Translation of "onward" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Onward - translation :

Keywords : Avante Adiante Adiante Avancemos Jock

Examples (External sources, not reviewed)

So, moving onward.	Então, seguindo.
Ever onward to victory, darling Gabo!	Até a vitória, sempre, Gabo querido!
Beginning from issue 97 onward, most W.I.T.C.H.	Na edição 80, o meio irmão de Will nasce.
From that point onward I was terrified of swimming.	Daí em diante eu tinha terror de nadar.
From 1939 onward the provinces were a part of metropolitan Italy.	Lista das 109 províncias da Itália, agrupadas por região.
From that point onward, Lee began to work closely with Nee.	Deste ponto em diante, Lee passou a servir juntamente com Nee.
From the Ideen onward, Husserl concentrated on the ideal, essential structures of consciousness.	A partir de Ideen , Husserl se concentrou nas estruturas ideais, essenciais da consciência.
From 2004 onward economic growth picked up significantly both employment and capital formation increased.	De 2004 em diante o crescimento econômico aumentou significativamente, assim como a formação de emprego e aumento de capital.
From the First Intermediate Period onward Imhotep was also revered as a poet and philosopher.	A partir do Primeiro Período Intermediário Imhotep também passou a ser reverenciado como poeta e filósofo.
From his reign onward buildings in the Greco Roman style were erected throughout the country.	A partir de seu reinado, edifícios greco romanos foram erigidos por toda a região.
Those same tracks were later resurrected by countless hip hop musicians from the 1970s onward.	Estas mesmas faixas foram mais tarde ressucitadas por incontáveis músicos de hip hop a partir dos anos 70.
From the reign of Nero onward, Aegyptus enjoyed an era of prosperity which lasted a century.	A partir do reinado de Nero, o Egito passou por uma era de prosperidade que duraria um século.
So they will raise them in captivity, of course from eggs to tadpoles and onward to frogs.	Assim eles vão criá los, em cativeiro, é claro, dos ovos aos girinos e adiante até os sapos.
Other microkernels From 2004 onward, various efforts were launched to port the Hurd to more modern microkernels.	Outros microkernels De 2004 em diante, vários esforços foram lançados para portar o Hurd para microkernels mais modernos.
From the 1950s onward, the city served as an entrance port for over a million immigrants to France.	A partir da década de 1950, a cidade serviu como porto de entrada na França de mais de um milhão de imigrantes.
In increasingly precarious health from the late 1970s onward, he turned most state functions over to Ramiz Alia.	Ele passou a maior parte das funções de estado para Ramiz Alia.
Pressing onward, march togetherto a common loftier goal Steady sunward, tho' the weatherhide the wide and treachrous shoal.	Pressing onward,march togetherto a common loftier goal Steady sunward,tho' the weatherhide the wide and treachrous shoal.
Additional travel costs for onward travel must be requested in the forecast of expenditure section of the application form.	Os pedidos de pagamento para viagens adicionais devem ser feitos no capítulo de previsão de despesas do formulário de candidatura.
From the Tasian period onward, it appears that Upper Egypt was influenced strongly by the culture of Lower Egypt.	A partir do período Tasiano em diante, parece que o Alto Egito foi fortemente influenciado pela cultura do Baixo Egito.
This older name of the city would rarely be used from this point onward except in historical or poetic contexts.	Este antigo nome da cidade raramente seria utilizado a partir daquele evento, exceto no contexto poético ou histórico.
Standing on the verge of greater integration, Europeans are hesitant, unsure whether we should really stride out on the onward journey.	Estando à beira de uma maior integração, os europeus estão hesitantes, sem terem a certeza se devemos realmente caminhar numa jornada progressiva .
Additional travel costs for onward travel must be requested in advance in the forecast of expenditure section of the application form.	As despesas adicionais para viagens subsequentes devem ser solicitadas antecipadamente na rubrica relativa à previsão de despesas do formulário de candidatura.
It sailed onward to Cape Verde, a Portuguese colony situated on the West African coast, which was reached on 22 March.	Em seguida, partiu rumo a Cabo Verde, uma colônia portuguesa situada na costa oeste da África, que foi alcançada em 22 de março.
One ship that had been separated, commanded by Diogo Dias, wandered onward alone, and the other six ships were able to regroup.	Um dos navios que se havia separado, comandado por Diogo Dias, vagou sozinho adiante, enquanto os outros seis lograram reagrupar se.
Louis XVIII's role in politics from the Hundred Days onward was voluntarily diminished he resigned most of his duties to his council.	Luís voluntariamente diminuiu sua participação na política após os Cem Dias ele relegava a maioria de suas funções a um conselho.
France, which from the 1970s onward had been one of Iraq's closest allies, was a major supplier of military hardware to Iraq.	A França, que desde a década de 1970 havia sido uma grande aliada do Iraque, foi um dos seus grandes apoiadores militares, em termos de armas.
Although FreeBSD's implementation of this model worked, it did not perform well, so from version 7.0 onward, FreeBSD started using a , called libthr.	O projeto levou até novembro de 1994 para concluir esta transição, quando lançou a versão 2.0 do FreeBSD na rede mundial e em CDROM (em dezembro).
