Translation of "or light" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Light - translation :

Keywords : Lume Acesa Lâmpada Acender

Examples (External sources, not reviewed)

Sunrise or sunset light.	A luz do nascer ou pôr do sol.
Xenon lamp or light arc.	Uma lâmpada de xénon ou um arco voltaico.
Electromagnetic radiation in this range of wavelengths is called visible light or simply light.	Identifica se a correspondente faixa de radiação por luz visível, ou simplesmente luz.
Is light a wave or a particle?	A luz é uma onda ou uma partícula?
Tungsten lamp or light at 1 hour from dusk or dawn.	Uma lâmpada de tungsténio ou a luz a 1 hora do amanhecer ou do anoitecer.
In winter or summer, it's the same amount of light.	A quantidade de luz é a mesma no inverno e no verão.
To analyze the light, the photometer may measure the light after it has passed through a filter or through a monochromator for determination at defined wavelengths or for analysis of the spectral distribution of the light.	O fotómetro é um aparelho que mede a intensidade da luz (por exemplo, para adequá la às necessidades específicas de um fotógrafo ou de um cineasta) através de parâmetros fotográficos.
The color of movies and the way light makes the colors, light from behind the projection, or light from the projection, makes the colors look so impossible.	A cor dos filmes e a maneira como a luz produz as cores, luz por detrás da projeção. ou luz vinda da projeção, faz com que as cores pareçam impossíveis.
Or if you light it from above, it becomes more solid.	Ou se você o ilumina de cima, ele se torna mais sólido.
Sunblock contains chemicals that can reflect or absorb the ultraviolet light.	Os protetores solares contêm produtos químicos que refletem ou absorvem a radiação ultravioleta.
Color change sapphires are blue in outdoor light and purple under incandescent indoor light, or green to gray green in daylight and pink to reddish violet in incandescent light.	Há também safiras que mudam de cor, apresentando uma cor azul sob a luz do sol e uma cor púrpura sob a luz artificial.
An arc lamp or arc light is a lamp that produces light by an electric arc (also called a voltaic arc).	A lâmpada de arco voltaico foi inventada no início do século XIX, por volta de 1800 por H. Davy.
Description Individual harbor seals possess a unique pattern of spots, either dark on a light background or light on a dark.	Descrição Focas adultas possuem um padrão único de manchas, um tanto escuras sobre um fundo claro ou claro sobre escuro.
Under light polluted skies, it is challenging or invisible even in a small telescope or binoculars.	Em céus com poluição visual, ela é muito fraca ou invisível mesmo com um telescópio pequeno ou binóculos.
Gaza has no light or power in the middle of terrible winter.	Gaza has no light or power in the middle of terrible winter.
As Jonathan Brown notes, each figure seems to carry its own light within or reflects the light that emanates from an unseen source .	Como Jonathan Brown observa, cada figura parece trazer sua própria iluminação, ou refletir a luz que emana de uma fonte não vista .
The verbs have and do can function as auxiliary verbs or as light verbs (or as full verbs).	Gonçalves, A. Para uma sintaxe dos verbos auxiliaries em Português Europeu (M.A.
Just think of people at a checkout line or at a red light.	Pensem sobre as pessoas na fila do caixa ou no sinal vermelho.
Flowers are small and white, sometimes with a light green or yellow tint.	As cenouras, originalmente, apareciam com cores púrpura, branca e amarela.
Tenebrescence is accelerated by the use of longwave or, particularly, shortwave ultraviolet light.	O processo é acelerado se for usada luz ultravioleta de comprimento de onda curto.
Associated symptoms may include nausea, vomiting, and sensitivity to light, sound, or smell.	Entre os sintomas associados estão náuseas, vómitos, e sensibilidade à luz, ao som ou ao odor.
White light is a roughly equal mixture of the entire spectrum of visible light with a wavelength in a range from about 375 or 400 nanometers to about 760 or 780 nm.	A luz branca é aproximadamente uma mistura idêntica de todo o espectro da luz visível com uma gama de comprimentos de onda entre 380 400 nm a 760 780 nm.
The size of a galaxy may be as little as a thousand light years across or as much as a million light years across.	O diâmetro de uma galáxia pode ir desde apenas mil anos luz até um milhão de anos luz.
The range of density and classification as Light or Standard or High density board is a misnomer and confusing.	A tradução adequada para a língua portuguesa é placa de fibra de madeira de média densidade .
