Translation of "operating cost base" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Base - translation :

Base

Cost - translation :

Custo

Operating - translation :

Operativo

Operating cost base - translation :

Base de custos operando

Keywords : Base Base Bases Aérea Operações Custo Custou Custar Custou-me Custar-te Operar Operando Operatório Opera Operam

Examples (External sources, not reviewed)

Other cost adjustments may be required to reflect the current purchase cost of an asset and its operating cost base.	Poderão ser necessários outros ajustamentos dos custos, a fim de reflectir o custo corrente de compra de um activo e a sua base de custos de exploração.
The base operating system did not include TCP IP networking or X Window System graphics these were available as optional extra cost add on packages.	A base do sistema operacional não incluía as interfaces para rede TCP IP ou o sistema gráfico X Window (versão da interface GUI para Unix).
So what is the cost of the base?	Então qual é o custo da base?
Other examples of non or semi permanent military bases include a Forward Operating Base (FOB), a Logistics Base (Log base) and a Fire Base (FB).	Instalações militares por país Alemanha A grande maioria das bases terrestres das Forças de Defesa da Alemanha são designadas Kaserne (casernas).
The cost implications of operating Single Guarantee facilities can be measured in terms of being 30 times more than the cost of operating the Comprehensive Guarantee.	As implicações do funcionamento da garantia única podem, em termos de custos, ser avaliadas em 30 vezes mais do que no caso de uma garantia global.
So this is the cost of the material on the base.	Então esse é o custo do material na base.
The decisive factor was reportedly the overall cost, both in terms of unit cost, and operating and maintenance costs.	O fator decisivo foi, aparentemente, o custo global dos novos caças, tanto em termos de custo unitário como de operação e manutenção.
The cost of treating and disposing of the sludge can impact the operating cost of a water treatment plant.	Nesses casos o tratamento, numa Estação de Tratamento de Água pode ficar mais complexo e caro.
The cost of both building and operating ships has had to come down.	Os custos, tanto da construção como da exploração dos navios, tiveram de baixar.
They base this argument on a cost analysis for the reference year 1994.	Apresentam este argumento à luz de uma análise de custos baseada no ano de referência de 1994.
The financial cost, the extraordinary expenditure and provisions not directly related to an activity are excluded from compensation 41 , in order to calculate the net reimbursable operating costs, RTP has to deduct from the operating cost the operating revenues deriving from each public service obligation,	Os encargos financeiros, as despesas extraordinárias e as provisões não directamente relacionados com uma actividade estão excluídos da compensação 41 ,a fim de calcular os custos líquidos de exploração reembolsáveis, a RTP deve deduzir as receitas de exploração relativas a cada obrigação de serviço público dos custos de exploração,
It cost 10 dollars per base pair in 1990, then a penny in 2000.	Custava 10 dólares por par de bases em 1990, 10 centavos em 2000.
What is more, the cost of installing and operating incineration units is far higher than the cost of mechanical recycling or sanitary landfill.	Além disso, o custo de instalação e operação das incineradoras continua a ser muito superior ao das unidades de reciclagem mecânica e de aterro sanitário.
The theory of optimal control is concerned with operating a dynamic system at minimum cost.	A teoria do controle ótimo lida com a operação de um sistema dinâmico com um custo mínimo.
The operating costs include the cost of the crew, maintenance, insurance, fuel and mineral oils.	Os custos de exploração englobam os custos do pessoal de bordo, da manutenção, dos seguros, dos combustíveis e dos óleos minerais.
The track 06 24 was built as part of the US base which began operating in 1943.	A pista 06 24 foi construída como parte da base estadunidense que começou a funcionar em 1943.
other operating expenditure (for example, cost of equipment, supplies and similar products) arising directly from research activity.	Outras despesas de exploração (por exemplo, custo dos equipamentos, consumíveis e produtos afins) directamente relacionadas com a actividade de investigação.
