Translation of "opens the door" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Door - translation :

Keywords : Trancada Traseiras Abra Fechada Fecha Abre-se Abre Fecha Abra Abriu

Examples (External sources, not reviewed)

Jim opens the door.	Jim abre a porta.
She opens the door.	Ela abre a porta.
Where a door closes, another opens.	Quando uma porta se fecha, outra se abre.
Metaphor matters because it opens the door to discovery.	A metáfora importa porque abre as portas para a descoberta.
They knock on the door and Dr. Orwell opens it.	Eles batem na porta e Dra.
Theater awakens our senses and opens the door to our imagination.	O teatro desperta nossos sentidos e abre a porta de nossa imaginação.
The first thing he sees when he opens his door is, it's me.	A primeira coisa que ele vê ao abrir a porta sou eu.
As he opens the door, he says to me, Do you want some?	Quando abri a porta ele disse, Quer um pouco?
There is a knock on the door and Dermot opens it to the police.	Anos depois, a autora fez a adaptação desta história para o teatro.
Whenever he opens the gate to his house, a white head peers out from next door.	Sempre que ele abre o portão da sua casa, uma cabeça branca põe se à espreita da porta ao lado.
lcvelez The US Senate approves change to immigration laws, which opens the door to citizenship for millions of undocumented immigrants	lcvelez O Senado dos EUA aprova mudança de leis de imigração, o que abre as portas da cidadania a milhões de imigrantes ilegais
The door opens and there's a room full of mothers, mothers with babies, and they're sitting, and they're talking, they're listening.	A porta abre e há uma sala cheia de mães, mães com bebês e elas estão sentadas, elas estão conversando, elas estão ouvindo.
So then, the secret door this is one of the shelves you don't see when you walk in, but it slowly opens.	Então, a porta secreta essa é uma das prateleiras que você não vê quando você entra mas ela abre vagarosamente.
Chronologically the events in this book occurred during the second or third book ( Mary Poppins Comes Back and Mary Poppins Opens the Door respectively).	O destaque do personagem Bert (que pouco aparece nos livros da Mary Poppins), faz as vezes de outros personagens do livro que foram cortados no filme.
Right hand hinge (RHH) Standing outside (or on the less secure side), the hinges are on the right and the door opens in (away from you).	Maçaneta uma das peças responsáveis, junto com as dobradiças e o trinco (com ou sem fechadura), pelo movimento da porta e seu trancamento.
She opens the window.	Ela abre a janela.
1759 The British Museum opens.	1759 Abertura do Museu Britânico.
The Manifesto opens with the words	O Manifesto abre com as palavras
So, to get to meet other bloggers, some already experienced in this area, was like arriving to a house where every door opens to a new surprise.	Portanto, conhecer outros blogueiros, alguns já com experiência na área, foi como chegar a uma casa onde todas as portas se abrem para uma surpresa.
Thing only opens from the inside.	A coisa só se abre do lado de dentro.
The supermarket opens at ten o'clock.	O supermercado abre às dez horas.
The store opens at 9 a.m.	A loja abre às 9h.
The store also opens at night.	A loja também abre à noite.
The new store opens next week.	A nova loja abre na próxima semana.
1997 The Kyoto Protocol opens for signature.	1997 Assinatura do Protocolo de Quioto.
Hiroshima Bay opens on the Inland Sea.	A Baía de Hiroshima abre para o Mar Interior.
Tom never opens that window.	Tom nunca abre aquela janela.
Netizens discuss the move on Twitter, saying any kind of censorship will have dire consequences on free speech as it opens the door to abuse by the authorities and the muzzling of voices online.	Internautas discutem o ato no Twitter, dizendo que qualquer tipo de censura terá péssimas consequências na liberdade de expressão, pois abre a porta para abusos de autoridade e o cerceamento das vozes online.
And the mouth of the world opens wide	And the mouth of the world opens wide
Door, door, door, you know, color, you know what I'm saying.	Porta, porta, porta, você sabe, sabe o que estou dizendo
That's called biomimicry, and that opens the door to zero waste production, zero pollution production that we could actually enjoy a high quality of life, a high standard of living without trashing the planet.	Isto é biomimética, e abre as portas para a produção com desperdício zero, produção com poluição zero podemos realmente desfrutar de excelente qualidade e padrão de vida sem castigar o planeta.
The competition opens for submissions in December 2012.	Inscrições para a competição serão abertas em dezembro de 2012.
Plot The novel opens in London in A.F.	) de Londres.
As the curtain opens, three years have passed.	Já se passaram três anos.
Opens a Kipi plugin scanner dialog	Abre uma janela de digitalização do 'plugin' do Kipi
Opens a Kipi plugin screenshot tool	Abre um 'plugin' do Kipi para fazer uma captura do ecrã
He hardly ever opens a book.	Ele quase nunca abre um livro.
A golden key opens all doors.	Uma chave dourada abre todas as portas.
In a hidden section at the end of the cassette, the host of the video opens a door and discovers that Nintendo of America testers are playing an early development version of the Killer Instinct arcade.	Em uma seção escondida ao final do vídeo, o apresentador abre uma porta e descobre os testadores da Nintendo of America jogando uma versão inicial do arcade Killer Instinct .
He goes to the ark. He opens the ark.	Ele vai até a arca e a abre.
Opens the Print Preview window for the current graph.	Abre a janela de Antevisão da Impressão para o grafo actual.
Opens the Page Setup dialog for the current graph.	Abre a janela de Configuração da Página para a impressão do grafo actual.
Opens the kiconedit configuration dialog configuration dialog, described separately.	Abre a janela de configuração do kiconedit , que é descrita em separado.
Lamb goes on the post, she opens it up.	Ela abre as pernas do animal.
Tom opens the gate every morning at 8 00.	Tom abre o portão todas as manhãs às 8 00.

Exibir esta página em português