Translation of "open ended investment companies" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| There is no market in the usual sense for shares in open ended collective investment undertakings ( CIUs ) . | Não existe um mercado no sentido comum para as unidades de participação em organismos de investimento colectivo ( OIC ) abertos . |
| ( Real estate investment companies ) | ( Sociedades de investimento imobiliário ) |
| We preferred open ended questions. | Optamos por questões abertas. |
| ( Real estate investment companies ) ( Law on real estate mutual funds real estate investment companies and other legal provisions ) | ( Sociedades de investimento imobiliário ) ( Lei relativa aos fundos de investimento imobiliários sociedades de investimento imobiliário ) |
| whether the AIF belongs to the open ended or closed ended type | De se tratar de um FIA de tipo aberto ou fechado |
| And he ended his life selling companies to venture capitalists. | E ele terminou a vida vendendo companhias para negócios capitalistas. |
| Hulu and Netflix, among other companies, have open vacation policies. | Entre outras empresas, a Hulu e a Netflix têm políticas de férias abertas. |
| Investment projects were encouraged by companies needing to update equipment after several years of limited growth in investment . | Os projectos de investimento foram encorajados pelas empresas com necessidade de modernizar o equipamento , após vários anos de limitado crescimento do investimento . |
| In Asuncion, the most important companies, businesses and investment groups are headquartered. | Nesta cidade, as mais importantes empresas, comércios e grupos inversores têm escritórios. |
| Moreover , a minority of investment companies requested higher thresholds compared to other investors . | Além disso , uma minoria de empresas de investimento solicitava limiares mais elevados relativamente aos outros investidores . |
| ( Law on real estate mutual funds real estate investment companies and other legal provisions ) | ( Lei relativa aos fundos de investimento imobiliários sociedades de investimento imobiliário ) |
| At the same time , direct investment abroad by euro area companies remained relatively strong . | Ao mesmo tempo , o investimento directo no exterior por empresas da área do euro permaneceu relativamente forte . |
| Companies have a strong interest to know which investment companies invest in them and what their position is , for instance in shareholder meetings . | As empresas têm um grande interesse em saber quem são as sociedades de investimento que nelas investem e qual a sua posição , por exemplo nas assembleias de accionistas . |
| Allen also has a multi billion dollar investment portfolio including technology companies, real estate holdings, and stakes in other technology and media companies. | Allen também tem um portfólio multibilionário de investimentos, incluindo empresas de tecnologia, imobiliárias e participações em outras empresas de mídia e tecnologia. |
| companies , provided such companies open a branch on its territory . This right is already laid down in the Eleventh Company Law Directive . | Este direito está já previsto na Décima Primeira Directiva em matéria de direito das sociedades . |
| In 2000 , both direct investment and portfolio investment equity accounts were strongly affected by the acquisition of companies through the exchange of shares . | Em 2000 , tanto os títulos de investimento directo , como os de investimento de carteira foram bastante afectados pela aquisição de empresas através da troca de acções . |
| Moreover , the valuation of the euro area foreign direct investment equity stocks requires an additional breakdown between listed and unlisted direct investment companies . | E a valorização dos stocks de títulos de investimento directo estrangeiro da zona euro requer uma desagregação adicional entre sociedades de investimento directo cotadas e não cotadas em bolsa . |
| Member States may allow investment companies and management companies to demonstrate that the threshold may be exceeded without constituting exercise of a significant influence . | Os Estados membros podem autorizar as sociedades de investimento e as sociedades de gestão a demonstrar que esse limite pode ser excedido sem implicar o exercício de uma influência considerável . . |
| Another thing that we do within the community is we leave everything very open ended. | Outra coisa que fazemos dentro da comunidade é que deixamos tudo bastante aberto. |
| Two Member States require quarterly reporting for young companies with a track record of less than three years ( LUX , UK ) and for investment companies holding strategic minority stakes in other companies ( UK ) . | Dois Estados Membros exigem relatórios trimestrais às sociedades jovens com um historial inferior a três anos ( Luxemburgo , Reino Unido ) e às sociedades de investimento que detêm posições minoritárias estratégicas em outras sociedades ( Reino Unido ) . |
| Moreover , the valuation of the euro area foreign direct investment equity stocks requires an additional breakdown between listed and unlisted direct investment companies . ( 10 ) | E a valorização dos stocks de títulos de investimento directo estrangeiro da zona euro requer uma desagregação adicional entre sociedades de investimento directo cotadas e não cotadas em bolsa . |
| In 1986, the government ended its concessions to private companies, returning the forest resources to the communities and communal lands. | Em 1986, as concessões feitas às empresas privadas foram suspensas, e o direito à exploração dos recursos florestais foi devolvido às comunidades e aos ejidos. |
| In particular , this may be the case whenever the investment companies outsource their management activities to other enterprises . | Será esse o caso , designadamente , sempre que as sociedades de investimento delegarem o exercício das suas actividades de gestão a outras sociedades . |
| Gene ended up using his coat, and his fist in the coat, to break open a liquor cabinet. | Gene acabou usando seu casaco, seu punho no casaco, para abrir um armário de bebidas. |
