Translation of "open water" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Open - translation :

Aberto

Open water - translation :

águas abertas

Water - translation :

Agua

Keywords : Abras Abertas Abra Abertos Aberto Água águas Fria água

Examples (External sources, not reviewed)

Salt water came streaming into open subways.	A água salgada deslocou se em torrente para as passagens subterrâneas abertas.
It was a lack of ice open water.	Era a falta de gelo mar aberto.
The booms are absolutely not made for open water.	As bóias não foram feitas para o mar aberto.
The emperor penguin searches for prey in the open water of the Southern Ocean, in either ice free areas of open water or tidal cracks in pack ice.	O pinguim imperador procura as suas presas em mar aberto, no Oceano Antártico, em regiões livres de gelo ou em regiões com plataformas de gelo onde existam aberturas para a água.
And we saw about 35 alternations between open water and ice covered water, between gravels and these plant sediments.	E nós vimos umas 35 alternâncias entre água aberta e água coberta de gelo, entre cascalho e esses sedimentos de plantas.
There are huge areas of open water just south of your position.	Há enormes áreas de águas abertas logo ao sul da tua posição.
The stern similarly rose upward as water rushed into the ripped open compartments.	A popa similarmente se elevou enquanto a água invadia vários compartimentos.
So the Gulf is a really important piece of water more important than a similar volume of water in the open Atlantic Ocean.	Então o Golfo é uma região de água muito importante mais importante do que um volume similar no mar aberto do Oceano Atlântico.
Polar bears hunt primarily at the interface between ice, water, and air they only rarely catch seals on land or in open water.	Os ursos polares caçam principalmente na interface entre água e gelo raramente conseguindo caçar em terra ou em águas abertas.
I knew there was more open water. And I had a secret weapon up my sleeve.	Eu sabia que tinha mais mar aberto. E eu tinha uma arma secreta na manga.
It was just the right distance from its star to contain huge oceans of open water.	Ela estava simplesmente na distância certa de sua estrela para conter enormes oceanos de água livre.
In the frigid northern winters, open water is found only where the current is sufficiently fast flowing or there is an upwelling of warm spring water.	Mas nos invernos frígidos do norte, a água aberta geralmente só é encontrada apenas quando há um afloramento de água quente na primavera.
Alaska Natives objected, pointing out that, while government scientists only counted whales in open water, bowheads also passed through heavy ice, deploying their massive skulls to crack open breathing holes.	Os nativos do Alaska contestaram a decisão, alegando que apesar de os cientistas do governo terem contado apenas as baleias que vivem em mar aberto, as baleias da groenlândia também atravessavam grandes camadas de gelo, utilizando seus crânios enormes para quebrá las e abrir buracos para respirar.
The water table is the level to which water will rise in a large diameter pipe (e.g., a well) that goes down into the aquifer and is open to the atmosphere.	É limitado superior e inferiormente por materiais impermeáveis, em que a água é sujeita a uma pressão hidrostática superior à pressão atmosférica.
And that water that you see there is the open lead, and through that lead, bowhead whales migrate north each springtime.	E a água que veem lá é a abertura, e através dela, baleias da groenlândia migram para o norte na primavera.
Baby Gagagagagaga Gaga gaga gaga guga guga guga wada gaga gaga guga gaga wader guga guga water water water water water water water water water.	Bebê Gagagagagaga Gaga gaga gaga guga guga guga uada, gaga, gaga, gaga, gaga ága guga guga água água água água água água água água água.
Water supply facilities include water wells, cisterns for rainwater harvesting, water supply networks, and water purification facilities, water tanks, water towers, water pipes including old aqueducts.	A poluição da água subterrânea se dá a partir do fluxo de poluentes através das camadas do solo, atingindo os lençóis freáticos que frequentemente são fontes primárias da água de rios e lagos.
Deionized water Desalination Heavy water Purified water References	Esta aparência ocasiona, na realidade, em desidratação do organismo.
Open 1921 (2) Western Open, PGA Championship 1922 (4) Deland Open Championship, Florida West Coast Open, White Sulphur Springs Open, British Open 1923 (5) Texas Open, Florida West Coast Open, Asheville Biltmore Open Championship, North and South Open, Kansas Mid Continent Pro Championship (tie with Joe Kirkwood, Sr.) 1924 (5) North and South Open, Metropolitan PGA, British Open, PGA Championship, Princess Anne C.C.	Principais títulos US Open 2 (1914, 1919) Campeonato Aberto 4 (1922, 1924, 1928, 1929) Campeonato PGA 5 (1921, 1924 1927) Ligações externas World Golf Hall of Fame Walter Hagen's Home