If the light bulb was the way the speaker is, and you couldn't focus or sharpen the edges or define it, we wouldn't have that, or movies in general, or computers, or T.V. sets, or C.D.s, or DVDs and just go down the list of what the importance is of being able to focus light.	Se a lâmpada fosse do jeito que os alto falantes são, não podendo focar, ajustar ou defini la não poderiamos ter aquilo, ou filmes em geral, ou computadores, ou TVs, ou CDs, ou DVDs e a lista só aumenta qual a importância de pode focar a luz.
Fugitive pigments fade over time, or with exposure to light, while some eventually blacken.	Estes pigmentos desaparecem com o tempo, ou com a exposição à luz solar.
Additive mixing of red and green light produces shades of yellow, orange, or brown.	A mistura aditiva da luz vermelha e verde produz tons de amarelo, laranja, ou marrom.
In special relativity, the future is considered absolute future, or the future light cone.	Na mecânica quântica não existe a figura de futuro, pois esta atua de forma atemporal.
And, as he picks up a product the system can recognize the product that he's picking up, using either image recognition or marker technology, and give him the green light or an orange light.	E, quando ele pega um produto o sistema pode reconhecer o produto que ele está segurando usando reconhecimento de imagem ou tecnologia de marcação e dar a ele a luz verde ou uma luz laranja
The speed of light in a vacuum is the same for all observers, regardless of their relative motion or of the motion of the light source.	Segundo postulado (invariância da velocidade da luzA luz tem velocidade invariante igual a c em relação a qualquer sistema de coordenadas inercial.
The picture is created as the individual mirrors move to either reflect light toward the projection surface (pixel on), or toward a light absorbing surface (pixel off).	Foram descobertos nos despojos da civilização Badariana (do Egito, junto ao Rio Nilo), espelhos de cobre, deixados pelo homem primitivo no quinto milênio a .C.
Houses made of light materials was either flattened on the ground or was heavily damaged.	Casas feitas de materiais leves foram totalmente destruídas ou tiveram sérios danos.
An opaque substance transmits no light, and therefore reflects, scatters, or absorbs all of it.	Uma substância opaca transmite muito pouca luz, e entretanto reflete, dispersa, ou absorve a maioria esta.
Uriel means Fire of God, or Light of God (II Esdras 4 1, 5 20).	Uriel , que significa Fogo de Deus , ou Luz de Deus (III Esdras 3 1, 5 20).
Etiolation is a process in flowering plants grown in partial or complete absence of light.	Estiolamento ocorre quando uma planta cresce na ausência total ou parcial de luz.
And surely, the space around us is ringing after traveling maybe a million light years, or a million years, at the speed of light to get to us.	E, certamente, o espaço que nos rodeia está fazendo som depois de ter viajado talvez um milhão de anos luz, ou um milhão de anos, na velocidade da luz para chegar até nós.
Each is a galaxy, fully like ours or Andromeda, which looks so small and faint because its light has taken 10 billion light years to get to us.	Cada uma é uma galáxia, assim como a nossa ou Andrômeda, que parecem tão pequenas e apagadas porque sua luz levou 10 bilhões de anos para chegar a nós.
Red light is used to help adapt night vision in low light or night time, as the rod cells in the human eye are not sensitive to red.	A luz vermelha também é utilizada para preservar a visão noturna em situações de pouca luz, uma vez que as células bastonetes do olho humano não são sensíveis ao vermelho.
Well, no truncal ataxia, that's good. First doctor You feeling light headed or dizzy at all?	Bem, sem ataxia troncal, isso é bom. Médica Você está com tonturas ou totalmente atordoado
For this reason, praseodymium is usually stored under a light mineral oil or sealed in glass.	Por essa razão, o praseodímio deve ser armazenado imerso em óleo mineral ou selado em plástico ou vidro.
NC Very slow novae, staying at maximum light for a decade or more, fading very slowly.	NC Novas muito lentas, que permanecem com a luz máxima por uma década ou mais e decaem muito lentamente.
When this light is reflected the result must then be less than or equal to 1.0.	Quando essa luz é refletida, o resultado deve ser igual ou menor a 1.
To test water, you simply insert a sample and, within seconds, it either displays a red light, indicating contaminated water, or a green light, indicating the sample is safe.	Para testar a água, simplesmente coloca se uma amostra e, em alguns segundos, ele mostra ou uma luz vermelha, indicando contaminação, ou uma luz verde, indicando que a amostra é segura.
Over the years the study of light continued and during the 16th and 17th centuries there were conflicting theories which regarded light as either a wave or a particle.	Foi somente no século XVI e XVII que o estudo da luz passou a gerar teorias conflitantes quanto a sua natureza.
QtSmbstatus Light	QtSmbstatus Light

Exibir esta página em português