| Most of the social rules and the methods of work are left completely open ended in the software. | A maioria das regras sociais e dos métodos de trabalho são deixados completamente em aberto no software. |
| The initial instructions that director George Lucas gave the Art Department were very open ended a droid general . | As instruções iniciais que o diretor George Lucas deu ao Departamento de Arte foram muito concisas um general dróide. |
| However, the open ended lyric, which Bono says doesn't tell you anything , does not directly reference nuclear warfare. | No entanto, o poema lírico em aberto, Bono diz que não lhe diz nada , não diretamente de referência de uma guerra nuclear. |
| For shares in open end collective investment undertakings , there is no market in the usual sense . | Quanto às unidades de participação de organismos de investimento colectivo abertos , não existe um mercado , no sentido comum |
| For shares in open end collective investment undertakings , there is no market in the usual sense . | Quanto às unidades de participação de organismos de investimento colectivo abertos , não existe mercado no sentido comum |
| This occurred when the monopoly of the French concessionary companies was ended with a law allowing local citizens to dig for diamonds. | Este fato ocorreu quando o monopólio das empresas francesas foi encerrada, junto a uma lei permitindo que os cidadãos locais pudessem explorar e comercializar os diamantes. |
| The format of Fantástico is an open ended newscast, and topics vary according to local and international news stories. | O programa tem um formato de revista eletrônica, com tópicos que variam de acordo com as notícias nacionais e internacionais do momento. |
| A significant proportion of the population was in open ended conscription, in some cases for up to 20 years. | Uma grande parte da população era alistada por uma duração indeterminada, podendo chegar a 20 anos... |
| For the true selves of companies to come through, openness is paramount, but radical openness is not a solution, because when everything is open, nothing is open. | Para que as verdadeiras identidades das empresas passem, a abertura é fundamental, mas a abertura radical não é solução, porque quando tudo estiver aberto, nada é aberto. |
| Nigeria has a highly developed financial services sector, with a mix of local and international banks, asset management companies, brokerage houses, insurance companies and brokers, private equity funds and investment banks. | O país tem um setor de serviços financeiros altamente desenvolvido, com uma mistura de bancos locais e internacionais, empresas de gestão de ativos, corretoras, seguradoras, fundos de private equity e bancos de investimento. |
| Maya from DANWEI reported on how the investigation of a cheating investment blog ended up in a call for internet regulation. | Maya, do DANWEI, escreve sobre a forma como a investigação de um blog de trapaça no âmbito do mercado de ações acabou em exigência de regulamentação da internet. |
| What were people now doing for the first time that made that difference between stagnation and rapid, open ended discovery? | O que estavam as pessoas fazendo pela primeira vez que fez toda aquela diferença entre estagnação e descobertas rápidas e ilimitadas? |
| And then thirdly, less tangible, but just as essential for the open ended creation of knowledge, of explanations, is evidence. | E em terceiro lugar, menos tangível, mas não menos essencial para a criação ilimitada de conhecimento, explicações, é a evidência. |
| Out in intergalactic space, those three prerequisites for the open ended creation of knowledge are at their lowest possible supply. | Lá fora no espaço intergaláctico, esses três pré requisitos para a criação ilimitada de conhecimento não podiam ser mais escassos. |
| This approach is applied to the valuation of equity stocks in the case of direct investment companies listed in stock exchanges . | Este método é aplicado na valorização dos stocks de títulos no caso de sociedades de investimento directo cotadas em bolsa . |
| Big companies. Big companies. | Grandes empresas. Grandes empresas. |
| Such undertakings may be constituted according to law , either under the law of contract ( as common funds managed by management companies ) , or trust law ( as unit trusts ) or under a statute ( as investment companies ) | Estes organismos podem ser constituídos nos termos da lei , quer ao abrigo de um contrato ( tal como os fundos comuns geridos por empresas de gestão ) , quer da lei dos fundos de investimento ( tal como os fundos de investimento abertos ) quer de estatutos ( tal como as sociedades de investimento ) |
| As memorandum items , the book values of equity stocks in listed direct investment companies are also required using the same common definition . | Para as rubricas por memória exigem se igualmente os valores contabilísticos dos stocks de títulos de sociedades de investimento directo cotadas em bolsa , empregando se a mesma definição comum . |
| However, what started as a discussion in a comment box quickly became an entire post, and ended up as an open revolt. | Todos eles quando falam de feminismo derrapam feio, não sabem do que estão falando, e obviamente não demonstram nenhuma vontade de aprender. |
| All companies die, all companies. | Todas as empresas morrem, todas as empresas. |
| 12 The Homeland Investment Act allows US companies to repatriate profits held offshore at a beneficial tax rate during their respective fiscal years . 68 | No quarto trimestre de 2005 , os índices da taxa de câmbio efectiva real do euro situavam se ligeiramente acima do nível observado no primeiro trimestre de 1999 e próximo do seu nível médio dos últimos dez anos . 12 O Homeland Investment Act ( Lei do Investimento Interno ) permite às empresas dos Estados Unidos repatriar lucros no exterior , a uma taxa de imposto compensatória , durante os respectivos exercícios . |
Related searches : Open-ended Investment Companies - Open-ended Investment Fund - Open-ended Investment Company - Open-ended - Investment Companies - Companies Investment - Open-ended Fund - Open-ended Spanner - Open-ended Contract - Open-ended Process - Open-ended Comments - Open-ended Wrench - Open Ended Term - Open-ended Interviews - Open-ended Question