Translation of "order and manner" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In order to achieve this objective , monetary policy decisions are taken in a forwardlooking manner based on a stability oriented strategy . | Para alcançar este objectivo , as decisões de política monetária são tomadas numa óptica prospectiva , baseada numa estratégia orientada para a estabilidade . |
| The NCBs should follow the guidelines set out below in order to carry out the standardised updating procedure in a timely and accurate manner and to ensure that the information is processed in a comprehensive and efficient manner at the level of both the NCBs and the ECB . | Os BCN devem seguir as orientações estipuladas adiante para realizarem o procedimento de actualização oportuna e correctamente e para garantir que a informação é processada de forma exaustiva e eficiente tanto a nível dos BCN como do BCE . |
| The NCBs should follow the guidelines set out below in order to carry out the standardised updating procedure in a timely and accurate manner , and to ensure that the information is processed in a comprehensive and efficient manner at the level of both the NCBs and the ECB . | Os BCN devem seguir as orientações a seguir enunciadas para realizarem o procedimento de actualização em tempo oportuno e de forma correcta e para garantir que a informação é processada de forma exaustiva e eficiente tanto a nível dos BCN como do BCE . |
| I cannot imagine the Commission taking initiatives in order to de Europeanise or re nationalise in a thorough manner, but I have my concerns and questions nevertheless. | Não posso imaginar a Comissão a tomar iniciativas tendentes a proceder a uma profunda deseuropeianização ou a renacionalizações. Não obstante, preocupo me não obstante, tenho interrogações. |
| He also saw Vitruvius' manner of distorting proportions in order to compensate for distance from the eye as responsible for creating monstrous forms. | Ele também via a forma indicada pelo Vitrúvio para torcer proporções para compensar a distância do observador como responsável pela criação de formas monstruosas. |
| Manner of note insertion | Modo de inserção das notas |
| basis and treated in a similar manner to securities . | Os instrumentos de taxa de juro são reavaliados isoladamente , operação a operação , e tratados de modo semelhante ao dos títulos . |
| The AG works in an open and transparent manner . | O AG funcionará de forma aberta e transparente . |
| It moves extremely fast and in an erratic manner. | Ela se move extremamente rápido e de forma errática. |
| National central banks are required to submit data in a timely manner to the ECB in order to permit the compilation of flows statistics for the monetary aggregates and counterparts . | Os bancos centrais nacionais deverão apresentar dados ao BCE atempadamente , por forma a permitir a compilação de estatísticas de fluxos para agregados monetários e contrapartes . |
| Do it in this manner. | Faça isso assim. |
| He is coarse in manner. | Ele é rústico em suas boas maneiras. |
| In order to minimise the burden on the NCBs , it is recommended that a full explanatory note should be compiled in a complete and detailed manner normally only once a year . | Tendo em vista minimizar o esforço de prestação de informação dos BCN , recomenda se o envio de uma nota explicativa completa e pormenorizada , em princípio , apenas uma vez por ano . |
| Social media spread ideas in an immediate and unfettered manner. | As redes sociais espalham ideias de um modo imediato e sem restrições. |
| As emphasised on previous occasions , it is also crucial that national governments implement their structural reforms in a determined manner in order to improve the functioning and flexibility of markets and to increase competition . | Como salientado em ocasiões anteriores , é também crucial que as entidades governamentais nacionais implementem com determinação as respectivas reformas estruturais , no sentido de melhorar o funcionamento e a flexibilidade dos mercados e aumentar a concorrência . |
| I don't like his rude manner. | Eu não gosto do jeito mal educado dele. |
| Play in a more relaxed manner. | Brinque um pouco mais sossegado. |
| She writes in a confused manner. | Ela escreve de maneira confusa. |
| Recently, I have noticed that the Commission has been working hard to ensure that this principal is respected in a proper and effective manner, precisely in order to safeguard market flexibility, both for products and for services. | Verifiquei que, no último período, a Comissão se empenhou, de modo competente e incisivo, em fazer com que tal princípio seja respeitado, precisamente na defesa da flexibilidade dos mercados tanto de produtos como de serviços. |
| It's being done in a rigorous manner. | Isto tem sido feito de uma maneira rigorosa. |
| Information technology grows in an exponential manner. | Tecnologia da informação cresce exponencialmente. |
| NCBs do this in a consistent manner . | Os BCN devem aplicar este critério de forma coerente . |
| Tom is dressed in an inappropriate manner. | Tom está vestido de maneira inadequada. |
