Translation of "other third parties" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Other - translation :

Third - translation :

Keywords : Outras Outros Qualquer Festas Festas Partidos Jantares Grupos Terceiro Terceira Terço

Examples (External sources, not reviewed)

to any other third parties , including retailers , located outside the euro area .	Sub fornecimento prévio de notas e moedas fora da área do euro 1 .
SECTION 4 PERFORMANCE BY THIRD PARTIES	for caso disso , para impedir a sua utilização no âmbito de mecanismos de branqueamento de capitais . SECÇÃO 4 EXECUÇÃO POR TERCEIROS
Financial leases granted to third parties .	Contratos de locação financeira acordados com terceiros .
Provisions representing liabilities against third parties .	Provisões que representam responsabilidades face a terceiros .
financial leases granted to third parties ,	contratos de locação financeira celebrados com terceiros ,
ANNEX XII REGULAR REPORTING ON SECURITISATION AND OTHER TRANSFERS OF LOANS TO THIRD PARTIES Introduction 1 .	ANEXO XII REPORTE REGULAR DE DADOS SOBRE TITULARIZAÇÃO E OUTRAS CESSÕES DE EMPRÉSTIMOS A TERCEIROS Introdução 1 .
Representatives of other Community bodies and of third parties may also be invited if and where deemed appropriate .	Poderão ser igualmente convidados a participar membros de outras instituições da Comunidade e de terceiras entidades , na medida em que tal se revele oportuno .
We do not disclose or sell your data to third parties .	We do not disclose or sell your data to third parties .
As binding legal acts , they impose direct obligations on third parties .	Enquanto actos juridicamente vinculativos , impõem obrigações directas a terceiros .
NCBs shall communicate the reporting requirements to the third parties concerned .	Os BCN comunicarão os requisitos de informação aos terceiros envolvidos .
NCBs will not issue to the manufacturers or other third parties any certification of the machines upon completion of a successful test .	Os BCN não emitirão aos fabricantes ou a outras terceiras partes qualquer certificado para as máquinas após a realização de um teste com sucesso .
( i ) subject to certain conditions , provide for mutual recognition of customer due diligence procedures performed by third parties in other Member States	i ) prever , em determinadas condições , o reconhecimento mútuo de medidas de vigilância relativas à clientela aplicadas por terceiros noutros Estados Membros
Should standards apply to other parties ?	Deverão os padrões ser aplicados a outras entidades ?
non public confidential information obtained at the workplace on to third parties .	giada nem a transmissão a terceiros de informação confidencial obtida no local de trabalho e não destinada ao público .
( c ) the entities referred to in paragraph 2 ( i ) and ( ii ) shall be prohibited from further sub frontloading to any other third parties whatsoever .	c ) As entidades referidas em i ) e ii ) do n.o 2 serão proibidas de efectuar subsequentemente qualquer sub fornecimento prévio de notas e moedas a terceiros .
available for information to other interested parties .	disponível a título informativo para outras partes interessadas .
In doing so , applicant participants may involve third parties , but retain sole liability .	Os candidatos a participante poderão envolver terceiros neste processo , mas a responsabilidade será única e exclusivamente dos primeiros .
all coin issuing third parties from which the NCB collects coin flow data	Todos os terceiros emissores de moeda a partir dos quais o BCN compila dados de fluxos sobre a moeda Todos os terceiros emissores de moeda a partir dos quais o BCN compila dados de fluxos sobre a moeda
all coin issuing third parties from which the NCB collects coin flow data	Todos os terceiros emissores de moeda a partir dos quais o BCN compila dados de fluxos sobre a moeda Todos os terceiros emissores de moeda a partir dos quais o BCN compila dados de fluxos sobre a moeda
In doing so , applicant participants may involve third parties , but retain sole liability .	In doing so , applicant participants may involve third parties , but retain sole liability .
ECB Decisions imposing sanctions on third parties shall be signed by the President , the Vice President or any two other members of the Executive Board .	As decisões do BCE que imponham sanções a terceiros serão assinadas pelo presidente , pelo vice presidente ou por quaisquer outros dois membros da Comissão Executiva .
ECB Decisions imposing sanctions on third parties shall be signed by the President , the Vice President or any two other members of the Executive Board .	As decisões do BCE que imponham sanções a terceiros são assinadas pelo Presidente , Vice Presidente ou quaisquer outros dois membros da Comissão Executiva .
Other parties must be represented by a lawyer.	As outras partes devem ser representadas por um advogado.
Other parties must be represented by a lawyer .	As outras partes devem ser representadas por um advogado .
Coin issuing third parties are mints , treasury , appointed public agencies and appointed private agencies .	Os terceiros emissores de moeda são a Casa de Moeda , o Tesouro nacional ou a agência pública ou privada designada para o efeito .
