Translation of "original due date" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Due date | Data |
| Due date | Data limite |
| Show due date column | Apresentar a coluna de data limite |
| Hide items that are past due date | Esconder os itens cuja data limite já passou |
| However, the album's original release date of April 17 was postponed due to executives not liking Cuomo's choice of Hash Pipe as the first single. | Contudo, a data de lançamento original do álbum, a 17 de Abril, foi adiada devido ao facto de os executivos não gostarem da escolha de Cuomo para que Hash Pipe fosse o primeiro single . |
| (Original publication date 1892) Immanuel Kant, Critique of Judgement , Translated by James Creed Meredith, Oxford Oxford University Press, 2007 (original publication date 1952), Oxford World's Classics. | (Original publication date 1892) Immanuel Kant, Critique of Judgement , Translated by James Creed Meredith, Oxford Oxford University Press, 2007 (original publication date 1952), Oxford World's Classics. |
| ISBN 0 393 05003 3 review citing original publishing date 1995. | Gould escreveu esta rubrica entre Janeiro de 1974 e Janeiro de 2001. |
| Those orders were canceled in 1954 due to flaws on the plane's original design. | Essas ordens foram canceladas em 1954 devido a falhas no projeto original do avião. |
| Unfortunately, Mozambican readers had difficulty accessing it in the original Portuguese, due to the attack. | Infelizmente, devido ao ataque, os leitores moçambicanos tiveram dificuldade em acessar o artigo original em português. |
| The album was made available in August 2002, two months after its original planned release date. | O álbum foi lançado em agosto de 2002, dois meses após a sua data de lançamento prevista. |
| The label tried to postpone the release date further until June, but the band convinced them to adhere to the original May 15 release date. | A editora tentou de novo adiar a data de lançamento para Junho, mas a banda convenceu os a aceitar a data de lançamento de 15 de Maio. |
| Originally due out in October 2009, its release date was bumped to February 19, 2010. | Originalmente lançado em outubro de 2009, sua data de lançamento foi adiado para 19 de fevereiro de 2010. |
| Filming The original start date was August 1996, but principal photography did not begin until September 12, 1996. | A data original era agosto de 1996, mas as filmagens não começaram até 12 de setembro de 1996. |
| Books The original graphic novel by Moore and Lloyd was re released as a hardback collection in October 2005 to tie into the film's original release date of November 5, 2005. | Livros O romance gráfico original de Moore e Lloyd foi relançado como uma coleção de capa dura, em outubro de 2005, para coincidir com a data original do lançamento do filme, em 5 de novembro de 2005. |
| To date , there is no clear terminology for describing hybrid instruments eligible as banks original own funds (' tier 1 capital ') . | Até à data não existe uma terminologia clara para descrever instrumentos híbridos elegíveis como fundos próprios originais de base ( fundos próprios de nível 1 ) . |
| The original version of the A350 superficially resembled the A330 due to its common fuselage cross section and assembly. | A versão inicial do A350 era superficialmente semelhante ao A330 devido à comum fuselagem da seção transversal e montagem. |
| ( 2 ) The transmission date indicates the day of the week and the date on which data transmission by the NCBs is due , and is binding for the whole euro area . | ( 2 ) A data de transmissão indica o dia da semana e a data limite para a transmissão dos dados pelos BCN , e é obrigatória para toda a área do euro . |
| ( 3 ) The transmission date indicates the day of the week and the date on which data transmission by the NCBs is due , and is binding for the whole euro area . | ( 3 ) A data de transmissão indica o dia da semana e a data limite para a transmissão dos dados pelos BCN , e é obrigatória para toda a área do euro . |
| ( 2 ) The transmission date indicates the day of the week and the date on which data transmission by the NCBs is due , and is binding for the whole euro area . | ( 2 ) A data de transmissão indica o dia da semana e a data limite para a transmissão dos dados pelo BCN , e é obrigatória para toda a área do euro . |
| 2 ( ) The transmission date indicates the day of the week and the date on which data transmission by the NCBs is due , and is binding for the whole euro area . | ( 2 ) A data de transmissão indica o dia da semana e a data limite para a transmissão dos dados pelos BCN , e é obrigatória para toda a área do euro . |
| ( 2 ) The transmission date indicates the day of the week and the date on which data transmission by the NCB is due , and is binding for the whole euro area . | ( 2 ) A data de transmissão indica o dia da semana e a data limite para a transmissão dos dados pelos BCN e é obrigatória para toda a área do euro . |
| ( 2 ) The transmission date indicates the day of the week and the date on which data transmission by the NCB is due , and is binding for the whole euro area .' | ( 2 ) A data de transmissão indica o dia da semana e a data limite para a transmissão dos dados pelos BCN e é obrigatória para toda a área do euro . |
| The proposed date of federation was 31 August 1963 however, the date was delayed until 16 September 1963 due to opposition from Indonesia's Sukarno and the Sarawak United Peoples' Party. | A data proposta para a criação da federação foi 31 agosto de 1963, no entanto a data foi adiada para 16 de setembro de 1963 devido à oposição de Sukarno, da Indonésia, e do Partido Povos Unidos de Sarawak. |
| accrued interest receivable on loans Accrued interest on loans refers to interest that is receivable on the balance sheet reporting date , but which is not due to be received until a future date ( i.e. until after that reporting date ) . | juros corridos a receber relativos a empréstimos Os juros corridos relativos a empréstimos referem se aos juros a receber na data de comunicação do balanço , mas que só se vencem em data futura ( ou seja , posteriormente à data de reporte ) . |