The additional cost, on the other hand, is the following operating cost of the sludge CHP installations gas for co fuelling, transport and disposal of ashes, demi water consumption, a much higher personnel cost, cost of environmental certification and control and cost of flue gas cleaning.	Quanto aos custos complementares, trata se de custos de exploração posteriores da instalação PCCE de tratamento de lamas gás de co alimentação, transporte e evacuação das cinzas, consumo de água desmineralizada, custos de mão de obra muito mais elevados, custo dos certificados ambientais, controlo e custos do tratamento dos gases de combustão.
To establish Community support in cases where the cost of operating Community ships is greater than that of operating ships which bear the flag of a third country.	a investigação e a utilização de tecnologia especializada cializada
It is operating at about half the cost, in terms of charging, of the monolithic BT British Telecommunications.	Opera a cerca de metade do custo em termos de preços em comparação com a monolítica BT, a British Telecommunications.
The Commission therefore considers that the coalmining undertakings currently operating the mines cannot be made to bear the cost.	Deste modo, a Comissão considera que a responsabilidade económica não pode ser atribuída às empresas mineiras que actualmente exploram essas minas.
Co operating processors also argued that any anti dumping duties will negatively affect their cost of production and margin.	As empresas transformadoras que colaboraram alegaram igualmente que as eventuais medidas anti dumping afectariam negativamente os seus custos de produção e margens de lucro.
One witness, the Rothmans cigarette company, illustrated this latter point well in its contribution to the Committee, stating that the cost implications of operating Single Guarantee facilities can be measured in terms of being 30 times more than the cost of operating the Comprehensive Guarantee .	Uma das empresas que depôs, a tabaqueira Rothmans, ilustrou bem esta última questão na contribuição que enviou à comissão, ao declarar que as implicações do funcionamento da garantia única podem, em termos de custos, ser avaliadas em 30 vezes mais do que o custo de uma garantia global. Estima se em 1,16 mecus o encargo adicional para esta empresa29
other operating expenses (e.g. cost of materials, supplies and similar products) incurred directly as a result of the research activity.	Outras despesas de exploração (por exemplo, custos dos materiais, fornecimentos e afins) decorrentes directamente da actividade de investigação.
Well efficiency and gas can displace them all at just below their operating cost and, combined with renewables, can displace them more than 23 times at less than their replacement cost.	Bem, a eficiência e o gás podem consegui lo a custos de operação ligeiramente inferiores, e combinados com as energias renováveis, podem substituí las mais de 23 vezes a custo inferior ao custo de substituição.
dpkg is the software at the base of the package management system in the free operating system Debian and its numerous derivatives.	O dpkg é um programa de computador que é a base do sistema de gerenciamento de pacotes da distribuição linux Debian.
In parallel with this effort, some of the JFS development team returned to the AIX Operating System Development Group in 1997 and started to move this new JFS source base to the AIX operating system.	JFS Journaling FileSystem É um sistema de arquivo criado pela IBM, para o sistema operacional AIX, utilizado também para uso no GNU Linux e posteriormente teve seu código fonte liberado.
The proposed integrated control system appears very unwieldy and complicated, to the extent that one wonders what its operating cost will be.	Beumer (PPE). (NL) Senhor Presidente, o meu grupo atribui grande valor ao trabalho elaborado pelo senhor relator, desenvolvido no âmbito das decisões do Parlamento Europeu e do Conselho.
Sure, but you understand I can't do any operating but I can get you someone who will. It'll cost you plenty, though.	Claro, mas eu não posso operar embora possa conseguir alguém.
Table 6 gives an overview of RTP's public service costs (both investment costs and net operating costs), as calculated under the cost accounting rules applicable, and of the compensation received for investment and operating costs.	O quadro 6 apresenta uma panorâmica dos custos de serviço público da RTP (custos de investimento e custos líquidos de exploração), tal como calculados segundo as regras aplicáveis de contabilidade de custos, e das compensações recebidas a título de investimentos e de custos de exploração.
