Translation of "oust" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Oust - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| There has been much discussion about the constitutional right to oust Honduras president Manuel Zelaya. | Há muita discussão sobre o direito constitucional de depor o presidente de Honduras Manuel Zelaya . |
| Stanley Gold responded by resigning from the board and requesting the other board members oust Eisner. | Stanley Gold não concordou e se demitiu do conselho de administração e solicitou que outros membros do conselho expulsassem Eisner. |
| Now the same Prince Bandar is trying to get arms to the Sunni rebels to oust Bashar. | Agora, o mesmo príncipe Bandar está a tentar obter armas para os rebeldes sunitas para destituir Bashar . |
| Maximian failed to oust Carausius, and his invasion fleet was destroyed by storms in 289 or 290. | Maximiano não conseguiu derrubar Caráusio, e sua frota naval foi destruída por tempestades em 289 ou 290. |
| Saint Laurent sur Oust () is a commune in the Morbihan department of Brittany in north western France. | Saint Laurent sur Oust é uma comuna francesa na região administrativa da Bretanha, no departamento Morbihan. |
| Saint Vincent sur Oust () is a commune in the Morbihan department of Brittany in north western France. | Saint Vincent sur Oust é uma comuna francesa na região administrativa da Bretanha, no departamento Morbihan. |
| With the internal weaknesses of Fusionism now exposed, the Colorados moved to oust its supporters from the government. | Com as fraquezas internas do fusionismo agora expostas, os colorados moveram se para afastar os seus apoiadores do governo. |
| In 858, Louis the German, invited by disaffected nobles eager to oust Charles, invaded the West Frankish kingdom. | Em 858, Luís, o Germânico, convidado por nobres descontentes ansiosos para derrubar Carlos, invadiu o reino franco ocidental. |
| athosronaldo We hold more than 1.3 million signatures in a petition to oust Renan and it is the Pope who resigns. | athosronaldo A gente faz um abaixo assinado com mais de um milhão e trezentas mil assinaturas pela saída de Renan Calheiros e quem renuncia é o Papa. |
| Historic timeline 198 BCE Armies of the Seleucid King Antiochus III (Antiochus the Great) oust Ptolemy V from Judea and Samaria. | Cronologia 198 a.C. Exércitos do Rei Selêucida Antíoco III (Antíoco o Grande) expulsa Ptolomeu V de Judéia e Samária. |
| On Twitter, the mood was jubilant, as netizens from around the world wished Yemen would go the Tunisian way, and oust Saleh. | No Twitter, o clima era de júbilo enquanto internautas de todo mundo desejavam que o Iêmen seguisse o modelo tunisiano e removesse Saleh do poder. |
| Hundreds of young men are chanting The people want to oust the president ... the Wadi el Gedid has become the new Suez. | Centenas de jovens estão cantando O povo quer derrubar o presidente ... Wadi el Gedid tornou se o novo Suez. |
| Western countries have described Belarus under Lukashenko as a dictatorship the government has accused the same Western powers of trying to oust Lukashenko. | Diversos países ocidentais descreveram a Bielorrússia sob o domínio de Lukashenko como uma ditadura o governo acusou as mesmas potências ocidentais de tentar removê lo do poder. |
| As the protests grow stronger, so does the will of the people to oust president Hosni Mubarak, who has been in power for 30 years. | E na medida que os protestos se tornam mais fortes, também se fortalece a vontade de se expulsar o presidente Honsi Mubarak, que ocupa o poder no Egito há 30 anos. |
| These with the Association des élèves et étudiants du Mali (AEEM) and the Association Malienne des Droits de l'Homme (AMDH) aimed to oust Moussa Traoré. | Estes, junto com a Association des élèves et étudiants du Mali (AEEM) e com a Associação Maliana dos Direitos Humanos ( Association Malienne des Droits de l'Homme , AMDH), tinham como objetivo a expulsão de Moussa Traoré. |
| Whereas Syria denies political freedom to its citizens, it tolerates significantly more social freedom than many other Arab countries, particularly Saudi Arabia, which is leading the charge to oust Assad. | Apesar de negar liberdade política aos seus cidadãos, no que diz respeito à liberdade social a Síria é bastante mais tolerante do que muitos outros países árabes, especialmente a Arábia Saudita, que lidera a investida para derrubar Assad. |
| According to Nair's counterclaim, he resigned under pressure when their political views came into conflict and Lee threatened him to a game of chess to then oust him as president. | De acordo com a versão de Nair, ele renunciou sob pressão quando suas visões políticas entraram em conflito e Lee ameaçou tirá lo do cargo de presidente através de uma ação no parlamento. |
| Karl Popper defined democracy in contrast to dictatorship or tyranny, thus focusing on opportunities for the people to control their leaders and to oust them without the need for a revolution. | Karl Popper definiu a democracia em contraste com ditadura ou tirania, privilegiando, assim, oportunidades para as pessoas de controlar seus líderes e de tirá los do cargo sem a necessidade de uma revolução. |
