Translation of "optional services" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Optional - translation :

Keywords : Serviços Prestados Necessários Serviço Serviços

Examples (External sources, not reviewed)

Mandatory Mandatory Mandatory Mandatory Optional Optional Optional Mandatory Optional Optional Optional	Mandatory Mandatory Mandatory Mandatory Optional Optional Optional Mandatory Optional Optional Optional
Mandatory Mandatory Mandatory Mandatory Optional Optional Optional Mandatory Optional Optional Optional	Obrigatório Obrigatório Obrigatório Obrigatório Facultativa Facultativa Facultativa Obrigatório Facultativa Facultativa Facultativa
PRINCIPLES FOR SETTING UP ADDITIONAL OPTIONAL SERVICES The Eurosystem believes that the use of inventive additional optional services should be welcomed , as they are vital for fostering innovation .	PRINCÍPIOS PARA A DEFINIÇÃO DE SERVIÇOS FACULTATIVOS ADICIONAIS O Eurosistema acredita que a utilização de serviços facultativos adicionais revolucionários deve ser acolhida favoravelmente , pois estes são vitais para promover a inovação .
Second , it investigated additional optional services which could improve the handling of payments .	Em segundo lugar , investigou serviços opcionais adicionais , passíveis de melhorar o processamento de pagamentos .
Mandatory Mandatory Mandatory Mandatory Optional Optional Optional Mandatory	Obrigatório Obrigatório Obrigatório Obrigatório Facultativa Facultativa Facultativa Obrigatório
Optional	Facultativa
( ) Optional series .	( ) Séries facultativas .
The EPC has addressed the risk of fragmentation by stipulating that additional optional services must comply with three principles ( i ) an additional optional service should not compromise the interoperability of the SEPA schemes	O EPC abordou o risco de fragmentação estipulando que os serviços facultativos adicionais têm de respeitar três princípios ( i ) não comprometer a interoperabilidade dos sistemas SEPA
The Eurosystem recommends that infrastructures stand ready to transmit both the mandatory and the optional fields of the SEPA payment messages , so that no obstacles in the processing chain for additional optional services are created .	os campos opcionais das mensagens de pagamento SEPA , para que não existam quaisquer obstáculos na cadeia de processamento dos serviços facultativos adicionais .
This is optional.	Isto é opcional.
This is optional.	Isso é facultativo.
It isn't optional.	Não é opcional.
Additional optional ser vices .	Serviços opcionais adicionais .
This isn't some optional extra.	Isto não é um extra opcional.
Fill in an optional Comment.	Preencha um Comentário opcional.
Supplementary details ( e.g. evidence ) ( optional )	Detalhes adicionais ( por ex ., elementos de prova ) ( facultativo )
This will enable banks and infrastructures to cope with future developments in the field of additional optional services , and any new schemes that might emerge .	Tal permitiria aos bancos e infra estruturas responderem aos futuros desenvolvimentos no domínio dos serviços facultativos adicionais e a qualquer novo sistema que surja .
Other additional optional services , aimed solely at preserving national specificities , bear the risk of perpetuating a fragmentation of the European payments landscape into national strongholds .	Outros serviços facultativos adicionais , destinados apenas a preservar especificidades nacionais , acarretam o risco de perpetuação de uma fragmentação do sector dos pagamentos em redutos nacionais .
If offered , a fee must be paid for these optional services , taking into account the fact that they may also be offered by commercial third parties .	Embora as contrafacções nunca tenham , historicamente , ultrapassado uma percentagem muito pequena do número de notas em circulação na actual área do euro , o Eurosistema mostra se contudo empenhado na protecção das notas de euros contra a contrafacção , com base nos padrões mais elevados possível .
and ( iii ) they should evolve on the basis of market needs ( in this regard , the EPC may incorporate commonly used additional optional services into the SEPA schemes ) .	e ( iii ) o seu desenvolvimento deve ser impulsionado pelas necessidades do mercado ( pelo que o EPC poderia incluir nos sistemas SEPA os serviços facultativos adicionais comummente utilizados ) .
Some are required, while others are optional.	Alguns são obrigatórios, enquanto que outros não.
Meetings in these kinds of environments are optional.	Reuniões em ambientes desse tipo são opcionais.
EXPLANATORY NOTES RELEVANT TO THE ASSESSMENT ( optional ) 4.3 .	NOTAS EXPLICATIVAS COM INTERESSE PARA A AVALIAÇÃO DO PEDIDO ( facultativo ) 4.3 .
The word the is optional in this sentence.	A palavra o é opcional nesta sentença.
This component is optional some paints have no diluent.	O solvente é um componente opcional numa tinta.
Start in bug updating mode. Can take an optional package.	Iniciar em modo de actualização de erros. Pode levar um package opcional.
mod_perl is an optional module for the Apache HTTP server.	O mod_perl é um módulo opcional para o servidor Web Apache HTTP Server.