Circulation coins processed and sorted as unfit by the NCB and coinissuing third parties	Moedas para circulação processadas e classificadas como impróprias para circulação pelo BCN e terceiros emissores de moeda
( d ) defining the conditions under which such functions can be delegated to third parties	d ) a definição das condições em que essas funções podem ser delegadas a terceiros e
In doing so , applicant parti cipants may involve third parties , but retain sole liability .	Os candidatos a participante poderão envolver terceiros neste processo , mas a responsabilidade será única e exclusivamente dos primeiros .
Encryption keys are what keep encrypted communications private to third parties, such as governments.	Códigos de encriptação são o que mantém mensagens codificadas privadas para terceiros, como governos, por exemplo.
Subject to any agreements concerning monetary relations between the Community and third parties , the ECB may grant access to the relevant data of the CMS to the designated authorities or centres of these third parties .	Sem prejuízo de quaisquer acordos em matéria de relações monetárias celebrados entre a Comunidade e terceiros , o BCE pode conceder o acesso aos dados pertinentes do SCC às autoridades designadas ou centros dos referidos terceiros .
The ECB is aware that its name and logo are increasingly being misused by various third parties in connection with fake financial transactions and other fraudulent activities .	O BCE está ciente da crescente utilização indevida do seu nome e logótipo por terceiros em transacções financeiras fictícias e outras actividades fraudulentas .
In several countries domestic payment systems were also tested in co operation with third parties .	Em diversos países , os sistemas de pagamentos domésticos foram também testados em cooperação com terceiros .
Legal acts addressed to individual third parties are issued in the language of the addressee .	Os actos jurídicos dirigidos individualmente a terceiros são emitidos na língua do destinatário .
( b ) third parties receiving frontloaded banknotes shall keep the frontloaded euro banknotes in safe custody	b ) Os terceiros que recebam notas de euros as mantenham à sua guarda , em condições de segurança
Other parties were forced to merge with the Communists.	Outros partidos foram forçados a se fundirem com os comunistas.
In this respect , the Eurosystem will also cooperate with the relevant third parties in the future .	A este respeito , o Eurosistema irá também cooperar com essas entidades no futuro .
For the purposes of this paragraph , the SSPproviding CBs shall not be considered as third parties .	For the purposes of this paragraph , the SSPproviding CBs shall not be considered as third parties .
Members of the Executive Board may make gifts to third parties at the ECB 's expense .	Os membros da Comissão Executiva podem fazer ofertas a terceiros a expensas do BCE .
Where data on gross flows are not available , data on net flows of loans originally granted by MFIs and sold to third parties , if available , are provided as follows Net flows Changes in the outstanding amount of loans originally granted by OMFIs to domestic other resident sectors and subsequently sold to third parties ( 2 ) .	Quando não estiverem disponíveis dados relativos aos fluxos brutos , os dados relativos aos fluxos líquidos de empréstimos originalmente concedidos por IFM e vendidos a terceiros , caso estejam disponíveis , serão reportados da forma seguinte Fluxos líquidos variações no stock de empréstimos originalmente concedidos pelas outras IFM a outros sectores residentes nacionais e posteriormente vendidos a terceiros ( 2 ) .
In both cases stock data , where available , are reported Stocks Outstanding amount of loans originally granted by OMFIs to domestic other resident sectors and subsequently sold to third parties .	Em ambos os casos , são reportados os dados relativos a stocks , quando disponíveis , nos termos seguintes Stocks os stocks de empréstimos originalmente concedidos pelas outras IFM aos outros sectores residentes nacionais e posteriormente vendidos a terceiros .
That's the role of the third side, is to help the parties to go to the balcony.	Esse é o papel do terceiro lado, é ajudar as partes a irem à sacada.
For the purposes of this paragraph , the SSP providing CBs shall not be considered as third parties .	Os BC fornecedores da PUP não serão considerados terceiros para os efeitos deste número .
For the purposes of this paragraph , the SSP providing CBs shall not be considered as third parties .	For the purposes of this paragraph , the SSP providing CBs shall not be considered as third parties .
For the purposes of this paragraph , the SSP providing CBs shall not be considered as third parties .	Os BC fornece dores da PUP não serão considerados terceiros para os efeitos deste número .
Circulation coins delivered at face value by the NCB and coin issuing third parties of the ( future ) participating Member State to coin issuing entities of other ( future ) participating Member States	Moedas para circulação entregues pelo valor facial pelo BCN e terceiros emissores de moeda do ( futuro ) Estado Membro participante a entidades emissoras de moeda de outro ( futuro ) Estado Membro participante

Exibir esta página em português