Translation of "open tender" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Open - translation :

Aberto

Open tender - translation :

Concurso aberto

Tender - translation :

Concurso

Keywords : Abras Abertas Abra Abertos Aberto Terno Tenro Tenra Terna Ternura

Examples (External sources, not reviewed)

open invitation to tender	Concurso público
Standard tender a tender procedure used by the Eurosystem in its regular open market operations .	O Eurosistema poderá executar operações de política monetária de mercado aberto sob a forma de swaps cambiais , nas quais os bancos centrais nacionais ( ou o Banco Central Europeu ( BCE )) compram ou vendem à vista um dado montante de euros contra uma moeda estrangeira e , simultaneamente , vendem ou compram aquele montante em data valor futura fixada .
Standard tender a tender procedure used by the Eurosystem in its regular open market operations .	Tratado o termo refere se ao Tratado que institui a Comunidade Europeia .
Standard tender a tender procedure used by the Eurosystem in its regular open market operations .	Taxa de swap de EONIA ( EONIA swap rate ) um swap de EONIA é um acordo entre duas partes no qual se procede a uma troca entre um conjunto de pagamentos variáveis indexados à EONIA e um conjunto de pagamentos a uma taxa fixa ao longo de um período de tempo acordado .
Calls for tender shall be open where all interested economic operators may submit a tender.	Os convites à apresentação de propostas serão de concurso público quando todos os agentes económicos interessados possam apresentar uma proposta.
PROCEDURES Tender procedures General considerations Eurosystem open market operations are normally executed in the form of tender procedures .	PROCEDIMENTOS Procedimentos de leilão Considerações gerais As operações de mercado aberto do Eurosistema são normalmente executadas sob a forma de leilões .
Over an open charcoal fire... thick' uicy' tender steaks are prepared.	Numa fogueira de carvão aberto... bifes grossos, suculentos e tenros são preparados.
The invitation to tender shall be open until 9 September 2004.	O concurso está aberto até 9 de Setembro de 2004.
The invitation to tender shall be open until 15 December 2005.	O concurso está aberto até 15 de Dezembro de 2005.
The invitation to tender shall be open until 17 March 2005.	O concurso está aberto até 17 de Março de 2005.
The invitation to tender shall be open until 28 April 2005.	O concurso está aberto até 28 de Abril de 2005.
The invitation to tender shall be open until 23 June 2005.	O concurso fica aberto até 23 de Junho de 2005.
The invitation to tender shall be open until 23 June 2005.	O concurso está aberto até 23 de Junho de 2005.
The invitation to tender shall be open until 28 July 2005.	O concurso está aberto até 28 de Julho de 2005.
The invitation to tender shall be open until 22 June 2006.	O concurso fica aberto até 22 de Junho de 2006.
The invitations to tender shall be open until 22 June 2006.	O concurso ficará aberto até 22 de Junho de 2006.
The invitation to tender shall be open until 22 December 2005.	O concurso está aberto até 22 de Dezembro de 2005.
The invitation to tender shall be open until 30 March 2006.	O concurso está aberto até 30 de Março de 2006.
The invitation to tender shall be open until 29 June 2006.	O concurso está aberto até ao dia 29 de Junho de 2006.
The invitation to tender shall be open until 29 June 2006.	O concurso está aberto até 29 de Junho de 2006.
The standing invitation to tender shall be open until 28 July 2005.	O concurso permanente fica aberto até 28 de Julho de 2005.
The standing invitation to tender shall be open until 27 July 2006.	O concurso permanente fica aberto até 27 de Julho de 2006.
As regards open market operations , these will normally be based on tender procedures .	As operações de open market serão normalmente efectuadas com base em procedimentos de leilão .
These duties will be determined by tender, open to all the usual operators.	Estes direitos serão fixados por concurso, concurso es se a que serão aceitas todos os operadores habituais.
CHAPTER 5 PROCEDURES 5.1 TENDER PROCEDURES 5.1.1 GENERAL CONSIDERATIONS Eurosystem open market operations are normally executed in the form of tender procedures .	CAPÍTULO 5 PROCEDIMENTOS 5.1 PROCEDIMENTOS DE LEILÃO 5.1.1 CONSIDERAÇÕES GERAIS As operações de mercado aberto do Eurosistema são normalmente executadas sob a forma de leilões .
Standard tender a tender procedure used by the Eurosystem in its regular open market operations . Standard tenders are carried out within 24 hours .	Risco de liquidação ( settlement risk ) expressão de carácter geral utilizada para designar o risco de uma liquidação num sistema de transferência não se realizar da forma esperada .
The TOP system will be used to conduct monetary policy open market tender operations	O sistema TOP ( tender operations ) será utilizado na condução de operações de política monetária de open market , em sistema de leilão
open tendering means a procurement method whereby all interested suppliers may submit a tender	Concurso aberto, um método de adjudicação de contratos pelo qual todos os fornecedores interessados podem apresentar uma proposta
open tendering means a procurement method whereby all interested suppliers may submit a tender	estabelece as características dos bens ou serviços a obter, incluindo a qualidade, o desempenho, a segurança e as dimensões, ou os processos e métodos para a sua produção ou fornecimento