Several infrastructures have taken the step from being pure domestic operations to become panEuropean service providers in a true eurodomestic market . Choice is also available between core clearing and settlement services providers and those that offer additional optional services ( AOS ) to banks and banking communities , additional processing services to banks , or direct access to corporates and public administrations .	também abrange a interface entre as câmaras de compensação automática e os seus clientes ( isto é , bancos e , em alguns casos , grandes empresas e administrações públicas ) , permitindo a utilização de um único formato de intercâmbio . Subsequentemente , em Outubro de 2007 , cinco câmaras de compensação automática anunciaram os seus acordos conjuntos com vista à interoperabilidade no intercâmbio de transacções SEPA .
While optional in HTTP 1.0, it is mandatory in HTTP 1.1.	Aprenda em 1 semana programação CGI em Perl 5.
Secondary education is focused mainly in larger cities, with boarding optional.	O ensino secundário é encontrado principalmente nas grandes cidades, sendo de caráter opcional.
You may also enter any optional command line parameters if you wish.	Pode também escrever os parâmetros opcionais de linha que desejar.
This optional mechanism can be used in settlement procedures 1 and 2 .	Este mecanismo opcional pode ser utilizado nos procedimentos de liquidação n.o s 1 e 2 .
Adding your nationality and country of origin is optional but highly encouraged.	Acrescentar a sua nacionalidade e país de origem é opcional, mas altamente recomendável.
In the HTTP 1.1 protocol, all header fields except Host are optional.	Conexões Segundo Hirata, o HTTP 1.0 é um protocolo sem estado.
The reporting of the OMFIs positions vis à vis the ECB remains optional .	O reporte das posições das OIFM face ao BCE continua a ser facultativa .
Personal , cultural , and recreational services Audiovisual and related services Other personal , cultural , and recreational services Education services Health services Other Government services , n.i.e. Embassies and consulates Military units and agencies Other government services Memorandum items Audiovisual transactions Postal services Courier services	Serviços pessoais , culturais e recreativos Serviços audiovisuais e conexos Outros serviços pessoais , culturais e recreativos Serviços de educação Serviços de saúde Outros Serviços das administrações públicas , n.e. Embaixadas e consulados Unidades e agências militares Outros serviços das administrações públicas Elementos para memória Transacções audiovisuais Serviços postais Serviços de correio
Shares and other equity Of which issued by NCBs S26 ( Form 20S ) S27 ( optional ) ( )	Acções e outras participações Das quais emitidas pelos BCN S26 ( Formulário 20S ) S27 ( facultativo ) ( )
Participation in ERM II is optional for the Member States outside the euro area .	A participação no MTC II é opcional para os Estados Membros não pertencentes à área do euro .
Client configuration parameters A DHCP server can provide optional configuration parameters to the client.	Cliente parâmetros de configuração no DHCP Um servidor DHCP pode fornecer parâmetros de configuração opcionais para o cliente.
A wet wing was optional, with a capacity of 62 US gallons of fuel.	As asas altas, por sua vez, abrigam os tanques de combustível.
A secondary audiotrack, if present, may use any of the mandatory or optional codecs.	A trilha sonora secundária, se presente, pode usar qualquer um dos codecs obrigatórios ou opcionais.
The Eurosystem requests the EPC to find the common denominator in these national additional optional services and to incorporate them as far as possible in a harmonised way in the upcoming upgrades of the SCT and the SDD Rulebooks .	O Eurosistema solicita ao EPC que determine o denominador comum desses serviços facultativos adicionais e que os incorpore , na medida do possível , de forma harmonizada na próxima actualização do Manual de TC e do Manual de DD .
Included are agents commissions , insurance brokering and agency services , insurance and pension consultancy services , evaluation and adjustment services , actuarial services , salvage administration services , and regulatory and monitoring services on indemnities and recovery services .	Inclui as comissões de agentes , os serviços de corretores e agentes de seguros , os seguros de consultoria sobre seguros e pensões , os serviços de avaliação e peritagem , os serviços actuariais , os serviços de administração de salvados , os serviços de regulamentação e controlo das indemnizações e os serviços de cobrança .
Do not rename the target with an optional prefix, used to avoid overwritting system program.	Não renomear o alvo com um prefixo opcional, utilizado para evitar sobrepor aplicações do sistema.
In addition, there are optional libraries that might improve KDE if installed on your system.	Para além disso, existem bibliotecas opcionais que podem melhorar o KDE se estiverem instalados no seu sistema.

Exibir esta página em português