Narwhals, these majestic narwhals with their eight foot long ivory tusks, don't have to be here they could be out on the open water.	Narvais, estes majestosos narvais com suas presas de marfim de 2,5 metros, não tinham que estar aqui ele poderiam estar em mar aberto.
In fact, many Indians with mobile phones must defecate in the open because the median Indian does not have piped water in his house.	Na verdade, muitos indianos com telemóveis devem defecar a céu aberto porque o indiano médio não tem água canalizada em sua casa.
Furthermore, C. Zenghelis pointed out that, based on experiments, the actual result of the water quicklime reaction would be negligible in the open sea.	Além disso, C. Zenghelis mostrou que, baseado em experiências, o resultado real da reação água cal seria desprezível em mar aberto.
But Open, she says, open up!	Mas Abra, Ela diz, abra!
An estuary is a dynamic ecosystem with a connection with the open sea through which the sea water enters with the rhythm of the tides.	Por outro lado, um mar interior como o Mar Báltico pode apresentar em toda a sua extensão as características de um estuário.
It is absent only from waters close to the ice pack at the poles and relatively small areas of water away from the open ocean.	A espécie está ausente somente nas águas próximas aos blocos de gelo dos pólos norte e sul e áreas relativamente pequenas de águas afastadas do alto mar.
One minute I m surfing the net with my window open enjoying the breezy air and the next minute am running around the room flooded with water!!!	One minute I m surfing the net with my window open enjoying the breezy air and the next minute am running around the room flooded with water!!! O que aconteceu? Um minuto estou navegando na Internet com a minha janela aberta desfrutando da brisa e no minuto seguinte, estou correndo ao redor da sala inundada de água!!!
The bridge over the Bosphorus essentially connected the nearest tip of Asia to Europe, encompasing at least some 1000 meters of open water if not more.	A ponte sobre o Bósforo ligava essencialmente a ponta mais próxima da Ásia à Europa, sobre pelo menos 1000 metros de mar aberta, se não mais.
Externally, the cladding to the podium and the paving (the podium was originally not to be clad down to the water, but to be left open).	Fez a obra com o engenheiro anglo dinamarquês Ove Arup e o edifício demorou anos a ser construído (de 1956 a 1973).
Water wings an inch of water.	Bóias de braço uma polegada de água.
Blue Lake State Park (In Portuguese Parque Estadual Lago Azul)Biodiversity has an exuberant, a lake with 70 million cubic meters of water open to the practice of sports such as jet skiing, water skiing, boating, canoeing and recreational fishing.	Parque Estadual Lago Azul Possui uma biodiversidade exuberante, um lago com setenta milhões de metros cúbicos de água aberto às práticas de esportes náuticos, como jet ski, esqui aquático, passeios de lancha, canoagem e pesca amadora.
Open!	Abra!
Open!	Abram!
Open!	Abre!
Open!	Abri!
Open information is fantastic, open networks are essential.	A informação aberta é ótima, redes abertas são essenciais.
Habitats include various open and semi open environments.	Seus habitats incluem vários ambientes abertos e semi abertos.
For centuries ships have reported fresh water near the Amazon's mouth yet well out of sight of land in what otherwise seemed to be the open ocean.	Vários navios durante séculos relataram água doce perto da Amazônia ainda que bem longe da vista da terra, o que, de outra forma, parecia ser o oceano aberto.
Baleen whales typically seek out a concentration of zooplakton, swim through it, either open mouthed or gulping, and filter the prey from the water using their baleens.	Baleen whales typically seek out a concentration of zooplakton, swim through it, either open mouthed or gulping, and filter the prey from the water using their baleens.
Raynald of Châtillon, in particular, harassed Muslim trading and pilgrimage routes with a fleet on the Red Sea, a water route that Saladin needed to keep open.	Reinaldo de Chatillon, em particular, perturbou as rotas de comércio e peregrinação muçulmanas com uma frota no Mar Vermelho, uma rota marítima que Saladino necessitava manter aberta.
Seles successfully defended her titles at the Australian Open, the French Open, and the US Open.	Defendeu com sucesso os seus títulos nos Opens da Austrália, da França e dos Estados Unidos.
Right. Articles about water, ads about water.	Certo. Artigos sobre água, anúncios sobre água.
Kiyomizu means clear water , or pure water .	Kiyomizu significa água límpida , ou água pura .
Brackish water or briny water is water that has more salinity than fresh water, but not as much as seawater.	Há ainda a água salobra de origem fóssil em certos aquíferos associados a rochas salinas.
Open a book and it will open your soul.	Abra um livro e ele vai abrir sua alma.
Law, politics, and crisis Water politics is politics affected by water and water resources.	Na Biblia, diversas passagens relacionam a água e atribuem na diversos sentidos.

Exibir esta página em português