br Upward and onward we shall go, br Inspired, exulting, free, br And greater will our nation grow br In strength and unity.	Upward and onward we shall go,Inspired, exulting, free,And greater will our nation growIn strength and unity.
The archive of posts from March 1995 onward was started by the company DejaNews (later Deja), which was purchased by Google in February 2001.	O arquivo de mensagens de março de 1995 em diante foi iniciada pela empresa DejaNews (mais tarde Deja), que foi comprada pelo Google em fevereiro de 2001.
Stockholm's core of the present Old Town (Gamla Stan) was built on the central island next to Helgeandsholmen from the mid 13th century onward.	A que agora é a cidade velha (Gamla Stan) foi edificada perto da ilha de Helgeandsholmen entre 1300 e 1500.
After recovering Bessarabia and Bukovina (Operation München), Romanian units fought side by side with the Germans onward to Odessa, Sevastopol, Stalingrad and the Caucasus.	Após recuperarem a Bessarábia e a Bucovina, as unidades romenas lutaram lado a lado com os alemães nazistas em direção à Odessa, Sevastopol e Stalingrado.
From the middle of the 13th century onward the bishops were princes of the Empire and ruled Bamberg, overseeing the construction of monumental buildings.	A partir da segunda metade do século XIII, os bispos eram príncipes do Império e governaram Bamberg, exigindo a construção de edifícios monumentais.
Most overland trade was carried out via the Khyber Pass connecting the Punjab region with Afghanistan and onward to the Middle East and Central Asia.	A maioria do comércio terrestre foi realizado através do Passo Khyber, que liga o Panjabe com o Afeganistão, o Oriente Médio e a Ásia Central.
His work exerted considerable influence in many areas of philosophy from the 1960s onward, particularly in philosophy of mind, philosophy of language, and action theory.	Filosofia O trabalho principal da Davidson tem se distinguido na aplicação da filosofia da linguagem à filosofia da mente e teoria da acção.
Asimov's personal papers from 1965 onward are archived at the university's Mugar Memorial Library, to which he donated them at the request of curator Howard Gotlieb.	Os arquivos pessoais de Asimov, a partir de 1965, estão arquivados na Mugar Memorial Library da universidade, doados por ele a pedido do curador, Howard Gottlieb.
After the fall of the Han Dynasty, the protectorate continued to be maintained by Cao Wei (until 265) and the Western Jin Dynasty (from 265 onward).	Depois da queda da dinastia de Han (220), o protetorado continuou a ser mantido pela dinastia de Wei (até 265) e pelo dinastia ocidental de Jin (de 265 avante).
Nineveh had to wait for the Neo Assyrian Empire, particularly from the time of Ashurnasirpal II (ruled 883 859 BC) onward, for a considerable architectural expansion.	Nínive esperou pelos reis neo assírios, particularmente do tempo de Asurbanipal II (883 859 a.C.) em diante, para sofrer uma considerável expansão arquitetônica.
The main lodge had a large art gallery where Göring displayed works that had been plundered from private collections and museums around Europe from 1939 onward.	O alojamento principal tinha uma grande galeria de arte onde Göring expunha trabalhos pilhados de colecções privadas e museus europeus, após 1939.
From 1630 onward, the island of Tortuga was divided into French and English colonies, allowing buccaneers to use the island as their main base of operations.	De 1630 em diante, a ilha de Tortuga era dividida entre colônias francesas e inglesas, permitindo que bucaneiros, mais conhecidos como piratas, usassem a ilha mais frequentemente como sua base de operações.
From the 1950s onward, he worked as an advisor to NASA, where one of his duties included briefing the Apollo astronauts before their flights to the Moon.	Desde a década de 50, trabalhou como assessor da NASA, onde um de seus feitos foi dar as instruções aos astronautas participantes do programa Apollo antes de partirem à Lua.
Chinese were singled out for exclusion from 1882 onward, and, with the more restrictive Immigration Act of 1924, immigration in general slowed for the next four decades.	Os chineses foram alvo de exclusão a partir de 1882 e, com a promulgação da Lei relativa à imigração de 1924, com características mais restritivas, a imigração em geral diminuiu durante as quatro décadas seguintes.
The rise of the French Empire and the conquests of France from 1830 onward (notably Algeria) stimulated the maritime trade and raised the prosperity of the city.	A ascensão do Império Francês e as conquistas da França de 1830 em diante (sobretudo a Argélia) estimularam o comércio marítimo e aumentaram a prosperidade da cidade.
Over the next century, Han China conducted several expeditions into the region, re establishing the protectorate from 74 to 76, 91 to 107, and from 123 onward.	Durante o século seguinte, a dinastia Han conduziu diversas expedições na região, reestabelecendo o protetorado nos anos de 73 a 74, 91 a 107, e de 123 para a frente.
From that point onward, his fashion was dictated by army style and for the rest of his life he normally wore the uniform of a military officer.	Daquele ponto em diante, sua moda foi ditada pelo estilo do exército e para o resto da sua vida, ele normalmente usava o uniforme de um oficial militar.
From the mid 17th century onward, any objection to a Sejm resolution, by either an envoy or a senator, automatically caused the rejection of other, previously approved resolutions.	A partir da metade do século XVII em diante, qualquer objeção à resolução de um Sejm por um deputado ou senador, automaticamente causava a rejeição de outras, mesmo àquelas já previamente aprovadas.

Exibir esta página em português