Translation of "or vice versa" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Vice - translation :

Keywords : Vice-versa Versa Vice Olham Contrário Vice-versa Vício Costumes Versa Vícios

Examples (External sources, not reviewed)

Pieces could be inspired by the artwork or vice versa.	Os escritos podem ser inspirados pela arte ou vice versa.
The sound must never be produced apart from the images or vice versa .	O som não deve jamais ser produzido separadamente da imagem ou vice versa.
Turkey is certainly not Iran, and vice versa.	A Turquia não é seguramente o Irão e vice versa.
Whether Indian culture influenced Greek or vice versa or whether both evolved independently is a matter of dispute.	A questão sobre se cultura indiana influenciou gregos ou vice versa, ou se ambos evoluíram de forma independente ainda está em disputa.
I saw China embracing the world and vice versa.	Vi a China abraçar o mundo e vice versa.
Why do men behave like apes, and vice versa?	Por que homens se comportam como macacos e vice versa?
Everybody knows that he likes her and vice versa.	Todos sabem que ele gosta dela e vice versa.
In Russia women hit you, and not vice versa.	Na Rússia, as mulheres batem em você, e não o contrário.
They can be either gold on the inside and silver on the outside, or vice versa.	Termina geralmente na chave de Dó, mas há flautas que se estendem até o Si3.
I have to have trust in them and vice versa.	Eu tinha que acreditar neles e vice versa.
Journalists are bloggers. Bloggers write about journalists and vice versa.	Jornalistas são blogueiros blogueiros escrevem sobre jornalistas e vice versa.
The colors are codes for the direction, from whether it is back to front or vice versa.	As cores são códigos para direção, se é de trás para frente ou vice versa.
You would be able to expose the auditorium to Dallas or vice versa, Dallas to the auditorium.	Você poderia expor o auditório pra Dallas ou vice versa, Dallas para o auditório.
A text could be coherent but not cohesive, and vice versa.	Um texto pode ser coerente mas não coeso, e vice versa.
(1988), Vice Versa (1988), and the Italian film Da grande (1987).	Big () é um filme norte americano de 1988, responsável pela primeira indicação de Tom Hanks ao Oscar.
Good insulators are not necessarily good radiant barriers, and vice versa.	Bons isolantes não são necessariamente boas barreiras radiantes, e vice versa .
0 teaching training assignments for EU teachers trainers in the partner country university or institution and vice versa	0 missões de ensino formação para docentes formadores da UE na universidade ou instituição do Estadoparceiro e vice versa períodos de formação ou reciclagem para frequentar cursos, apenas na UE
Furthermore, one atom of element X combining with two elements of Y or vice versa, is a ternary compound.	Além disso, um átomo do elemento X combinando com dois elementos de Y ou vice versa, é um composto ternárias.
The two trends are mutually reinforcing marginalization breeds contempt, and vice versa.	As duas tendências reforçam se mutuamente a marginalização gera o desprezo e vice versa.
Many translators wind up authoring posts on Global Voices and vice versa.	Muitos tradutores acabam também virando autores de textos originais do Global Voices e vice versa.
The Soviet Union imploded because the party was the state, and vice versa.	A União Soviética implodiu porque o partido era o estado, e vice versa.
teaching assignments for EU teachers in the partner country institution and vice versa	missões de ensino para professores da União Europeia na instituição do Estado parceiro e vice versa
Nako Spiru, an anti Yugoslav member of the Party, condemned Xoxe and vice versa.	Nako Spiru, um membro anti iugoslavo do Partido, condenou Xoxe e Xoxe o condenou.
This means that real money can be deposited for game money and vice versa.	Em muitos jogos o uso do dinheiro real é usado como parte comercial do jogo.
Distributed income may be in the form of dividends on common or preferred shares owned by direct investors in associated enterprises abroad , or vice versa .	Os rendimentos distribuídos podem ter a forma de dividendos sobre acções normais ou preferenciais detidas por investidores directos em empresas associadas no estrangeiro ou vice versa .
Banknotes transferred from the NCB to any other NCB or internally from its own LS to the ESS held by the NCB , or vice versa	Notas transferidas pelo BCN para outro BCN ou internamente do seu próprio LS para o ESS detido pelo BCN , ou vice versa