| The individual criteria should be interpreted and applied in a strict manner . | Os critérios individuais deverso ser interpretados e aplicados de forma rigorosa . |
| First , the individual criteria are interpreted and applied in a strict manner . | Primeiro , cada critério é interpretado e aplicado de uma forma estrita . |
| Kafka wrote in an aloof manner full of legal and scientific terms. | Kafka escreveu de forma distinta utilizando se de diversos termos legais e científicos. |
| These works started with the removal of soil , which had to be analysed before being transported in order for it to be disposed of in the most environmentally friendly manner possible . | These works started with the removal of soil , which had to be analysed before being transported in order for it to be disposed of in the most environmentally friendly manner possible . |
| The working group has conducted its work in an open and transparent manner . | O grupo de trabalho tem conduzido o seu trabalho de forma aberta e transparente . |
| Actuarial gains and losses are recognised in the same manner as outlined above . | Os ganhos e perdas actuariais serão reconhecidos tal como descrito anteriormente . |
| Actuarial gains and losses are recognised in the same manner as outlined above . | Estas obrigações são avaliadas anualmente por actuários independentes para determinar a responsabilidade adequada a contabilizar nas demonstrações financeiras . O período de amortização dos custos com edifícios e obras relacionadas com as actuais instalações do BCE foi reduzido de modo a assegurar que estes activos sejam totalmente amortizados antes de o BCE mudar para a sua nova sede . |
| manner , and all counterparties fulfilling general eligibility criteria may participate ( see Box 4.1 ) . | refinanciamento de prazo alargado são conduzidas através de leilões normais , de forma descentralizada , podendo nelas participar todas as contrapartes que preencham os critérios gerais de elegibilidade ( ver Caixa 4.1 ) . |
| Actuarial gains and losses are recognised in the same manner as outlined above . | Os ganhos e perdas actuariais serão reconhecidos tal como atrás descrito . |
| These gains and losses can be reconfigured in a manner that benefits everyone. | Estes ganhos e perdas podem ser reconfigurados de uma maneira que beneficie todos. |
| I'm interpreting it in a more contemporary manner. | Estou interpretando num modo mais contemporâneo. |
| You abandoned us in the most disgraceful manner. | Você nos abandonou da maneira mais vergonhosa. |
| Species named in this manner are called morphospecies . | Espécies nomeadas desta forma são chamadas de morfoespécies . |
| Recommendation 2 Domestic and international card schemes should present their scheme tariffs to member banks in a transparent manner fully consistent with the objectives of SEPA , in order to differentiate between the various functions provided and facilitate banks business planning . | Recomendação 2 Os sistemas de cartões nacionais e internacionais devem informar os bancos membros sobre as suas tarifas de uma forma transparente e plenamente consistente com os objectivos do SEPA , diferenciando entre as várias funções oferecidas de modo a facilitar os planos de actividade dos bancos . |
| So, we had to deal with it in a very practical and sustainable manner. | Então, nós tivemos que lidar com isso de uma maneira muito prática e sustentável. |
| Manner and form There are three basic configurations in which these agents are stored. | Meios e formas Existem três configurações básicas em que estes agentes são armazenados. |
| and the changeover must proceed in a costeffective manner and aim at avoiding distortions of competition . | e a troca deverá ser processada com o mínimo de custos possível e orientada de forma a evitar distorções da concorrência . |
| The assessment is carried out in a timely manner . | Esta avaliação é efectuada atempadamente . |
| Can you phrase your answer in an understandable manner? | Você pode expressar a sua resposta de maneira compreensível? |
| Tom has an abrupt manner but a kind heart. | Tom tem modos abruptos, mas um coração gentil. |
| The homeodomain binds DNA in a sequence specific manner. | O homeodomínio liga o ADN numa maneira específica. |
| In 2007 , a substantial revision of the European classifications of economic activities ( NACE ) is planned and the changeover should be carried out in a closely coordinated manner in order to minimise transition problems to data for euro area aggregates . | Para 2007 , está prevista uma revisão substancial da classificação europeia das actividades económicas ( NACE ) e a passagem para o novo sistema deve ser realizada de forma extremamente coordenada para minimizar os problemas de transição no que diz respeito aos dados utilizados nos agregados para a área do euro . |
Related searches : Manner And Means - Time And Manner - Manner And Extent - Manner And Terms - Manner And Style - Type And Manner - Form And Manner - Manner And Form - Scope And Manner - Kind And Manner - Mode And Manner - Extent And Manner - Order And Disorder