Translation of "open new opportunities" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Open - translation :

Open new opportunities - translation :

Keywords : Abras Abertas Abra Abertos Aberto Oportunidades Aproveitar Várias Novas Boas

Examples (External sources, not reviewed)

The complex regulations for the new agricultural policy open up new opportunities for fraud.	Aliás, foi o que já afirmei em primeira leitura e todos os problemas que o Parlamento apresentou então ainda não foram resolvidos.
The open global economy offers new opportunities for stimulating growth and competitiveness in Europe's economy.	A economia mundial aberta oferece novas oportunidades para estimular o crescimento e a competitividade da economia europeia.
What opportunities does this new situation open up for relations between the European Union and Libya?	Perante esta nova situação, que perspectivas se abrem nas relações entre a Líbia e a União Europeia?
New fishing opportunities	Novas possibilidades de pesca
New fishing opportunities	Sempre que um navio de pesca da UE esteja interessado em exercer atividades de pesca não indicadas no artigo 1.o, as Partes devem consultar o comité científico conjunto.
New Brunswick Opportunities Network	Фонд републиканска пътна инфраструктура (Fundo Infraestruturas rodoviárias nacionais )
I am confident that this sector will increase as new opportunities and e commerce fields open up to them.	Estou confiante que este sector irá crescer à medida que se lhe forem abrindo novas oportunidades e novos domínios de comércio electrónico.
Unbundling of the local loop will open up new opportunities for competition and will therefore offer new businesses the possibility of making favourable acquisitions and give them good opportunities to prove themselves in this field.	A oferta separada do acesso à linha de assinante proporciona novas oportunidades para a concorrência e, consequentemente, oferece possibilidades de compra vantajosas e boas oportunidades para que as novas empresas se afirmem neste sector.
Last but not least, enlargement, with 10 new Member States, has brought in some new national Eco labels, which open up new opportunities for co operation as well as new challenges.	Por último, mas não menos importante, o alargamento, com a adesão de 10 novos Estados Membros, trouxe alguns novos rótulos ecológicos nacionais, abrindo novas oportunidades de cooperação e colocando novos desafios.
Thanks to new technologies, it provides new opportunities.	Graças às modernas tecnologias traz nos novas oportunidades.
Open open a new document.	Abrir abre um novo documento.
Every new thing creates two new questions and two new opportunities.	Cada coisa nova gera duas novas questões e duas oportunidades.
But it will create new opportunities.	Mas criará muitas oportunidades novas.
But it will create new opportunities.	Mas irá criar novas oportunidades.
We must grasp these new opportunities.	Temos de explorar essas novas possibilidades.
Exploratory fishing and new fishing opportunities	Pesca experimental e novas possibilidades de pesca
New fishing opportunities and exploratory fishing	O presente Protocolo pode ser denunciado unilateralmente por uma das Partes nos casos e nas condições enumerados no artigo 14.o do Acordo.
Experimental fisheries and new fishing opportunities	Pesca experimental e novas possibilidades de pesca
New fishing opportunities and experimental fisheries	Novas possibilidades de pesca e pesca experimental
Experimental fisheries and new fishing opportunities	O período pelo qual são emitidas as autorizações de pesca experimental não pode exceder seis meses.
New fishing opportunities and exploratory fishing	Novas possibilidades de pesca e pesca experimental
It will make it easier for Community businessmen to do business and will open up new opportunities in the EFTA countries themselves.	Estabelece as quatro liberdades de circulação de mercadorias, de pessoas, de serviços e de capitais em toda uma vasta área da Europa, desde as costas árcticas do norte da No ruega até à Sicília, no sul, e desde Lisboa, a ocidente, até Viena, a leste.
With new technology and distance learning possibilities open to older people, real, new opportunities offer themselves to them and they should be allowed to take advantage of this.	Com as novas tecnologias e as possibilidades de aprendizagem à distância hoje à disposição das pessoas idosas, abrem se a estas últimas novas e verdadeiras oportunidades de que elas deveriam, efectivamente, poder tirar partido.
I believe that what is offered by the Open University, by open and distance learning, can open new doors and opportunities to millions of people who otherwise would never have had the advantages of higher education.	O sistema é particularmente útil para aqueles que decidem prosseguir os seus estudos após um período de tempo dedicado à vida profissional e que não preenchem os critérios de admissão que lhes são exigidos pelas universidades convencionais.
Indeed, temporary employment can create new opportunities.	Com efeito, o trabalho temporário, pode criar novas oportunidades.
I. concerning new qualifications, new skills and new employment opportunities 'EUROFORM' initiative tive	Espero que a Comissão tenha em atenção esta situação aquando da execução de alguns dos seus programas.
I. Concerning new qualifications, new skills and new employment opportunities 'EUROFORM' initiative tive	Em relação aos deficientes, tratase de melhorar as condições de acesso ao mercado de emprego e a sua competitividade por meio da aplicação, entre outras medidas, de acções transnacionais.
Open new window	Abrir nova janela
Open new windows	Abrir janelas novas
Open new tab	Abrir uma página nova
Now, the world needs opportunities for new leaders and new ideas.	Agora, o mundo precisa de oportunidades para os novos líderes e novas ideias.
Now, the world needs opportunities for new leaders and new ideas.	O mundo precisa de oportunidades para novos lideres e novas ideias.
New Open new empty KCachegrind window.	Novo Mostra uma nova janela do KCachegrind vazia.
Investors will reevaluate opportunities for undertaking new initiatives.	Os investidores reavaliarão oportunidades para empreender novas iniciativas.
Subject New opportunities as regards relations with Libya	Objecto Novas perspectivas nas relações com a Líbia
Travel has opened up new horizons and new opportunities for human contact.	O turismo abriu novos horizontes e novas oportunidades de contactos humanos.
New File New equivalent create and open new calendar.	Novo Equivalente ao Ficheiro Novo cria e abre um calendário novo.
Open a new window	Abre uma nova janela
Open a New Window	Abrir Nova Janela
Open a new instance	Abrir uma nova instância
Open a New Document	Abrir um Novo Documento
Open in New Tab	Abrir numa Página Nova
Open a new tab	Abrir uma nova página
Open in New Window	Abrir numa Nova Janela
Open in New Tab	Abrir numa Página Nova

Exibir esta página em português