Translation of "original sin" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Original - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| ... not even Christians believe that they suffer from original sin. | Assim sendo, ele considera que o vegetarianismo é a única dieta aceitável. |
| Anselm affirmed that original sin is simply human nature without original justice, and that it is transmitted because parents cannot give original justice if they do not have it themselves original sin is the transmission of fallen human nature. | Anselmo afirmou que o pecado original seria nada mais do que a natureza humana desprovida da justiça divina e que seria transmitida (no nascimento) por que os pais não podem conceder a justiça divina por que eles próprios não a têm. |
| Original sin, also called ancestral sin, is the Christian doctrine of humanity's state of sin resulting from the fall of man, stemming from Adam's rebellion in Eden. | O pecado original é uma doutrina cristã que pretende explicar a origem da imperfeição humana, do sofrimento e da existência do mal através da queda do homem. |
| Original sin Augustine taught that Original sin of Adam and Eve was either an act of foolishness ( insipientia ) followed by pride and disobedience to God or that pride came first. | Pecado original Agostinho acreditava que o pecado original de Adão e Eva foi ou um ato de estupidez ( insipientia ) seguido de orgulho e desobediência a Deus ou desde o o princípio um ato de orgulho. |
| As the Catholic distinction between mortal and venial sin became clear to her, she says she came to understand the awful terror of sin and the inherent nature of original sin. | Conforme a distinção católica entre pecado mortal e venial foi se tornando clara para ela, passou também a compreender o terror profundo do pecado e a natureza do pecado original. |
| Anselm was the first thinker to separate original sin from the lust of intercourse. | Anselmo foi o primeiro a separar o pecado original do desejo sexual. |
| As life passes from them to all of their descendants, so does original sin. | As Igrejas Ortodoxas Orientais afirmam que a Virgem Maria nasceu com o Pecado Original. |
| A work of Christian existentialism, the book is about Kierkegaard's concept of despair, which he equates with the Christian concept of sin, particularly original sin. | Trata o conceito de desespero de Kierkegaard, equiparado ao conceito cristão de pecado. |
| The sin that through baptism was remitted for them could only be original sin, with which they were connected by the very fact of being a human. | A visão agostiniana do pecado original foi herdada por todo o cristianismo ocidental e está presente em todas as denominações cristãs históricas católicas ou protestantes. |
| The unforgivable sin (or eternal sin) is a sin that can never be forgiven. | O judaísmo ensina que o pecado é um ato e não um estado do ser. |
| It was remade in 2001 as Original Sin , directed by Michael Cristofer and starring Angelina Jolie and Antonio Banderas. | A história teve uma nova versão em 2001, Pecado Original , com Antonio Banderas e Angelina Jolie. |
| The second innovation in Anselm's thinking which opened the way for the Immaculate Conception was his understanding of original sin. | O segundo, que abriu caminho para o dogma no futuro, foi sua compreensão sobre o pecado original. |
| But you committed one unpardonable sin the unpardonable sin. | Mas você cometeu um pecado imperdoável o pecado imperdoável. |
| Experimenting (1998 2000) Sin Pecado ( Without Sin and Pecado means sin in Portuguese) was released in 1998. | Em 1998, é lançado o álbum Sin Pecado , com elementos electrónicos a serem adicionados ao som da banda, num trabalho experimental. |
| The further theological doctrines of man, such as original sin and free will, are developed in the Monologion and other treatises. | As demais doutrinas teológicas sobre o homem, como o pecado original e o livre arbítrio, foram desenvolvidas no Monológio e em outros tratados. |
| Augustine had served as a Hearer for the Manichaeans for about nine years, who taught that the original sin was carnal knowledge. | Agostinho foi maniqueísta por cerca de nove anos, uma doutrina que ensinava que o pecado original era o conhecimento carnal . |
