Translation of "other creditors" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Other - translation :

Other creditors - translation :

Keywords : Credores Cobradores Souberem Pagamento Dívidas Outras Outros Qualquer

Examples (External sources, not reviewed)

Comparison with the positions of other creditors	Comparação com as posições de outros credores
The standstill agreements with BNFL and other significant creditors	Os acordos de congelamento concluídos com a BNFL e outros grandes credores
private creditors 22,61 public creditors 19,56	credores privados 22,61 credores públicos 19,56
Public creditors	Credores públicos
Unlike other participating creditors, BNFL will not receive interest during the standstill period.	Ao contrário de outros credores implicados, a BNFL não receberá juros durante o período de congelamento.
Even the creditors.	Até os credores.
lower ranking creditors	Credores subordinados
group HAG 2 other non lower ranking creditors not belonging to group HAG 1,	Grupo HAG 2 outros credores não subordinados que não pertencem ao grupo HAG 1
According to Germany, this would have meant compensating other creditors and hence additional costs.	Segundo declarações prestadas pela Alemanha, tal teria implicado compensar outros credores, o que conduziria a custos suplementares.
Rothschild updated its analysis once the detailed terms that BE was agreeing with other major creditors were established and it confirmed that BNFL s arrangements actually appeared to be no worse than other major creditors.	A Rothschild actualizou a sua análise, após terem sido estabelecidas as condições pormenorizadas que a BE acordou com outros credores importantes e confirmou que os acordos da BNFL não pareciam realmente ser piores do que as acordadas com outros grandes credores.
non lower ranking creditors	Credores não subordinados
Creditors of Herlitz AG	Credores públicos e
creditors entitled to separate satisfaction no formal group of these creditors was drawn up.	Credores privilegiados
Amounts owed to creditors by reporting MFIs , other than those arising from issuing negotiable securities .	Montantes em dívida a credores por IFM inquiridas , que não os decorrentes da emissão de títulos negociáveis .
Amounts owed to creditors by reporting MFIs , other than those arising from issuing negotiable securities .	Montantes em dívida a credores pelas IFM inquiridas , que não as decorrentes da emissão de títulos negociáveis .
As a whole, the package does not disfavour BNFL as compared to other BE creditors.	Globalmente, o pacote não é desfavorável para a BNFL em comparação com outros credores da BE.
Amounts owed to creditors by FVCs , other than those arising from the issue of negotiable securities .	Montantes em dívida a credores da responsabilidade das ST , não resultantes da emissão de títulos negociáveis .
Amounts owed to creditors by IFs , other than those arising from the issue of negotiable securities .	Montantes em dívida a credores da responsabilidade dos FI , não resultantes da emissão de títulos negociáveis .
The IMF and the other official creditors do not need the money that is being demanded.	O FMI e outros credores oficiais não necessitam do dinheiro que está a ser pedido.
But I have creditors, obligations.	Eu tenho credores e obrigações.
the non lower ranking creditors	Os credores não subordinados
creditors entitled to separate satisfaction	Credores privilegiados
Creditors of Herlitz PBS AG	Credores públicos e privados
Member countries are now divided into two classes creditors and debtors with the creditors in charge.	Os países membros dividem se agora em duas classes credores e devedores com os credores no comando.
detailed quantified comparison of the creditors claims and the amounts compromised under the finally agreed restructuring package shows that relative to other creditors, BNFL has forgone a smaller proportion of outstanding liabilities.	Uma comparação quantificada pormenorizada das dívidas dos credores e os montantes concedidos no âmbito do pacote de reestruturação final revelam que, em relação aos outros credores, a BNFL renunciou a uma proporção mais pequena das dívidas pendentes.
Amounts owed to creditors by reporting agents , other than those arising from the issue of negotiable securities .	Montantes em dívida a credores da responsabilidade dos agentes inquiridos , não resultantes da emissão de títulos negociáveis .
on the protection of shareholders, creditors and other stakeholders in line with EU rules in this area	Proteção dos acionistas, credores e outras partes interessadas, de acordo com a legislação da UE neste domínio
Creditors have better memories than debtors.	Os credores têm melhor memória que os devedores.
Consumer Creditors' Conduct Act, R.S.N.S., c.	Reserva I PT 147
Measure D significant creditors restructuring package	medida D Pacote de reestruturação para grandes credores,
Measure D significant creditors restructuring package	Medida D pacote de reestruturação em articulação com os grandes credores
Lower ranking creditors (private or public)	Credores subordinados (privados ou públicos)
a partial debt relief by creditors,	redução parcial da dívida da empresa por meio do perdão de créditos,
When BNFL became aware that other creditors were obtaining more favourable terms than BNFL under the standstill arrangements (albeit that BNFL s position was not directly comparable with BE s other major creditors), it considered whether it should seek renegotiation and ask for interest.	Quando a BNFL tomou conhecimento de que outros credores estavam a obter condições mais favoráveis do que ela própria, no âmbito dos acordos de congelamento (apesar de a posição da BNFL não ser directamente comparável à de outros grandes credores da BE), questionou se se devia procurar renegociar e exigir juros.
Both plans divided the creditors of each company into groups that were supposed to contain creditors with comparable claims.	Ambos os planos previam a classificação dos credores em grupos detentores de créditos comparáveis.
In fact the private creditors had demanded a bigger sacrifice from the public creditors, because the continuance of the Herlitz Group ensured statutorily guaranteed revenue for most of these creditors, while the private creditors did not have such a guaranteed future income from the firm.	Aliás, os credores privados pediram um sacrifício maior aos credores públicos, atendendo ao facto de a manutenção da actividade da empresa assegurar à maior parte destes últimos rendimentos garantidos por lei, com que os credores privados não podem contar.
Even former creditors benefited from this rebound.	Mesmo os antigos credores beneficiaram deste ressalto.
It also means his creditors aren't paid.	Significa que näo pagam a credores.
Additional information on debts with public creditors	Dados complementares sobre as dívidas para com credores públicos
If public creditors could take into account future revenue when writing off past claims, this would be tantamount to discrimination between creditors, so that no effective comparison of creditors could be carried out.	Se, ao perdoar créditos, os credores públicos não puderem ter em conta as receitas futuras, há discriminação entre credores e deixa de ser possível efectuar uma comparação válida entre credores.
This concerns the handling of an insolvent bank or other financial institution as well as the protection of creditors , notably depositors .	A resolução de crises incide sobre situações de insolvência de bancos e outras instituições financeiras , bem como sobre a protecção dos credores , em particular dos depositantes .
Given that for each public creditor there were comparable private creditors, there was no need to perform a comparison with hypothetical private creditors.	Um vez que havia para cada credor público um credor privado comparável, não era necessário proceder a comparações com credores privados hipotéticos.
With this decision the creditors protected their financial interests.	Com esta decisão os credores protegeram os seus interesses financeiros.
The directive must ensure that creditors are treated equally.	A directiva visa assegurar o igual tratamento dos credores.
On the contrary they would show that BNFL was not ready to participate in BE s plans without other creditors bringing similar contributions.	Pelo contrário, demonstrariam que a BNFL não estava disposta a aceitar os planos da BE sem que outros credores fizessem contribuições semelhantes.

Exibir esta página em português