OPERATING EXPENDITURE OPERATING EXPENDITURE Meetings	DESPESAS OPERACIONAIS DESPESAS OPERACIONAIS Reuniões
These countries, or regions, offer an excellent home and operating base for criminals and terrorist activities, two things that often go hand in hand.	Estes países ou regiões proporcionam excelentes bases de operação e residência para criminosos e actividades terroristas dois factores que estão frequentemente associados.
No co operating party has objected to the proposal to base the normal value on the basis of information obtained from the Japanese producer.	Nenhuma das partes que colaboraram colocou objecções à proposta no sentido de o valor normal ser estabelecido com base nos dados facultados pelo produtor japonês.
Cost limits on residen tial care in the UK have led to shorter regimes and forced centres to seek a broader client base.	A contenção de despesas em matéria de assistência em regime de internamento, no Reino Unido, levou já à criação de regimes de tra tamento mais curtos e obrigou os centros a procurar uma base de utentes mais ampla.
cost forgone of operating a conventional CHP plant this includes costs of fuelling the conventional CHP plant for producing the same quantities of steam and heat, operating personnel, maintenance, demineralised water of the conventional CHP plant,	custo de exploração evitado de uma instalação convencional de produção combinada de calor e electricidade trata se de custos de alimentação em combustível da instalação PCCE convencional para produção das mesmas quantidades de vapor e de calor, custos de mão de obra, custos de manutenção e custo de água desmineralizada necessária ao funcionamento de uma instalação convencional,
Related products and add ons A number of commercial vendors use Red Hat Enterprise Linux as a base for the operating system in their products.	Produtos Comerciais baseados no Red Hat Enterprise Linux Um número de vendedores comerciais utilizam o Red Hat Enterprise Linux como base para o sistema operacional em seus produtos.
a description of the costing methodologies including reference to cost base and standards, allocation and valuation methodologies, identification and treatment of indirect costs,	descrição das metodologias de determinação dos custos, incluindo a referência a normas e base dos custos, a metodologias de imputação e valoração e à identificação e tratamento dos custos indirectos,
I see the memory operating, I see the CPU operating, I hear it operating.	Ah, vejo a memória a operar, vejo o processador a operar, ouço o a operar.
The Community industry has a fully automated production line, operating very cost efficiently as regards off spec material and number of employees per tonne produced.	A indústria comunitária possui uma linha de produção totalmente automatizada, que funciona de forma muito eficiente em termos de custos no que respeita ao material não conforme a especificações e ao número de empregados por tonelada produzida.
But if you ask me, what will it cost for one MIPS of computing in 2010, or the cost to sequence a base pair of DNA in 2012, or the cost of sending a megabyte of data wirelessly in 2014, it turns out that those are very predictable.	Mas se você me perguntar, quanto custará um MIPS de computação em 2010, ou o custo de sequenciar um par de uma base DNA em 2012, ou o custo de enviar um megabyte de dados em conexões sem fio em 2014, estes são muito previsíveis.
Base metals and articles of base metals	A adjudicação de contratos para aquisição, desenvolvimento, produção ou coprodução de material de programas de radiodifusores e contratos para tempo de radiodifusão.
the user cost method, where separate estimates are made of intermediate consumption, consumption of fixed capital, other taxes less subsidies on production and net operating surplus.	o método do custo para o utilizador, pelo qual se procede a cálculos individuais do consumo intermédio, do consumo de capital fixo, de outros impostos menos subsídios à produção e do excedente de exploração líquido.
base emission control strategy (BECS) means an emission control strategy that is active throughout the speed and load operating range of the engine unless an AECS is activated.	Estratégia de controlo de emissões de base (BECS) , uma estratégia de controlo de emissões que se mantém activa durante toda a gama operacional de velocidade e de carga do motor, excepto se uma AECS for activada.
base	base
Base	Base

Exibir esta página em português