Banknotes received by the NCB from any other NCB or transferred internally from its own LS to the ESS held by the NCB , or vice versa	Notas recebidas pelo BCN de outro BCN ou transferidas internamente do seu próprio LS para o ESS detido pelo BCN , ou vice versa
And it's vice versa, and it helps stop problems of misunderstanding and stereotypes from happening.	E vice versa, pois isso ajuda a fazer com que problemas de desentendimento e estereotipo não aconteçam mais.
North Pole goes to the South, South Pole goes to the North, and vice versa.	O polo Norte vai para o Sul, o Polo Sul vai para o Norte, e vice versa.
Any symmetry of the original must be a symmetry of the dual and vice versa.	O dual do dodecaedro é um icosaedro, e vice versa .
It is purely your body, and the wings become part of the body and vice versa?	É somente seu corpo, e a asa torna se parte do corpo e vice versa?
It is purely your body, and the wings become part of the body and vice versa?	É apenas o teu corpo, e as asas tornam se parte do teu corpo e vice versa? É realmente esse o objectivo, porque se lhe juntarmos a condução, então estamos a reinventar o avião.
The conversion of national payment transactions into SEPA formats , and vice versa , may be more problematical .	A conversão das transacções de pagamento nacionais para os formatos SEPA , e vice versa , pode ser mais problemática .
Unusually, in some years in the Sundarbans, more humans are killed by tigers than vice versa.	Anormalmente, em alguns anos nas Sundarbans, mais humanos são mortos por tigres do que vice versa.
The series established stress as the trigger for Banner turning into the Hulk and vice versa.	Doutor Estranho entra na briga usando seus poderes mágicos para enfrentar o Hulk.
Thankfully, the flux, in other words, the flow of emissions from the ocean to the atmosphere and vice versa, is more or less balanced.	Felizmente, o fluxo, em outras palavras, o fluxo de emissões do oceano para a atmosfera e vice versa, é mais ou menos balanceado.
National RTGS systems may not charge any fee for the conversion of transfer orders from national currency units into euro units or vice versa .	Os SLBTR nacionais não podem cobrar qualquer taxa relativamente à conversão das ordens de transferência em moedas nacionais para euros , ou vice versa .
Compositions that use more than one tonality are rare and generally they are cases of passing from a minor to major tonality or vice versa.	Composições que utilizam mais do que uma tonalidade são raras, e geralmente trata se de passagens de uma tonalidade menor para maior, ou vice versa.
Compositions that use more than a tonality are rare and generally they are cases of passing from a minor to major tonality or vice versa.	Composições que utilizam mais do que uma tonalidade são raras, e geralmente trata se de passagens de uma tonalidade menor para maior, ou vice versa.
China, for example, would lose from an attack that severely damaged the American economy, and vice versa.	A China, por exemplo, ficaria a perder com um ataque que prejudicasse seriamente a economia norte americana e vice versa.
To change the units from metric to imperial and vice versa, the 'menu' button must be clicked.	Para mudar as unidades do sistema métrico para o sistema imperial e vice versa, é preciso clicar no botão menu .
In addition, that change of name is rarely approved if it is clearly a change from a male name to a female name or vice versa.	Além disso, a mudança de nome raramente é aprovada se for claramente a alteração de um nome masculino para feminino ou vice versa.
The neutrino could transform into an antineutrino (and vice versa) by flipping the orientation of its spin state.	O próton permaneceria no núcleo e o elétron e o neutrino seriam ejetados (o elétron formaria a radiação beta).
They will consist of sets of rules , or algorithms , setting out how amounts in European monetary units can be converted into national monetary units , and vice versa .	Esses mecanisrnos consistiriam num conjunto de nomas ou algoritmos , estabelecendo a forma como os montantes em unidades monetárias europeias seriam convertidos em unidades monetárias nacionais e vice versa .
Bowls The rice or the soup is eaten by picking up the bowl with the left hand and using chopsticks ( hashi ) with the right, or vice versa if you are left handed.	Tigelas O arroz ou a sopa é comido pegando se o chawan (tigela japonesa) com a mão esquerda e usando os hashis com a direita, ou vice versa se a pessoa for canhota.

Exibir esta página em português