| And therefore I was forced to sin, forced to sin to make a living, forced to sin to make a living. | Então fui forçado a pecar, forçado a pecar para sobreviver. Forçado a pecar para sobreviver. |
| The doctrine sees her as an exception to the general rule that human beings are not immune from the reality of original sin. | Exceções Todas as religiões cristãs compartilham a crença de que Jesus Cristo nasceu sem o pecado original. |
| The Ur empire continued through the reigns of three more kings with Semitic Akkadian names, Amar Sin, Shu Sin, and Ibbi Sin. | O império de Ur continuou pelos reinados de três outros monarcas, Amar Sin, Shu Sin e Ibbi Sin. |
| The sin duplicates itself to cover another sin and now it is incurable. | O pecado duplica se para cobrir outro pecado e agora é incurável. |
| In contrast, Anselm's contemporaries held that the transmission of original sin had to do with the lustful nature of the act of sexual intercourse. | Em contraste, os contemporâneos de Anselmo defendiam que a transmissão do pecado original teria relação com a natureza lasciva do ato sexual. |
| It's not a sin. | Não é um pecado. |
| I confessed my sin. | Eu confessei meu pecado. |
| I confessed my sin. | Eu confessei o meu pecado. |
| I confessed my sin. | Confessei meu erro. |
| It is a sin! | É um pecado! |
| What is her great sin? | Qual o grande pecado dela? |
| Is eating pork a sin? | Comer carne de porco é pecado? |
| Animal cruelty is a sin. | A crueldade com os animais é um pecado. |
| No sin can erase this mark, even if sin prevents Baptism from bearing the fruits of salvation. | Nenhum pecado pode apagar esta marca, mesmo se o pecado impede o batizado de ter os frutos da salvação . |
| And then came my second sin. | E aí veio meu segundo pecado. |
| And that it is a sin. | E que isso é um pecado. |
| It's like a sin for them. | Era como pecado para eles. |
| The wages of sin is death. | O salário do pecado é a morte. |
| They have no sense of sin. | Eles não têm senso algum de pecaminosidade. |
| Do not mistake sin with crime. | Não confunda pecado com crime. |
| A sin confessed is half forgiven. | Pecado confessado está meio perdoado. |
| To feel envy is a sin. | Sentir inveja é pecado. |
| En fraternidad, sin separación, Cantemos Libertad! | br En fraternidad, sin separación, br Cantemos Libertad! |
| Virginal conception The doctrine of the immaculate conception (Mary being conceived free from original sin) is not to be confused with her virginal conception of her son Jesus. | A Imaculada Conceição é, segundo o dogma católico, a concepção da Virgem Maria sem mancha ( mácula em latim) do pecado original. |
| Discard both the visible and invisible sin. For those who sin will be punished for what they have done. | Fugi do pecado, tanto confesso como íntimo, porque aqueles que lucram como o pecado serão castigados pelo quehouverem lucrado. |
| Sin and Salvation We believe that sin is disobedience to God and failure to live according to His will. | Pecado e Salvação Cremos que pecado é a desobediência a Deus e o fracasso em viver de acordo com a sua vontade. |
| Wesley thoroughly agreed with the vast majority of what Arminius himself taught, maintaining strong doctrines of original sin, total depravity, conditional election, prevenient grace, unlimited atonement, and possibly apostasy. | Wesley concordou com a vasta maioria daquilo que o próprio Arminius defendeu, mantendo doutrinas fortes, tais como as do pecado original, depravação total, eleição condicional, graça preveniente, expiação ilimitada e possibilidade de apostasia. |
| But the Americans are not without sin. | Porém, os americanos não estão isentos de culpa. |
| Believing that the grace of Christ was indispensable to human freedom, he helped formulate the doctrine of original sin and made seminal contributions to the development of just war theory. | Acreditando que a graça de Cristo era indispensável para a liberdade humana, ajudou a formular a doutrina do pecado original e deu contribuições seminais ao desenvolvimento da teoria da guerra justa. |
Related searches : Sin - Cardinal Sin - Actual Sin - Mortal Sin - Deadly Sin - Venial Sin - Yours Sin - Sin Nature - Sin Mark - Sin Off - Like Sin - Sin Against - Besetting Sin - Sin Of