| I felt like everyone was participating in my pregnancy, all around me, tracking it down till the actual due date. | Eu senti que todos estavam participando da minha gravidez, todos em volta de mim, seguindo até o dia D. |
| This is due to a translation error the original Italian title translates literally to The Good the Ugly one, the Bad . | Isso se deve a um erro de tradução o título da versão italiana é traduzido literalmente como O Bom, o Feio, o Mau . |
| Original page Original page. | Página original Página original. |
| Around half the Belgian and US aircraft were fitted with Fiat A.12 engines due to shortages of the original Renault 12F. | Cerca da metade das aeronaves belgas e americanas foram equipadas com motores Fiat A 12 devido a escassez dos originais Renault 12F. |
| Judicious decisions were also made on which acts would be included and which ones would not, due to either technical difficulties in the original performances, the absence of original footage, or for music rights reasons. | Decisões judiciais também foram tomadas quanto aos artistas que seriam incluídos e quais deixados de fora, tanto por dificuldades técnicas nas apresentações, falta de imagens originais ou devido aos direitos autorais das músicas. |
| Transmission date ( 3 ) Reference date ( 2 ) Day Date | Data de transmissão ( 3 ) Data de referência ( 2 ) Dia Data |
| Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date | Data de transmissão ( 2 ) Data de referência ( 1 ) Dia Data |
| Monthly reporting Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date Reference date ( 1 ) | Reporte mensal Data de referência ( 1 ) Data de transmissão ( 2 ) Dia Data Data de referência ( 1 ) |
| The due date for peer reviewed submissions for the Academic Journal to be released in the Spring volume is February 14, 2014. | O prazo para submissões para o volume de inverno primavera do Jornal Acadêmico, avaliado por colegas do trabalho, é 14 de fevereiro de 2014. |
| The payments of principal and interest due under the loans will be trans ferred by the beneficiary Member State to an account with the ECB 14 TARGET2 business days prior to the corresponding due date . | Os pagamentos de capital e ju ros em dívida a título dos empréstimos devem ser trans feridos pelo Estado Membro beneficiário , 14 dias úteis do TARGET2 antes da respectiva data de vencimento , para uma conta aberta no BCE . |
| Debt instruments falling due for repayment before the maturity date of the monetary policy operation for which they are used as underlying assets | Instrumentos de dívida que hajam de ser reembolsados antes da data de vencimento da operação de política monetária para a qual estão a ser utilizados como activos de garantia53 |
| debt instruments falling due before the maturity date of the monetary policy operation for which they are being used as underlying assets ( 22 ) | Além disso , apesar de serem elegíveis , os bancos centrais nacionais podem decidir não aceitar como garantia os seguintes activos transaccionáveis e não transaccionáveis instrumentos de dívida reembolsáveis antes da data de vencimento da operação de política monetária para a qual estão a ser utilizados como activos de garantia ( 22 ) |
| T o that end , the necessary preparatory work shall be undertaken in due time in order to be completed prior to that date . | Para esse efeito , os trabalhos preparatórios necessários deverão ser efectuados em devido tempo , de modo a estarem concluídos antes dessa data . |
| History Original eight stripe version designed by Gilbert Baker in 1978Version with hot pink removed due to fabric unavailabilitySix color version popular since 1979. | História Versão original com oito cores de Gilbert Baker (1978)Versão com o rosa removido (1978 79)Versão atual de seis cores desde 1979. |
| Official Journal of the European Union Monthly reporting Transmission date ( 2 ) Quarterly reporting Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date Day Date | Jornal Oficial da União Europeia Reporte mensal Reporte trimestral Data de referência ( 1 ) Data de transmissão ( 2 ) Dia Data |
| Liquidity risk the risk that a counterparty will not settle an obligation at its full value when due but on some unspecified date thereafter . | Mercado de títulos ( equity market ) mercado em que os títulos de participação são emitidos e transaccionados . |
| debt instruments falling due for repayment before the maturity date of the monetary policy operation for which they are being used as underlying assets | instrumentos de dívida reembolsáveis antes da data de vencimento da operação de política monetária para a qual estão a ser utilizados como activos de garantia16 |
| However , due to the fact that information is a good that is quickly out of date certain guarantees are provided for in paragraph 2 . | No entanto , devido ao facto de a informação poder tornar se rapidamente desactualizada , são previstas algumas garantias no nº 2 . |
| Each amount described in paragraph 3 shall be due in euro on 1 May 2004 but shall be effectively transferred on the transfer date . | Cada um dos montantes a que o n.o 3 se refere será exigível , em euros , no dia 1 de Maio de 2004 , mas só será efectivamente transferido na data de transferência . |
| debt instruments falling due for repayment before the maturity date of the monetary policy operation for which they are used as underlying assets ( 59 ) | instrumentos de dívida reembolsáveis antes da data de vencimento da operação de política monetária para a qual estão a ser utilizados como activos de garantia ( 59 ) |
| Liquidity risk the risk that a counterparty will not settle an obligation at its full value when due but on some unspecified date thereafter . | Operação ocasional de regularização ( fine tuning operation ) operação de mercado aberto , de carácter não regular , executada pelo Eurosistema especialmente para resolver situações de flutuação inesperada de liquidez no mercado . |
Related searches : Due Date - Date Due - Original Purchase Date - Original Issue Date - Original Release Date - Original Start Date - Original Effective Date - Original Delivery Date - Latest Due Date - Due Date Payment - Date Is Due - Legal Due Date - Application Due Date - My Due Date