Translation of "opens a window" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Window - translation :

Keywords : Abre-se Abre Fecha Abra Abriu Janela Montra Janelas Vidro Aberta

Examples (External sources, not reviewed)

She opens the window.	Ela abre a janela.
Tom never opens that window.	Tom nunca abre aquela janela.
A variation on the pop up window is the pop under advertisement, which opens a new browser window hidden under the active window.	O POP UP é uma janela que abre no navegador ao visitar uma página web ou acessar uma hiperligação específica.
Opens the Print Preview window for the current graph.	Abre a janela de Antevisão da Impressão para o grafo actual.
He always opens the window when he goes to sleep.	Ele sempre abre a janela quando vai dormir.
The crew manually opens the shutter to use the window.	A janela é manipulada manualmente pela tripulação.
Selecting Open filemanager opens a new window with a graphical view of the files on that device.	Se seleccionares Abrir o gestor de ficheiros abre uma nova janela com uma vista gráfica dos ficheiros nessedispositivo.
He opens the window of the attic, of course, and there's a tablecloth wrapped around the building's television antenna.	Ele abre a janela do sótão e, claro, há uma toalha de mesa enrolada na antena de televisão do prédio.
In fact, we're in a phase where transformative change is necessary, which opens the window for innovation, for new ideas and new paradigms.	De fato, estamos numa fase na qual são necessárias mudanças transformadoras, que abram a janela para a inovação, para novas idéias e novos paradigmas.
Today, Global Voices is launching a new website with Reuters that opens a window on the global conversation about the 2008 presidential election in the USA.	Hoje o Global Voices está lançando um novo site em parceria com a Reuters que abre uma janela para a conversação global sobre as eleições presidenciais de 2008 nos EUA.
Through its interactive character, by offering the possibility to comment on the videos, YouTube also opens up a window on the shifting emotional landscape around the languages.	Devido ao seu caráter interativo e pela possibilidade de postar comentários nos vídeos, o YouTube também abre uma janela para uma atmosfera emocional que vem mudando em relação às línguas.
Clicking on the marker opens an information window containing text, images or video describing the nature of censorship and the efforts to combat it.	Clicando na sinalização, uma janela de informação se abre contendo textos, imagens ou vídeos descrevendo a natureza da censura e os esforços para combatê la.
Choosing the first will create an icon that opens a Konqueror window, starting at this directory, while choosing the latter will open that directory as a menu from the Panel.	Escolher o primeiro cria um ícone que abre uma janela do Konqueror, iniciada nesta directoria, enquanto que escolher o último vai abrir a directoria como um menu do Painel.
Opens a Kipi plugin scanner dialog	Abre uma janela de digitalização do 'plugin' do Kipi
Opens a Kipi plugin screenshot tool	Abre um 'plugin' do Kipi para fazer uma captura do ecrã
He hardly ever opens a book.	Ele quase nunca abre um livro.
A golden key opens all doors.	Uma chave dourada abre todas as portas.
Where a door closes, another opens.	Quando uma porta se fecha, outra se abre.
A parachute opens up to slow it down.	Um paraquedas é aberto para freá la.
It opens and closes like a bread bin.	Abre e fecha como uma lata de pão.
Jim opens the door.	Jim abre a porta.
She opens the door.	Ela abre a porta.
Open a New Window	Abrir Nova Janela
Open a new window	Abre uma nova janela
Tom opened a window.	Tom abriu uma janela.
A window was broken.	Uma janela foi quebrada.
This is a window.	Isto é uma janela.
Opens it up and there's a pearl necklace inside.	Abre a caixa e dentro há um colar de pérolas.
The mouth opens into a triradiate, muscular, sucking pharynx.	A boca abre em uma faringe muscular e trirradial.
1759 The British Museum opens.	1759 Abertura do Museu Britânico.
The world is a book and each step opens a page.	O mundo é um livro e cada passo abre uma página.
Open a New Private Window	Abrir uma nova janela privada
Select a window to screenshot	Seleccione uma janela para o screnshot
Select a window to capture	Selecionar uma janela para capturar
Is KDE a window manager?	O KDE é um gestor de janelas?
What is a sticky window?	O que é uma janela fixa ou autocolante ?
What is shading a window?	O que é enrolar uma janela?
A terminal window will open.	Uma janela de terminal será aberta.
Tom broke a window yesterday.	Tom quebrou uma janela ontem.
So this opens up a whole new avenue of research.	Isso cria uma vertente de pesquisa totalmente nova.
Clicking this sign opens a submenu related to the label.	Se carregares neste sinal abres um submenu relativo ao texto.
Shows the Window menu if the window is active, otherwise activates the window.	Mostra o Menu de Janela se a janela estiver activa, senão activa a janela.
By shading a window we mean rolling up a window leaving just the title bar visible.	Quando enrolamos uma janela puxamos o seu conteúdo para cima até ficar apenas visível a barra de título.
Xmonad is a window manager for the X Window System, written entirely in Haskell.	Xmonad é um gerenciador de janelas tile based para o X Window System escrito inteiramente em Haskell.
In Unix computing, Blackbox is a stacking window manager for the X Window System.	BlackBox é um gerenciador de janelas livre para sistemas Unix like com X Window System.

Exibir esta página em português