Translation of "openness towards" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Openness - translation :

Towards - translation :

Keywords : Direção Passo Direcção Relação

Examples (External sources, not reviewed)

Openness isn't the end.	A abertura não é o fim.
Can you quantify your openness?	Você consegue quantificar quão aberto é?
Openness alone can't drive change.	A abertura por si só não leva a mudanças.
Can you quantify your openness?	Conseguem quantificar a vossa abertura?
It increases our openness to change.	Aumenta nossa abertura para mudanças.
With loving kindness, with patience, with openness?	Com a compaixão, a paciência e a sinceridade?
And this openness is the beginning of exploratory play.	E essa desenvoltura é o começo da brincadeira exploratória.
So in summary, while radical openness is great, given how closed we are, even incremental openness could make things dramatically better. Thank you very much.	Resumindo, ao passo que a abertura radical é ótima, em vista do quão fechados nós somos, até mesmo uma abertura adicional pode tornar as coisas drasticamente melhores. Muito obrigado.
Openness is a commitment to a certain set of values.	Abertura é um compromisso a um certo conjunto de valores.
We share information with a sense of openness and responsibility	We share information with a sense of openness and responsibility
Does this signal a start of openness of this nation?	Será que este fato sinaliza o início de uma política de abertura para esta nação?
Well, let's see now, if openness predicts who becomes liberal, and openness predicts who becomes a TEDster, then might we predict that most TEDsters are liberal?	. Bom, vejamos agora, se a abertura prevê quem se torna liberal, e a abertura prevê quem se torna um participante do TED, poderíamos então prever que a maioria dos participantes do TED são liberais?
For the true selves of companies to come through, openness is paramount, but radical openness is not a solution, because when everything is open, nothing is open.	Para que as verdadeiras identidades das empresas passem, a abertura é fundamental, mas a abertura radical não é solução, porque quando tudo estiver aberto, nada é aberto.
By the end of our lunch, we acknowledged each other's openness.	Ao final do nosso almoço, nós reconhecemos a franqueza de cada uma.
Their response could, in turn, call into question that very openness.	A resposta deles poderia, por sua vez, pôr em causa essa mesma abertura.
Just as the poets and writers described, we're going to be able to see, I think, that wondrous openness, utter and complete openness, of the mind of a child.	Assim como os poetas e escritores descreveram, nós vamos ser capazes de ver, penso eu, a abertura maravilhosa, total e completa abertura, da mente de uma criança.
Two key elements openness and transparency guide the ECB 's communication activities .	Dois elementos chave abertura e transparência orientam as actividades de comunicação do BCE .
and , ultimately given these countries relatively high degree of openness headline inflation .	Contudo , na maior parte dos países , o rápido crescimento da procura interna contribuiu para as pressões inflacionistas subjacentes . Nos países que permitem um grau significativo de flexibilidade cambial , a apreciação da moeda teve um grande impacto atenuante sobre os preços das importações e dado o nível de abertura relativamente elevado destes países acabou por se reflectir na inflação global .
The ECB is committed to the principles of openness , transparency and accountability .	O BCE deverá reger se por princípios de abertura , transparência e responsabilização .
Two key elements openness and transparency guide the ECB 's communication activities .	Dois elementos chave abertura e transparência orientam essas actividades de comunicação .
This suggested his openness to a rapprochement with the government of Italy.	Estudos Frequentou bibliotecas e arquivos pela Itália e o exterior.
It calls for openness to the world and brotherly and sisterly welcome.	Por sua atuação, recebeu diversos prêmios nacionais e internacionais.
So, at TED, we've become a little obsessed with this idea of openness.	Então, no TED, nos tornamos um pouco obscecados com esta ideia de abertura.
But we just have to leave that little bit of openness, to know.	Mas devemos deixar um pouco daquela franqueza, para saber.
Now, I think there are lessons we should learn here, lessons about openness.	Agora, eu acho que existem lições que nós devíamos aprender aqui, lições sobre abertura.