open tendering means a procurement method whereby all interested suppliers may submit a tender	por quaisquer meios contratuais, incluindo a compra a locação e o arrendamento ou a locação venda, com ou sem opção de compra
Calls for tenders are open where all interested economic operators may submit a tender.	O procedimento de um contrato é público sempre que qualquer agente económico interessado puder apresentar uma proposta.
the direct purchase of consultancy services, via open and or restricted calls for tender,	aquisição directa de serviços de consultoria, através de concursos públicos e ou limitados,
Tender allotment procedures Announcement of tender results Procedures for bilateral operations Settlement procedures General considerations Settlement of open market operations End of day procedures	Procedimentos de colocação em leilão Anúncio dos resultados do leilão Procedimentos bilaterais Procedimentos de liquidação Considerações gerais Liquidação de operações de mercado aberto Procedimentos de fim de dia
Avoid derogations to the principle of open tender, and ensure strict implementation of tendering procedures.	Evitar derrogações do princípio do concurso aberto e assegurar a aplicação estrita dos procedimentos de concursos.
The Commission shall, on the basis of an open or restricted invitation to tender, choose	A Comissão escolhe, por concurso público ou limitado
5.1 Tender procedures 5.1.1 General considerations 5.1.2 Tender operations calendar 5.1.3 Announcement of tender operations 5.1.4 Counterparties preparation and submission of tender bids 5.1.5 Tender allotment procedures 5.1.6 Announcement of tender results 5.2 Procedures for bilateral operations 5.3 Settlement procedures 5.3.1 General considerations 5.3.2 Settlement of open market operations 5.3.3 End of day procedures	5.1 Procedimentos de leilão 5.1.1 Considerações gerais 5.1.2 Calendário dos leilões 5.1.3 Anúncio dos leilões 5.1.4 Preparação e apresentação das propostas para leilão 5.1.5 Procedimentos de colocação em leilão 5.1.6 Anúncio dos resultados do leilão 5.2 Procedimentos bilaterais 5.3 Procedimentos de liquidação 5.3.1 Considerações gerais 5.3.2 Liquidação de operações de mercado aberto 5.3.3 Procedimentos de fim de dia
5.1.1 General considerations Eurosystem open market operations are normally executed in the form of tender procedures .	5.1.1 Considerações gerais As operações de mercado aberto do Eurosistema são normalmente executadas sob a forma de leilões .
5.1.1 General considerations ESCB open market operations are normally executed in the form of tender procedures .	5.1.1 Considerações gerais As operações de mercado aberto do SEBC são normalmente executadas sob a forma de leilões .
Standard tender a tender procedure used by the Eurosystem in its regular open market operations . Standard tenders are carried out within a time frame of 24 hours .	Ao contrário de um sistema de garantias individuais , num sistema de garantia global os activos não garantem individualmente cada operação .
Standard tender a tender procedure used by the Eurosystem in its regular open market operations . Standard tenders are carried out within a time frame of 24 hours .	Taxas de juro directoras do BCE ( key ECB interest rates ) taxas de juro do BCE que determinam a orientação da política monetária do Banco Central Europeu ( BCE ) .
Standard tender a tender procedure used by the Eurosystem in its regular open market operations . Standard tenders are carried out within a time frame of 24 hours .	Estas insti tuições estão sujeitas ao reconhecimento e validação formal das autoridades de supervisão nacionais . Sistema de entrega contra pagamento ( delivery versus payment or delivery against payment system ) mecanismo utilizado num sistema de troca contra valor que assegura que a transferência definitiva de activos ( títulos ou outros instru mentos financeiros ) só é efectuada após a transferência definitiva de outro activo ( ou outros activos ) .
Standard tender a tender procedure used by the Eurosystem in its regular open market operations . Standard tenders are carried out within a time frame of 24 hours .	Sistema de liquidação por bruto ( gross settlement system ) sistema de transferência em que a liquidação de fundos ou a transferência de títulos são operações efectuadas instrução a instrução .
Standard tender a tender procedure used by the Eurosystem in its regular open market operations . Standard tenders are carried out within a time frame of 24 hours .	Ver também desmaterialização . Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) ( European System of Central Banks ( ESCB )) o Banco Central Europeu ( BCE ) e os bancos centrais nacionais dos Estados Membros da UE .
The system shall be open throughout its duration to any supplier who satisfies the selection criteria and has submitted an indicative tender that complies with the tender conditions .	O sistema deve estar aberto , ao longo de toda a sua duração , a qualquer fornecedor que satisfaça os critérios de selecção e tenha apresentado uma proposta indicativa conforme com as condições do concurso .
It has admitted, however, that it intercepts detailed communications concerning major contracts that are open to international tender.	Reconheceram, no entanto, que efectuavam escutas detalhadas sempre que estivessem em causa grandes adjudicações em concursos internacionais.

Exibir esta página em português