Translation of "open society" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Open - translation : Society - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Because India has been an open society for millennia.
Porque a Índia tem sido uma sociedade aberta há milênios.
The Open Society and Its Enemies , in 2 volumes.
The Open Society and Its Enemies (em 2 volumes).
China, which remains a closed society in many ways, has an open mind, whereas the US is an open society with a closed mind.
A China, que continua a ser uma sociedade fechada, em muitos aspectos, tem uma mentalidade aberta, ao passo que os EUA são uma sociedade aberta com a mentalidade fechada.
That is why the most open and freest society today, the Unites States, leads the world in rates of severe mental disease supplanting England, yesterday s freest and most open society.
É por isso que a sociedade mais aberta e mais livre dos nossos dias, os Estados Unidos, possui a taxa mais elevada do mundo no que diz respeito a doenças mentais graves ultrapassando os níveis de Inglaterra, a sociedade mais livre e aberta de outrora.
Honest discussion of unpopular ideas is a key feature of an open society.
A discussão honesta de ideias impopulares é uma característica fundamental de uma sociedade aberta.
To that end, I recently established an Open Society Initiative for Europe (OSIFE).
Para esse fim, estabeleci recentemente uma Open Society Initiative for Europe (OSIFE)(NdT Iniciativa da Sociedade Aberta para a Europa, um projecto do Open Society Institute, de que George Soros é o Presidente).
Germany is a well functioning democracy with an overwhelming majority for an open society.
A Alemanha é uma democracia funcional com uma maioria esmagadora a favor de uma sociedade aberta.
The discussion about religion s role in government and society is now out in the open.
A discussão sobre o papel da religião no governo e na sociedade está agora em aberto.
He was instrumental in bringing to publication Popper's magnum opus The Open Society and Its Enemies .
Foi responsável pela publicação da magnum opus de Popper na Grã Bretanha, A Sociedade Aberta e Seus Inimigos .
The institutions shall maintain an open, transparent and regular dialogue with representative associations and civil society.3.
As instituições estabelecem um diálogo aberto, transparente e regular com as associações representativas e com a sociedade civil.3.
2 . The institutions shall maintain an open , transparent and regular dialogue with representative associations and civil society .
A Comissão exerce as suas responsabilidades com total independência . Sem prejuízo do n. o 2 do artigo 18.o , os membros da Comissão não solicitam nem aceitam instruções de nenhum Governo , instituição , órgão ou organismo .
The Union Institutions shall maintain an open , transparent and regular dialogue with representative associations and civil society .
As instituições da União estabelecem um diálogo aberto , transparente e regular com as organizações representativas e com a sociedade civil .
So, could the fall of Bo lead to a more open society, less hostile to dissident voices?
Então, poderia a queda de Bo levar a uma sociedade mais aberta, menos hostil a vozes dissidentes?
He regarded it as not open to doubt that the decay of capitalist society is very far advanced .
Ele considerava não duvidar que a decadência da sociedade capitalista está muito avançada .
The Global Voices Citizen Media Summit 2010 has been made possible thanks to the generous support of the MacArthur Foundation, Google, Open Society Institute, Knight Foundation and Yahoo!. Current major sponsors include MacArthur Foundation, Google, Open Society Institute, Knight Foundation and Yahoo!
A Conferência de Mídia Cidadã do Global Voices 2010 só é possível graças ao generoso suporte da MacArthur Foundation, do Google, Open Society Institute, Knight Foundation e do Yahoo!.
The Open Society Institute generously granted us some funds to fly in bloggers from various parts of the world.
O Open Society Institute generosamente nos concedeu alguns fundos para trazer blogueiros de várias partes do mundo.
Now I believe this is an interesting way of looking at it because in every society, especially an open democratic society, it's only when ideas take root that things change.
Acredito que é um jeito interessante de observar isso porque em cada sociedade, especialmente uma democrática, somente quando as ideias se enraizam é que as coisas mudam.
The Global Voices Citizen Media Summit 2012 has been made possible thanks to the generous support of Google, Hivos, MacArthur Foundation, the Open Society Foundations, Adessium Foundation, Knight Foundation, Omidyar Network, and Yahoo!. Current major sponsors include MacArthur Foundation, Google, Open Society Institute, Knight Foundation and Yahoo!
A Cúpula de Mídia Cidadã do Global Voices 2012 foi possível graças ao generoso apoio do Google, Hivos, a MacArthur Foundation, Open Society Foundations, Adessium Foundation, da Knight Foundation, Omidyar Network, e do Yahoo!.
It is possible that Chinese Communists who favor more economic liberalism would also be more receptive to a more open society.
É possível que os Comunistas Chineses favoráveis a mais liberalismo económico também estejam mais receptivos a uma sociedade mais aberta?
Critiques The major critique of concepts such as information society, knowledge society, network society, postmodern society, postindustrial society, etc.
Com o nascimento de um novo sector, denominado de quaternário, cujo bem mais importante é a informação, assistimos a mudanças profundas na sociedade.
Projects should stimulate potential of higher education to meet the growing needs of labour market and facilitate development of open and democratic society.
Os projectos deverão aumentar o potencial do ensino superior para satisfazer as necessidades crescentes do mercado de trabalho e facilitar o desenvolvimento de uma sociedade aberta e democrática.
Sudan Vote Monitor is a platform set up by Sudanese civil society using open source software, Ushahidi, to monitor elections in the country.
