve , as soon as possible , a sufficient margin for ECB Annual Report 2000
Nestes casos , são necessárias novas medidas de consolidação de forma a conseguir alcançar , o mais rapidamente possível , uma margem suficiente para que os estabilizadores automáticos possam actuar livremente .
European laws or framework laws shall establish the measures required to implement the common commercial policy .
A lei ou a lei quadro europeia estabelece as medidas necessárias à execução da política comercial comum .
Given the preparatory work required for the implementation of these measures , they are scheduled to come into effect during the first quarter of 2004 .
Tendo em consideração os trabalhos preparatórios necessários para a sua aplicação , prevê se que as duas medidas referidas entrem em vigor durante o primeiro trimestre de 2004 .
In those cases , the ECB is required to take the necessary measures to comply with its judgement .
Nesses casos , é exigido que o BCE tome as medidas necessárias para cumprir com o acórdão .
transparency Parties responsible for providing statistical data shall have the right to be given information on the legal basis , the purposes for which the data are required and the protective measures applied .
Transparência os responsáveis pelo fornecimento de dados estatísticos têm o direito de obter informações relativas ao fundamento jurídico , aos fins para os quais esses dados são pedidos e às medidas de protecção aplicadas .
If any measures are necessary to facilitate the transition from the pre accession regime to that resulting from the application of this Article, the Commission shall adopt the required measures.
A Comissão toma as medidas que forem necessárias para facilitar a transição do regime de pré adesão para o regime resultante da aplicação do presente artigo.
If any measures are necessary to facilitate the transition from the pre accession regime to that resulting from the application of this Article , the Commission shall adopt the required measures .
A Comissão tomará as medidas que forem necessárias para facilitar a transição do regime de pré adesão para o regime resultante da aplicação do presente artigo . encerramento dos programas e projectos em causa .
Fasciotomies may be required for electrical burns.
Nas queimaduras elétricas pode ser necessário recorrer a fasciotomia.
The situation calls for drastic measures.
A situação pede medidas drásticas.
When the agreement covers an issue for which a qualified majority is required for the adoption of internal decisions or measures , the Council shall act by a qualified majority in accordance with Article 34 ( 3 ) .
Sempre que o acordo incida numa questª o em relaçª o à qual seja exigida a maioria qualificada para a adopçª o de decisıes ou medidas internas , o Conselho delibera por maioria qualificada nos termos do n.o 3 do artigo 34.o .
For this purpose , flows statistics are required . 2 .
Para este efeito , é também necessária a compilação de estatísticas de fluxos .
These data are required principally for b.o.p. purposes .
Estes dados são necessários , principalmente , para efeitos da BdP .
Postdoctoral experience may be required for certain positions.
Experiência de pós doutorado pode ser necessária para determinadas posições.
It shall propose to the latter any appropriate measures required by the progressive development or by the functioning of the internal market.
o
However , as a matter of necessity and urgency , in order to protect investors they are allowed to take all the required measures .
No entanto , por motivos de necessidade e de urgência , são autorizadas a tomar todas as medidas necessárias com vista a proteger os investidores .
It shall propose to the latter any appropriate measures required by the progressive development or by the functioning of the internal market .
A Comissão proporá também aos Estados Membros as medidas adequadas , que sejam exigidas pelo desenvolvimento progressivo ou pelo funcionamento do mercado interno .
It shall propose to the latter any appropriate measures required by the progressive development or by the functioning of the internal market .
A Comissão propõe também aos Estados Membros as medidas adequadas que sejam exigidas pelo desenvolvimento progressivo ou pelo funcionamento do mercado interno .
Unanimity shall be required for measures under this paragraph which constitute a step back in Community law as regards the liberalisation of the movement of capital to or from third countries .
Com base nessas conclusões , o Conselho , deliberando por maioria qualificada , aprova uma recomendação que estabelece essas orientações gerais .
When non standard measures are required because of loss of confidence in sovereign debt, such messages must seek to avoid the measures failure by highlighting the risk of major additional difficulties in the future.
Quando se tornam necessárias medidas não convencionais por se ter perdido a confiança na dívida soberana, essas mensagens devem tentar evitar o falhanço das medidas, sublinhando o risco de importantes dificuldades adicionais no futuro.
Risk control measures for tier two assets
Medidas de controlo de risco para os activos da Lista 2
Risk control measures for tier one assets
Medidas de controlo de risco para os activos da lista 1
This is required for the body to function properly.
Platão definiu o homem composto de corpo e alma.
They were required to pay for their travels themselves.
Era exigido que eles pagassem suas próprias viagens.
It is required, however, for the boot partition (i.e.
Deslocamento (offset) (p2) de 20 bits.
NCBs shall take appropriate measures to ensure the completeness and correctness of data required pursuant to this Guideline before transmitting them to the ECB .
Antes de os transmitirem ao BCE , os BCN devem adoptar medidas adequadas para garantir a integralidade e exactidão de dados exigidas pela presente orientação .
Because solvents are used by chemists to carry out chemical reactions or observe chemical and biological phenomena, more specific measures of polarity are required.
Como solventes são utilizados pelos químicos para realizar reações químicas ou observar os fenômenos químicos e biológicos, medidas mais específicas de polaridade são obrigatórios.
Risk control measures for tier one assets 6.4.2 .
Medidas de controlo de risco para os activos da Lista 1 6.4.2 .
Risk control measures for tier two assets 6.5 .
Medidas de controlo de risco para os activos da Lista 2 6.5 .
Risk control measures for tier one assets 6.4.2 .
Medidas de controlo de risco para os activos da lista 1 6.4.2 .
Risk control measures for tier two assets 6.5 .
Medidas de controlo de risco para os activos da lista 2 6.5 .
Risk control measures for tier one assets 6.4.3 .
Medidas de controlo de risco para os activos da lista 1 6.4.3 .
Risk control measures for tier two assets 6.5 .
Medidas de controlo de risco para os activos da lista 2 6.5 .
If it were to be shown that such measures are not sufficient to lead to the required degree of comparability , the ECB would welcome the adoption of measures , as foreseen in Article 1 ( 3 ) of the draft regulation , to make product specific standards for quality adjustment legally binding .
Se se demonstrar que estas medidas não são suficientes para alcançar o grau de comparabilidade desejado , o BCE acolheria com agrado a adopção de medidas , como as previstas no n.o 3 do artigo 1.o do projecto de regulamento , destinadas a tornar juridicamente vinculativas as normas específicas por produto para fins de adaptação da qualidade .
This could also facilitate the derivation of additional measures required for economic analysis , in particular the isolation of the effect of changes in indirect taxes on the HICP ( HICP Constant Tax ) and administered prices .
BCE Análise dos requisitos no domínio das estatísticas económicas gerais Dezembro de 2004 ÍNDICE facilitar o cálculo de medidas adicionais necessárias para a análise económica , particularmente o isolamento do efeito de alterações nos impostos indirectos sobre o IHPC ( IHPC a impostos constantes ) e nos preços administrados .
( 3 ) No specific treatment required for transactions crossing a period .
( 3 ) Não se requer qualquer tratamento específico para as transacções que transitem em final de período .
Accurate balance of payments data are required for decision making .
O processo de tomada de decisıes requer dados exactos referentes à balança de pagamentos .

 

Related searches : Measures Required - Required For - Measures For - Information Required For - Required For All - Required For Approval - Required For Submission - Required For Running - Only Required For - Was Required For - Required For Delivery - Required For Application - Required Information For - Documents Required For