Translation of "manner and extent" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Extent - translation :

Manner - translation :

Keywords : Extensão Dimensão Gravidade Ferimentos Medida Modos Maneiras Dessa Modo Certa

Examples (External sources, not reviewed)

These therapies have shown that autophagy extent increases in a dose dependent manner.	Ver também Biologia Celular Lisossoma Organelo Diamante Levi Ligações externas
Where such entities are part of a financial conglomerate , they are submitted to supplementary prudential supervision to the extent and in the manner prescribed in the Directive .	Sempre que tais entidades pertençam a um conglomerado , estão sujeitas a uma supervisão prudencial complementar segundo as modalidades definidas na directiva .
Manner of note insertion	Modo de inserção das notas
Extent and form of paid up capital	Montante exigível e forma de realização do capital
basis and treated in a similar manner to securities .	Os instrumentos de taxa de juro são reavaliados isoladamente , operação a operação , e tratados de modo semelhante ao dos títulos .
The AG works in an open and transparent manner .	O AG funcionará de forma aberta e transparente .
It moves extremely fast and in an erratic manner.	Ela se move extremamente rápido e de forma errática.
for amendments and additions relating to the list of categories of nutrients and their conversion factors , as well as to establish the rules concerning the extent of the information to be given and the manner of its communication for non pre packaged foodstuffs .	alterar ou aditar a lista de categorias de nutrientes e os seus factores de conversão , bem como para estabelecer as regras respeitantes às informações a prestar e à forma como devem ser veiculadas em relação aos bens alimentares que não sejam pré embalados .
He understood at once that the symphony was a dramatic form to an extent that he had not previously realized, and that in Beethoven he saw a way to the dramatic manner in which he desired to compose.	107 Ele entendeu imediatamente que a sinfonia foi um forma dramática a um ponto em que ele não tinha anteriormente realizado, 108 e que em Beethoven viu um caminho para a forma dramática em que ele desejava para compor.
Do it in this manner.	Faça isso assim.
He is coarse in manner.	Ele é rústico em suas boas maneiras.
Social media spread ideas in an immediate and unfettered manner.	As redes sociais espalham ideias de um modo imediato e sem restrições.
And to a large extent it fixes the brain.	E isto, em larga escala, conserta o cérebro
Article 1 Extent and form of paid up capital	Artigo 1.o Montante exigível e forma de realização do capital
I don't like his rude manner.	Eu não gosto do jeito mal educado dele.
Play in a more relaxed manner.	Brinque um pouco mais sossegado.
She writes in a confused manner.	Ela escreve de maneira confusa.
Article 1 Extent and form of paid up capital ( 2 )	Artigo 1.o ( 2 )
It's being done in a rigorous manner.	Isto tem sido feito de uma maneira rigorosa.
Information technology grows in an exponential manner.	Tecnologia da informação cresce exponencialmente.
NCBs do this in a consistent manner .	Os BCN devem aplicar este critério de forma coerente .
Tom is dressed in an inappropriate manner.	Tom está vestido de maneira inadequada.
The individual criteria should be interpreted and applied in a strict manner .	Os critérios individuais deverso ser interpretados e aplicados de forma rigorosa .
First , the individual criteria are interpreted and applied in a strict manner .	Primeiro , cada critério é interpretado e aplicado de uma forma estrita .
Kafka wrote in an aloof manner full of legal and scientific terms.	Kafka escreveu de forma distinta utilizando se de diversos termos legais e científicos.
Branches to the extent applicable 3.7 .	Branches to the extent applicable 3.7 .
To some extent, they are right.	Até certo ponto, estão certos.
Its east west extent is limited.	A sua extensão leste oeste é limitada.
The working group has conducted its work in an open and transparent manner .	O grupo de trabalho tem conduzido o seu trabalho de forma aberta e transparente .
Actuarial gains and losses are recognised in the same manner as outlined above .	Os ganhos e perdas actuariais serão reconhecidos tal como descrito anteriormente .
Actuarial gains and losses are recognised in the same manner as outlined above .	Estas obrigações são avaliadas anualmente por actuários independentes para determinar a responsabilidade adequada a contabilizar nas demonstrações financeiras . O período de amortização dos custos com edifícios e obras relacionadas com as actuais instalações do BCE foi reduzido de modo a assegurar que estes activos sejam totalmente amortizados antes de o BCE mudar para a sua nova sede .
manner , and all counterparties fulfilling general eligibility criteria may participate ( see Box 4.1 ) .	refinanciamento de prazo alargado são conduzidas através de leilões normais , de forma descentralizada , podendo nelas participar todas as contrapartes que preencham os critérios gerais de elegibilidade ( ver Caixa 4.1 ) .
Actuarial gains and losses are recognised in the same manner as outlined above .	Os ganhos e perdas actuariais serão reconhecidos tal como atrás descrito .
These gains and losses can be reconfigured in a manner that benefits everyone.	Estes ganhos e perdas podem ser reconfigurados de uma maneira que beneficie todos.
I'm interpreting it in a more contemporary manner.	Estou interpretando num modo mais contemporâneo.
You abandoned us in the most disgraceful manner.	Você nos abandonou da maneira mais vergonhosa.
Species named in this manner are called morphospecies .	Espécies nomeadas desta forma são chamadas de morfoespécies .
They're the dominant builders and to a large extent, the dominant designers.	São os principais construtores e, em grande medida, os principais designers.
And we're hoping to some extent history will say we were right.	E esperamos que em algum momento a história diga que estávamos certos.
Second , and to the extent appropriate , a forward looking perspective is adopted .	Em segundo lugar , e na medida considerada adequada , é adoptada uma análise prospectiva .
Extent of power Hugh Capet possessed minor properties near Chartres and Angers.	Hugo Capeto possuía pequenas propriedades perto de Chartres e Anjou.
The rebellion was limited in extent and was crushed by February 1849.	A rebelião permaneceu limitada em extensão e foi suprimida em fevereiro de 1849.
The extent of use and belief in these practices is not known.	A extensão do uso e crenças destas práticas não são totalmente conhecidas.
Without prejudice to the provisions on supervision contained in the sectoral rules , Member States shall provide for the supplementary supervision of the regulated entities referred to in Article 1 that are part of a financial conglomerate , to the extent and in the manner prescribed in this Directive .	Sem prejuízo das regras em matéria de supervisão , os Estados Membros tomarão as medidas necessárias para que as entidades regulamentadas , referidas no artigo 1º , que pertençam a um conglomerado financeiro , sejam submetidas a uma supervisão complementar , na medida e segundo as modalidades previstas pela presente directiva .
North Korea did that to some extent.	Korea do norte fez isso até certo ponto.

Exibir esta página em português