Translation of "or anywhere else" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Anywhere - translation :

Else - translation :

Keywords : Quiser Sítio Nenhuma Ninguém Nenhum Noutro Resto Mais Sítio Outros

Examples (External sources, not reviewed)

I can't go anywhere else.	Não posso ir alhures.
And does it happen anywhere else?	E isto acontece em outros lugares?
Meanwhile, there's no scientific revolution anywhere else.	Nesse ínterim não há revolução científica em nenhum outro lugar.
You take it anywhere else, it's not worth anything.	Em outros lugares a moeda não vale nada.
As you heard in the film, anywhere else, not here.	Como viram no filme, em qualquer outro lugar, mas não aqui.
Pelotas produces more milk than anywhere else in the state.	Pelotas também possui a maior produção de leite do estado.
More Chinese launches have occurred at Jiuquan than anywhere else.	Mais lançamentos chineses ocorreram em Jiuquan do que em qualquer outro lugar.
There are such areas, but anyway, I'd never heard that anywhere else.	Tais áreas existem, mas de qualquer forma, eu não escutei isso em nenhum outro lugar.
And I want you to stare at that dot. Don't look anywhere else.	E eu quero que vocês olhem fixamente o ponto. Não olhem pra nenhum outro local.
So, let's never forget, whether at TED, or anywhere else, that whatever brilliant ideas you have or hear, that the opposite may also be true.	Então, nunca esqueça que, seja no TED, ou em qualquer outro lugar, quaisquer ideias brilhantes que você tenha ouvido, o contrário delas também pode ser verdade.
Gone are the days when military muscle and the politics of subversion could secure US influence in Latin America or anywhere else.	Longe vão os tempos em que a força militar e a política de subversão conseguiam garantir a influência dos EUA na América Latina ou em qualquer outro lugar.
Or Else.	Ou Else.
If she were born anywhere else but Tanzania, I'm telling you, she could run Wall Street.	Se ela tivesse nascido em qualquer outro lugar que não fosse a Tanzânia, eu estou lhe dizendo, ela poderia estar em Wall Street.
And I'll tell you don't look anywhere else and I'll tell you what's happening inside your head.	E eu vou lhes contar não olhem para nenhum outro local e eu vou lhes contar o que está acontecendo nas suas cabeças.
It tastes great within the borders of that country, but absolute shite if you take it anywhere else.	Tem um sabor maravilhoso dentro deste país. Mas é horroroso se tomar em outro lugar.
There is no chance this kind of hemorrhaging of human life would be accepted anywhere else other than Africa.	Não há como esse massacre da vida humana ser aceito em qualquer outro lugar que não a África.
Or is there something else?	Ou há algo mais?
Indeed, the researchers picked this site because ice and snow accumulates here 10 times faster than anywhere else in Antarctica.	Na verdade, os pesquisadores escolheram esse lugar porque o gelo e a neve se acumulam ali 10 vezes mais depressa do que em qualquer outro lugar da Antártica.
The proclivity of some elsewhere to react violently to what they consider blasphemous cannot be the criterion for imposing limits on free expression in the US, the United Kingdom, Denmark, or the Netherlands (or anywhere else).	A tendência de algumas pessoas de outras proveniências para reagir violentamente ao que consideram ser uma blasfémia, não pode ser critério para a imposição de limites à liberdade de expressão nos EUA, no Reino Unido, na Dinamarca ou na Holanda (ou em qualquer outro lugar).
From Panama to southern Mexico, laborers are coming down with kidney failure at rates unseen virtually anywhere else in the world.	Do Panamá ao sul do do México, trabalhadores rurais padecem de insuficiência renal, em números nunca antes vistos em outras partes do mundo.
Or should we use something else?	Ou seria melhor utilizar algo diferente?
When conditions are right, we know and see that that innovation is ready to explode in rural Africa, just like anywhere else.	Quando as condições são corretas, nós sabemos e vemos que a inovação está pronta para explodir na África rural, assim como em qualquer lugar.
Corruption? Poverty? Or is it something else?	Corrupção? Pobreza? Ou é outra coisa?
Eat, or else it will go cold.	Coma, senão vai esfriar.
Can we do something else or not?	Podemos ou não fazer outra coisa qualquer?
A headache or cephalalgia is pain anywhere in the region of the head or neck.	Cefaleia ou cefalgia são os termos médicos para dor de cabeça.
Because it's only the third replicator that's going to reach out sending information, sending probes, getting out there, and communicating with anywhere else.	Porque é apenas o terceiro replicador que irá se comunicar enviando informação, enviando sondas, chegando ao espaço, e comunicando se com qualquer um.
These are pieces that you won't find anywhere else in the world, in part because they document parts of history Chinese choose to forget.	Estas são peças que você não encontrará em nenhum outro lugar do mundo, em parte porque eles documentam partes da história, que os chineses escolheram esquecer.
In a 2006 survey, the South African Migration Project concluded that South Africans are more opposed to immigration than anywhere else in the world.	Em uma pesquisa de 2006, o Projeto de Migração Sul Africao concluiu que os sul africanos são os que mais se opõem à imigração em todo o mundo.
You don't need a designer, or a plan, or foresight, or anything else.	Você não precisa de designer, ou um plano, ou uma previsão ou nada mais.
And then when you add the lens to that, you can bundle the light and send it to wherever you need it without any need to spill any light to the sky or anywhere else.	e então quando você acrescenta lentes a isso, você consegue um faixo de luz e o direciona para onde quer que você precise sem qualquer necessidade desperdiçar qualquer luz para o céu ou qualquer outro lugar.
Male chauvinism and homophobia are nothing new not in Russia or anywhere else but it s hard to ignore how the Duma s new effort to protect women from tattoos dovetails with the country s current reactionary trends.	O machismo e a homofobia não são novidade, nem na Rússia nem em qualquer outra parte, mas é difícil ignorar o modo como o novo esforço da Duma de proteger as mulheres de tatuagens está em sintonia com as atuais tendências reacionárias do país.
Or else you wouldn't have become a doctor.	Or else you wouldn't have become a doctor.
Are you coming alone or with someone else?	Você vem sozinho ou com mais alguém?
Are you coming alone or with someone else?	Tu virás sozinha ou trazes mais alguém?
Are you coming alone or with someone else?	Vireis sozinhos ou trareis mais alguém?
Are you coming alone or with someone else?	Vêm sozinhos ou com mais alguém?
Are you coming alone or with someone else?	Virão sozinhos ou trarão mais alguém?
Are you coming alone or with someone else?	O senhor vem sozinho ou vai trazer mais alguém?
Are you coming alone or with someone else?	A senhora virá sozinha ou trará mais alguém?
Are you coming alone or with someone else?	Os senhores virão sozinhos ou irão trazer mais alguém?
Are you coming alone or with someone else?	As senhoras vêm sozinhas ou trazem mais alguém?
Are you coming alone or with someone else?	Virão sozinhas ou irão trazer mais alguém?
In central portions of the U.S., tornadoes are more common than anywhere else on Earth and touch down most commonly in the spring and summer.	A fronteira dos Estados Unidos Continentais com o Canadá é a mais longa fronteira contínua do mundo, sendo terrestre e lacustre.
Their message is né qui né altrove No TAP, not here or anywhere .	A mensagem da população é né qui né altrove Sem gasoduto. Nem aqui, nem em lugar nenhum. .

Exibir esta página em português