Translation of "other external costs" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Costs - translation :

Custos

External - translation :

Externo

Other - translation :

De outros

Other external costs - translation :

Outros custos externos

Keywords : Custos Custa Custo Custa Custe Externo Externa Externos Externas Estímulos Outras Outros Qualquer

Examples (External sources, not reviewed)

Other purchases and external costs	Outras aquisições e custos externos
costs of external services costs of additional work time	investimentos em tecnologias e em equipamento de produção (por parte dos empregadores) custos dos serviços externos custos do tempo de trabalho adicional
In other words, both the infrastructure and the external costs must be included when calculating aid.	Quer isto dizer que a infra estrutura e os custos externos têm de entrar no cálculo do auxílio.
The new Article 4bis introduces the concept of internalization of external costs, in other words, 'truth in prices'.	Mayer (CG). (FR) Senhor Presidente, a Comissão, com as suas propostas que prevêem nada menos do que o fim dos monopólios de importação e exportação, a abolição dos direitos exclusivos em matéria de produção e o acesso generalizado de terceiros à rede, dá mais uma vez provas do seu dogmatismo ultraliberal.
I am referring to the charging of external costs.	Contudo, dois meses depois da publicação do livro verde, a Comissão anunciou a sua intenção de ajudar a financiar a construção de 12 000 km de novas auto estradas.
Other Costs	Total reclamado
Secondly, we must differentiate when we calculate these external costs.	Segundo ao efectuar o cálculo, será também necessário diferenciar os referidos custos.
To end with, what can be said about external costs?	Por fim, que dizer dos custos externos?
It will include, in the charges, concepts such as external costs, including certain perfectly quantifiable environmental costs.	No capítulo da tarifação, poderão então integrar se conceitos como custos externos, entre outros, determinados custos ambientais perfeitamente quantificáveis.
F. Other costs	F. Outras despesas
Last point in relation to external costs I have two requests.	O último ponto é o seguinte no que diz respeito aos custos externos, permitam me que formule dois pedidos.
The directive also applies the principle of internalisation of external costs.	A directiva aplica ainda o princípio de internalização dos custos externos.
Port taxes port transit costs and other traffic costs	Taxas portuárias despesas de trânsito portuário e outras despesas de tráfego
I should like to turn now to the issue of external costs.	Efectuam se, na Europa, 2600 voos diários com astraso.
The directive also applies the principle of the internalisation of external costs.	A presente directiva aplica igualmente o princípio da internalização dos custos externos.
We emphasised research, sustainable development and the reduction of external environmental costs.	Insistimos na investigação, no desenvolvimento sustentável e na redução dos custos externos e ambientais.
Other relevant data are supplementary inflation indicators ( e.g. producer prices , labour costs ) , and external trade . Further details can be found in Annex 2 .	Outros dados relevantes são os indicadores suplementares da inflação ( por exemplo , preços no produtor , custos do trabalho ) e o comércio externo .
In conclusion, there are a number of other amendments, such as Nos. 3, 4 and 11, which refer to external and social costs.	ção e agradeço a sua confiança.
The second phase would see the introduction of a more comprehensive concept of costs, including in particular what are known as external costs or pollution costs.	A Comissão das Comunidades Europeias, com efeito, propôs uma modificação à sua proposta inicial que esbarrara com uma oposição firme do Conselho.
As I have already mentioned, one of the many reasons why road transport has established its supremacy is that road users do not pay the external costs, in other words the environmental costs.	Tal como já mencionei, uma das muitas razões para a supremacia do transporte rodoviário está no facto de os utentes das estradas não pagarem os custos externos, isto é, os custos ambientais.
The perpetrator makes the profit external costs are left for others to pay.	Quem faz a obra obtém lucro, e as despesas externas são pagas pelos outros.
