Translation of "original proceeding" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Original - translation :

Proceeding - translation :

Keywords : Original Originais Original Inicial Cópia Proceder Prosseguir Procedimento Decorrer Procedimentos

Examples (External sources, not reviewed)

Everything is proceeding as planned .	Tudo corre como planejado.
The scientist insisted on proceeding with the research.	O cientista insistiu em continuar com a pesquisa.
or b ) the enforcement of rights after the opening of an insolvency proceeding .	ou b ) Ao exercício dos direitos após o início de um processo de insolvência .
Printing is proceeding at the 14 printing works involved in euro banknote production .	A impressão prossegue nas 14 fábricas de notas envolvidas na produção de notas de euro .
Kabanov later posted three more status updates on how the search was proceeding.	Kabanov posteriormente publicou três atualizações de status de como a busca prosseguia.
An appeal is now proceeding in closed hearings at the Sendai High Court.	Um recurso está em andamento na Suprema Corte de Sendai em audiências fechadas.
In carving out a global role for the renminbi, Chinese policymakers are proceeding deliberately.	Na definição de um papel global para o renminbi, os legisladores Chineses estão a agir deliberadamente.
Original page Original page.	Página original Página original.
Notwithstanding the opening of an insolvency proceeding , the law applicable under this Convention governs all the issues specified in Article 2 ( 1 ) with respect to any event that has occurred before the opening of that insolvency proceeding .	Não obstante o início de um processo de insolvência , a legislação aplicável no âmbito da presente Convenção rege todas as questões mencionadas no n 1 do artigo 2 relativamente a qualquer situação ocorrida antes do início deste processo .
I think this is a better solution than proceeding now to extremely time consuming explanations of votes.	Creio ser uma solução melhor do que proceder agora a declarações de voto que nos levariam muito longe.
Work was proceeding on three different techniques for isotope separation to separate uranium 235 from uranium 238.	O trabalho foi prosseguindo em três técnicas diferentes para a separação isotópica para separar o urânio 235 do urânio 238.
The click is the modern triumphal clarion proceeding us through life, announcing our entry into every lightless room.	O clique é o moderno clarim triunfal que nos guia através da vida, anunciando nossa entrada em todas as salas escuras.
The Statute may provide for the General Court to have jurisdiction for other classes of action or proceeding.	O Estatuto pode prever que o Tribunal Geral seja competente para outras categorias de recursos.
The Statute may provide for the General Court to have jurisdiction for other classes of action or proceeding .	O Estatuto pode prever que o Tribunal Geral seja competente para outras categorias de recursos .
The Statute may provide for the High Court to have jurisdiction for other classes of action or proceeding .	O Estatuto pode prever que o Tribunal de Grande Instância seja competente para outras categorias de acções .
Original image	Imagem original
Original maturity .	Prazo de vencimento inicial .
Original materials	Materiais de origem
Original maturity	Prazo inicial
The Statute may provide for the Court of First Instance to have jurisdiction for other classes of action or proceeding .	No entanto , a fiscalização da regularidade das medidas de execução é da competência dos órgãos jurisdicionais nacionais .
The Statute may provide for the Court of First Instance to have jurisdiction for other classes of action or proceeding .	O Estatuto pode prever que o Tribunal de Primeira Instância seja competente para outras categorias de recursos .
The law of evidence encompasses the rules and legal principles that govern the proof of facts in a legal proceeding.	As provas fornecem elementos para que o juiz forme convencimento a respeito de fatos controvertidos relevantes para o processo.
Copy original files	Copiar os ficheiros originais
1 ) Original maturity .	1 ) Prazo original .
( a ) Original maturity .	( a ) Maturidade original .
2 ) Original maturity .	2 ) Prazo original .
That's not original.	Isso não é original.
Original edition, 1999.	Original edition, 1999.
The original novel.	A edição original do romance.
Finally , discussions are proceeding on how exchange rate issues should be treated in the context of the IMF 's surveillance activities .	Por último , prosseguem as discussões sobre a forma como deverão ser tratadas as questões cambiais no contexto das actividades de supervisão do FMI .
The mutual love of these two (memory and intelligence), proceeding from the relation they hold to one another, symbolises the Holy Spirit.	O amor mútuo entre os dois, que procede de uma relação que eles mantém entre si, é o Espírito Santo.
Peter, waiting in the courtyard, also denied Jesus three times to bystanders while the interrogations were proceeding just as Jesus had predicted.	Pedro, que esperava no pátio, negou Jesus por três vezes enquanto o interrogatório se desenrolava, exatamente como Jesus havia previsto.
Restoring Your Original Photograph	Repor a sua Fotografia Original
Original versus Vivid filter	Original versus filtro Vivo
That's an original idea.	Essa é uma ideia original.
That's an original idea.	Essa foi uma ideia original.
In the original E.T.A.	Começa uma batalha entre as ratazanas e o pelotão do Quebra Nozes.
It's an original game.	Ligações externas
The results were presented at a Harvard seminar in March 2004, and published as conference proceeding by the International Society for Optical Engineering (SPIE).	Ele apresentou seus resultados em um seminário em Março de 2004 intitulado Waving Copenhagen Good bye Were the founders of Quantum Mechanics wrong? .
This was our original model.	Este foi o nosso modelo original.
( ) End of period , original units .	( ) Fim de período , unidades iniciais
including two years original maturity	Títulos de dívida com prazo até um ano ( inclusive )
Original maturity Deposits in EUR	Depósitos em euros
What was your original goal?	Qual era o seu objetivo inicial?
His designs are highly original.	Seus projetos são muito originais.

Exibir esta página em português