| The move could oust them from their homes as early as this month Utoro was first built in the 1940s when the Japanese colony drafted 1,300 Koreans to build strips for the air force. | A proposta pode expulsá los de suas casas já nesse mês... Utoro foi construída nos anos 40, quando a colônia japonesa recrutou 1.300 coreanos para construir pistas de pouso para as forças aéreas. |
| According to the Radio France Internationale article, the government rejects these accounts despite the overwhelming amount of evidence, claiming they are part of a political agenda and an international plot to oust the current leadership. | De acordo com um artigo da Radio France Internationale, o governo tem rejeitado essas alegações, apesar das fortes evidências, afirmando que são parte de agenda política e uma conspiração internacional para expulsar a atual liderança. |
| In 1528, the great admiral Andrea Doria allied with the Emperor to oust the French and restore Genoa's independence, opening the prospect for financial renewal 1528 marks the first loan from Genoese banks to Charles. | Em 1528, o grande almirante Andrea Doria se aliou com o Imperador para derrotar a França e restabelecer a independência genovesa. |
| During the march, Urban fell from his mule at Narni and had to recover in early October in Rome, where he was able to oust the communal rule of the banderesi and restore the Papal authority. | Durante a marcha, Urbano caiu de sua mula em Narni e teve que se recuperar no início de outubro em Roma, onde ele foi capaz de derrubar a regra comum do banderesi e restaurar a autoridade papal. |
| There were rumours that they were on their way to invade the city of Ponta Grossa and some believed the rebels and their army would march all the way to Rio de Janeiro in order to oust the President. | Os boatos chegam até Ponta Grossa e dizem que os revoltosos e seu exército pretendem marchar até o Rio de Janeiro para depor o presidente. |
| This post is part of a special series of articles by blogger and activist Marcell Shehwaro describing the realities of life in Syria during the ongoing armed conflict between forces loyal to the current regime and those seeking to oust it. | Esse post é parte de uma série especial de artigos da blogueira e ativista Marcell Shehwaro, descrevendo a realidade de vida na Síria durante o atual conflito armado entre forças leais ao regime e aquelas que procuram derrubá lo. |
| This post is part of a special series of articles by blogger and activist Marcell Shehwaro, describing the realities of life in Syria during the ongoing armed conflict between forces loyal to the current regime, and those seeking to oust it. | Este post faz parte de uma série especial de artigos da blogueira e ativista Marcell Shehwaro, em que ela descreve a realidade da vida na Síria durante o conflito armado entre as forças leais ao regime atual, de Bashar Al Assad, e aqueles que buscam derrubá lo. |
| After Tunisia, which took people by surprise, the question on everyone's mind was could this successful oust of a dictator be repeated in any other country. Ten days later, the Egyptians rose, first demanding economic and political reforms and now asking for the head of president Hosni Mubarak, who has ruled them for 30 years. | Após a Tunísia, que pegou as pessoas de surpresa, a pergunta na mente de todos era poderia esta bem sucedida derrubada de um ditador se repetir em qualquer outro país Dez dias depois, os egípcios se levantaram, primeiro exigindo reformas políticas e econômicas e, agora, pedindo a cabeça do presidente Hosni Mubarak, que os governa há 30 anos. |
| While former Côte d'Ivoire President Laurent Gbagbo is still holed up in a bunker in the country, resisting arrest for continuing to deny his loss of the 2010 presidential election, the participation of France in the bid to oust him is raising reactions amongst French politicians and citizens , as well as within the African community in France. | Enquanto o presidente anterior da Costa do Marfim, Laurent Gbagbo, permanece escondido num bunker no país, a resistir prisão para continuar na negação do fracasso nas eleições presidenciais de 2010, a participação da França na manobra para depô lo tem despertado reações entre políticos e cidadãos franceses , assim como na comunidade africana na França . |
| Brazilian authorities previously tried to oust the building's indigenous residents, who have become known as the Maracanã Village and have occupied the empty space for six years, in January. Maracanã Village now becomes the latest in a series of evictions that have drawn criticism from human rights defenders as Brazil prepares to host the World Cup. | O cerco do Batalhão de Choque aos indígenas e seus apoiantes na área da Aldeia Maracanã começou na madrugada de 21 para 22 de março. |
Related searches : Oust Out - Oust From - Oust The Jurisdiction - Oust From Power