This concerns both the internal costs of the infrastructure and the external costs, which are less easy to convert and allocate.	O mesmo se aplica, pois, tanto aos custos internos da infra estrutura, como aos custos externos, que não são tão facilmente equacionáveis e imputáveis.
transportation and other costs and	Pelos custos de transporte e outros custos
Labour costs to employers include other costs (e.g. social security contributions).	Para os empregadores, os custos laborais incluem outras despesas (por exemplo contribuições para a segurança social).
This includes accommodation, meals, medical insurance, social security costs, visa costs, local travel costs and any other daily living costs.	Nesta rubrica incluem se as despesas de alojamento e alimentação, seguro de saúde, segurança social, vistos, transportes locais e outras despesas correntes diárias.
These include accommodation, meals, medical insurance, social security costs, visa costs, local transportation costs and any other daily living costs.	Incluem alojamento, refeições, seguro de saúde, despesas com a segurança social, despesas com a obtenção de vistos, transportes locais e quaisquer outras despesas diárias de subsistência.
other costs means all costs recorded on the books of the producer that are not product costs or period costs.	A tolerância prevista nos n.os 2 a 6 não se aplica às matérias não originárias utilizadas na produção de um produto se essas matérias estiverem sujeitas a uma regra de origem que inclua uma percentagem relativa ao seu valor ou peso máximos.
Other animals References External links	O transplante de medula óssea é realizado em casos reincidentes.
other external scripts or applications	outros programas ou aplicações externos
Other, of an external diameter	Revestidas de ligas à base de cobre zinco (latão)
Other, of an external diameter	Outros, com a maior dimensão do corte transversal
This poses a problem, because it is not clear exactly what external costs are.	Neste ponto, temos ainda mais um problema, pois não se encontra claro, quais são verdadeiramente os custos externos.
External services (e.g. rents, travel and promotion costs, etc.) and exceptional charges. Costs are calculated on the basis of the number of books.	Serviços externos (por exemplo, as rendas, viagens e deslocações, custos de publicidade, etc.) e encargos excepcionais custos calculados em função do número de livros.
Other costs paid to the owner	Outras despesas pagas ao criador
Of eligible costs in other areas	Dos custos elegíveis noutras zonas
Balances with banks and security investments , external loans and other external assets	Depósitos e investimentos em títulos , empréstimos ao exterior e outros activos externos
Balances with banks and security investments , external loans and other external assets	Depósitos , investimentos em títulos , empréstimos ao exterior e outros activos sobre o exterior
Balances with banks and security investments , external loans and other external assets	Saldos em ban cos , investimen tos em títulos , empréstimos ao exterior e outros activos externos
BALANCES WITH BANKS AND SECURITY INVESTMENTS , EXTERNAL LOANS AND OTHER EXTERNAL ASSETS	DEPÓSITOS E INVESTIMENTOS EM TÍTULOS , EMPRÉSTIMOS AO EXTERIOR E OUTROS ACTIVOS EXTERNOS
Balances with banks and security investments , external loans and other external assets	Saldos em bancos , investi mentos em títulos , emprés timos ao exterior e outros activos externos
BALANCES WITH BANKS AND SECURITY INVESTMENTS , EXTERNAL LOANS AND OTHER EXTERNAL ASSETS	DEPÓSITOS , INVESTIMENTOS EM TÍTULOS , EMPRÉSTIMOS AO EXTERIOR E OUTROS ACTIVOS EXTERNOS
Neither does it recognise the external costs that are avoided with these types of energy.	Como também ignora que se evitam custos externos ao utilizar este tipo de energia.
Furthermore, we need special taxes on external environmental costs related to products and product prices.	Além disso, precisamos ainda de taxas especiais relativas aos custos externos ambientais, aliadas aos produtos e aos preços dos produtos.
Rail is a more sustainable means of transport, entailing fewer external costs than road transport.	E representa também uma aposta fundamental para a Europa ferroviária do séc. XXI.
Links to other language versions ( external )	Links to other language versions ( external )

Exibir esta página em português