O Sudan Vote Monitor é uma plataforma criada pela sociedade civil sudanesa usando o software open source Ushahidi para acompanhar as eleições no país.
She agreed to visit the gardens of the Royal Horticultural Society at Kensington and take a drive through London in an open carriage.
A rainha concordou em aparecer nos jardins da sociedade real de horticultura em Kensington e dar um passeio numa carruagem aberta por Londres.
More than 170 individuals and civil society organizations have signed an open letter in which they express deep appreciation for serious commitment to social justice and development, of which an open, stable, and reliable Internet is a fundamental pillar .
Mais de 170 indivíduos e organizações da sociedade civil já assinaram uma carta aberta na qual agradecem profundamente o solene compromisso com a justiça e desenvolvimento social, para os quais uma Internet aberta, estável e de confiança é um pilar fundamental .
If the process leading to EU accession is put back on track, it will greatly aid the effort to ensure that Turkey becomes an open society.
Se o processo que conduz à adesão à UE for retomado, ele irá ajudar muito os esforços para assegurar que a Turquia se tornará numa sociedade aberta.
Open 1921 (2) Western Open, PGA Championship 1922 (4) Deland Open Championship, Florida West Coast Open, White Sulphur Springs Open, British Open 1923 (5) Texas Open, Florida West Coast Open, Asheville Biltmore Open Championship, North and South Open, Kansas Mid Continent Pro Championship (tie with Joe Kirkwood, Sr.) 1924 (5) North and South Open, Metropolitan PGA, British Open, PGA Championship, Princess Anne C.C.
Principais títulos US Open 2 (1914, 1919) Campeonato Aberto 4 (1922, 1924, 1928, 1929) Campeonato PGA 5 (1921, 1924 1927) Ligações externas World Golf Hall of Fame Walter Hagen's Home
The main researcher of this trait, Robert McCrae says that, Open individuals have an affinity for liberal, progressive, left wing political views they like a society which is open and changing whereas closed individuals prefer conservative, traditional, right wing views.
O principal pesquisador deste traço, Robert McCrae diz que, Indivíduos abertos tem uma afinidade por pontos de vista liberais, progressivos, de esquerda eles gostam de uma sociedade que está aberta e mudando enquanto indivíduos fechados preferem pontos de vista conservadores, tradicionais, de direita.
But today democracy has become a bottom up process where everybody has realized the benefits of having a voice, the benefits of being in an open society.
Mas hoje a democracia se tornou um processo de baixo pra cima onde as pessoas estão descobrindo os benefícios de se ter uma voz, os beneficios de ser uma sociedade aberta.
But Open, she says, open up!
Mas Abra, Ela diz, abra!
The Brazilian Society for the Advancement of Science (SBPC, in Portuguese) handed in an open letter to the reader of the bill proposed last week in which reads
A Sociedade Brasileira para o Progresso da Ciência (SBPC) entregou uma carta aberta ao relator do projeto de lei proposto na semana passada, onde se lê
'I never thought there was anyone willing to forgive me for my mistakes, but now I know that there is a society waiting for us with open arms.
Eu nunca pensei que alguém pudesse me perdoar pelos meus erros, mas agora sei que há uma sociedade esperando por nós de braços abertos.
Examples of these societies in Britain include the Natural History Society of Northumbria founded in 1829, London Natural History Society (1858), Birmingham Natural History Society (1859), British Entomological and Natural History Society founded in 1872, Glasgow Natural History Society, Manchester Microscopical and Natural History Society established in 1880, Scarborough Field Naturalists' Society and the Sorby Natural History Society, Sheffield, founded in 1918.
Bibliografia Ligações externas Natural History Museum, London London Natural History Society Birmingham Natural History Society Bombay Natural History Society, India Glasgow Natural History Society Manchester Microscopical Natural History Society Sorby Natural History Society, Sheffield American Museum of Natural History, New York Burke Museum of Natural History and Culture, Seattle Field Museum of Natural History, Chicago Rhode Island Natural History Survey
A new society what we call the Networked Society is emerging.
Uma nova sociedade que chamamos de Sociedade em Rede está a emergir.
The state and civil society In the classical thought the state was identified with both political society and civil society as a form of political community, while the modern thought distinguished the nation state as a political society from civil society as a form of economic society.
Após Karl Marx, Jürgen Habermas, tem argumentado que a sociedade civil pode formar uma base econômica para uma esfera pública, como uma posição política no domínio da superestrutura extra institucional de envolvimento com os assuntos públicos a fim de tentar influenciar o Estado e ainda necessariamente relacionados com ele.
This may serve Germany s narrow self interest, but it will create a very different Europe from the open society that fired people s imagination and propelled European integration for decades.
Isto pode servir o estrito interesse próprio da Alemanha, mas criará uma Europa muito diferente da sociedade aberta que incendiou a imaginação dos povos e impulsionou a integração Europeia durante décadas.
Open!
Abra!
Open!
Abram!
Open!
Abre!
Open!
Abri!
brain,culture,society
brain,culture,society
Civil society development
Luta Contra o Crime Organizado Desenvolvimento da Sociedade Civil
47 Information Society .....
49 Sociedade da informação .....
Active civil society?
Active civil society?
Civil Society Mobilises
Sociedade civil se mobiliza
Society is changing.
A sociedade está mudando.

 

Related searches : Open-minded Society - Open Society Foundation - Open Society Institute - Medical Society - Collecting Society - American Society - Polite Society - German Society - Debating Society - Class Society - Humane Society - Benefit Society