So here's the lessons of openness that I think we need to learn.	Então aqui estão as lições de abertura que eu acho que nós temos a aprender.
Radical openness is still a distant future in the field of school education.	A abertura radical ainda é um futuro distante na área da educação escolar.
There is still a need to tighten up in the areas mentioned, and there is therefore good reason for continuing to work resolutely towards solving the problems concerning the lack of transparency and openness in the area of state aid.	Continua a haver necessidade de um maior rigor nessas áreas, havendo, por isso, todos os motivos para continuar a trabalhar por objectivos, com vista a resolver os problemas relativos à falta de transparência e de abertura no campo dos auxílios estatais.
Libertarian socialism has frequently linked its anti authoritarian political aspirations with this theoretical differentiation from orthodoxy... Karl Korsch... remained a libertarian socialist for a large part of his life and because of the persistent urge towards theoretical openness in his work.	Filosofias políticas comumente descritas como socialismo libertário incluem a maior parte do anarquismo (especialmente o anarcocomunismo, anarquismo coletivista, anarquismo individualista anarcossindicalismo, mutualismo e ecologia social) assim como o autonomismo e o comunismo de conselhos.
If you're high in openness to experience, revolution is good, it's change, it's fun.	Se você tem muita abertura à experiência, revolução é uma coisa boa, é mudança, é divertido.
Harbin, for example, prides itself on its history of tolerance and openness to foreigners.	Harbin, por exemplo, orgulha se do seu historial de tolerância e de abertura aos estrangeiros.
It showed the openness of the scene and the fluidity of boundaries in clubs.	Ele mostrou a abertura da cena e a fluidez dos limites nas boates .
For example , the openness of the euro area has increased significantly over the past decade .	Por exemplo , a abertura da área do euro aumentou significativamente ao longo da última década .
the degree of openness of the economy and the importance of the exchange rate channel	ao grau de abertura da economia e a importancia do canal de transmissao das taxas de cambio
( c ) openness of the reporting agent in the interpretation and fulfilment of its reporting requirements	c ) Abertura do inquirido na interpretação e no cumprimento da sua obrigação de reporte
Openness enhances the administration 's legitimacy , effectiveness and accountability , thus strengthening the principles of democracy .	Esta abertura promove a legitimidade , a eficácia e a responsabilidade da administração , contribuindo assim para o reforço dos princípios da democracia .
In Mozambique, the Internet and social networks provide a space for greater openness of expression.	Em Moçambique, a internet e as redes sociais constituem um espaço onde há uma maior abertura de expressão.
The city is a node of the international European routes E18 towards Helsinki, E20 towards Tallinn, E95 towards Pskov, Kiev and Odessa and E105 towards Petrozavodsk, Murmansk and Kirkenes (north) and towards Moscow and Kharkiv (south).	A cidade é um nó das rotas europeias para Helsinki (E18), Tallinn (E20), Pskov, Kiev e Odessa (E95) e Petrozavodsk, Murmansk e Kirkenes (E105), além de rota alternativa para Moscou e Kharkov.
Come towards me.	Venha em minha direção.
People who are high in openness to experience just crave novelty, variety, diversity, new ideas, travel.	Pessoas que são abertas à experiência apreciam a novidade, variedade, diversidade, novas idéias, viagens.
1.1 Communication policy objectives The ECB is committed to the principles of openness , transparency and accountability .	1.1 Objectivos da política de comunicação O BCE rege se pelos princípios de abertura , transparência e responsabilização .
From openness to seclusion Like Hideyoshi, Ieyasu encouraged foreign trade but also was suspicious of outsiders.	Da abertura à reclusão Como Hideyoshi, Ieyasu encorajou o comércio exterior, mas também não confiava em estrangeiros.
So turn towards the Holy Mosque, and turn towards it wherever you be.	E vós (crentes), onde quer que vos encontreis, orientaivossos rosto até ela.
This policy gave Unilever the highest score on openness to small farmers, with a rating of fair.	Esta política deu à Unilever o melhor desempenho na abertura a pequenos agricultores, com uma avaliação suficiente .
They can worry about how much openness is good for them, and what needs to stay closed.	Podem se preocupar sobre quanta abertura é boa para eles, e o que precisa de ficar fechado.

Exibir esta página em português