Translation of "out of area" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Area - translation :

Keywords : área Restrita Região Zona Nessa

Examples (External sources, not reviewed)

The largest is Holsnøy, which has an area of , out of a total area of for the entire municipality.	Meland é uma comuna da Noruega, com 91 km² de área e 5 861 habitantes (censo de 2005).
Another big one, this is of course out of the hardcore desert area.	Outra grande área de coleta. Esta, é claro, está fora do deserto mais árido.
Table 2.11 below sets out the definitions of euro area monetary aggregates .	O Quadro 2.11 abaixo estabelece as definições dos agregados monetários da área do euro .
The concept of pushing one's opponent out of a defined area came some time later.	O conceito de puxar um oponente para fora de uma área definida surgiu algum tempo depois.
It covers an area of 30,589 km² and is ranked 20th out of 31 states.	Sua área é de 30,589 km² e sua população é de 5.033.276 habitantes.
EURO AREA ENLARGEMENT The euro started out as the single currency of 11 Member States .	A L A R G A M E N TO DA Á R E A D O E U RO O euro começou por ser a moeda única de 11 Estados Membros .
We estimate the area of forest that is being left out is about 3,000 acres.	We estimate the area of forest that is being left out is about 3,000 acres.
Yet, until 1888, these services were out of range of many of the working class of the area.	Os dois arquitectos prevêem ainda algumas alterações viárias com a criação de novas ruas.
The area of a triangle then falls out as the case of a polygon with three sides.	Os três vértices juntos com o ortocentro forma um sistema ortocêntrico.
ECB Single Euro Payment Area ( SEPA ) July 2007 purpose cards without euro area wide reach should be phased out by the end of 2010 .	Comunicação da Comissão Europeia ( relatório final ) , parágrafo 21 , p. 6 . 4
Sometimes, the streaks start in a tiny area which then spread out for hundreds of metres.	Às vezes, começam em uma pequena área e, em seguida, espalham se por centenas de metros.
Differences in MFI interest rates across euro area countries ( out 20 Sept .	Differences in MFI interest rates across euro area countries ( out 20 Sept .
The first chapter sets out the ECB 's assessment of the state of financial integration in the euro area .	O primeiro define a avaliação do BCE acerca do estado da integração financeira na área do euro .
The campaign also set out to reach an audience outside the euro area .	A campanha também procurou alcançar uma audiência fora da área do euro .
Males, however, migrate further than their female counterparts and set out at a younger age to mark out their own area.	Os machos, no entanto, migram mais do que as fêmeas e partem em uma idade mais jovem para marcar sua própria área.
This one entered her left hemisphere, and knocked out her Broca's area, the speech center of her brain.	A bala entrou em seu hemisfério esquerdo e danificou sua área de Broca, o centro da fala do cérebro.
By 12 May, Iran had driven out all Iraqi forces from the Susangerd area.	A 12 de maio, os iranianos retomaram toda a região de Susangerd.
It turns out that this lane here goes right through a major feeding area of right whales in the summer time, and it makes an area of a significant risk of collision.	acontece que esta rota aqui vai diretamente para a principal área de alimentação das baleias francas no verão. O que a torna uma área com um significante risco de colisão.
The expedition remained in the area of Lomba dos Frades for about a year, until their supplies ran out.	Permaneceram na ilha durante 1 ano, na Lomba dos Frades, até que se esgotaram os mantimentos que tinham trazido.
The euro area NCBs shall carry out operations involving the foreign reserve assets of the ECB as agents of the ECB .	Os BCN da área do euro devem realizar as operações que envolvam os activos de reserva do BCE na qualidade de man datários deste .
Over the summer of 2000 the exchange rate of the euro moved out of line with the sound fundamentals of the euro area .	Ao longo do Verão de 2000 , a taxa de câmbio do euro afastou se dos sólidos fundamentos económicos da área do euro .
According to one legend he was a robber knight who hid out in this area.	Segundo uma das lendas era um cavaleiro rapinador que se ocultava nos arredores.
We also have to work out how best to prepare for future euro area enlargements .	É necessário igualmente determinar qual será a melhor preparação para os futuros alargamentos da área do euro .
Silicon Valley has the highest concentration of high tech workers of any metropolitan area, with 285.9 out of every 1,000 private sector workers.	O Vale do Silício tem a maior concentração de trabalhadores de alta tecnologia do que qualquer outra área metropolitana do país, com 285,9 para cada 1000 trabalhadores do setor privado.
NCBs carry out monetary policy The NCBs are involved in conducting the single monetary policy of the euro operations area .	2.5 Os bancos centrais nacionais do Eurosistema são dotados de persoBANCOS CENTRAIS NACIONAIS Os BCN realizam operações Os BCN participam na condução da política monetária única da área do euro .
NCBs carry out monetary policy The NCBs are involved in conducting the single monetary policy of the euro operations area .	Os BCN realizam operações Os BCN participam na condução da política monetária única da área do euro .
A shrinking amount of currency in circulation was observed in 11 out of the 12 euro area countries over this time span .	Observou se uma diminuição da circulação monetária em 11 dos 12 países da área do euro ao longo deste período de tempo .
In particular , transactions and positions within the euro area should be distinguished from those outside it to permit consolidation to be carried out at the level of the euro area .	Em particular , deve ser feita uma distinção entre transacções e posições dentro e fora da área do euro para que seja possível realizar uma consolidação ao nível da área do euro .
Out of sight, out of mind.	Quem não é visto, não é lembrado.
Out of my way. Out of my way. Out of my way.	Sai do caminho. Sai do caminho. Sai do caminho.
Since intra euro area trade is not cancelled out in import and export figures used in national accounts , these data are not directly comparable with euro area balance of payments data .	Dado que o comércio intra área do euro não se compensa relativamente aos valores das importações e exportações utilizados nas contas nacionais , estes dados não são directamente comparáveis aos da balança de pagamentos da área do euro .
The Eurosystem started out from modest beginnings . There was limited knowledge of how the euro area might function once monetarily integrated .	O Eurosistema partiu de uma base modesta , visto que o conhecimento acerca do possível funcionamento da área do euro após a integração monetária era limitado .
The solid angle is related to the area it cuts out of a sphere formula_1 where is the surface area of the spherical cap, 2, is the radius of the sphere, and sr is the unit, steradian.	Trata se do equivalente tridimensional do radiano, sendo definido como o ângulo sólido subentendido no centro da esfera de raio r por uma porção de superfície de área r2 .
Work in this area continued in 2007 , with the aim of setting out a conceptual framework for measuring the development of the financial system .	prosseguiram em 2007 , tendo como objectivo definir um enquadramento conceptual para medir o desenvolvimento do sistema financeiro .
This is an area way outside the National Park, stretching out into all these very degraded lands.	Essa é uma área do lado de fora do Parque Nacional, que abrange todas essas terras degradadas.
Hop into the saddle, set an easy pace and head out to discover this area called Osoblažsko.	Basta somente pegar a bicicleta e, em ritmo tranquilo, sair à descoberta da região chamada Osoblažsko.
Intra euro area trade is not cancelled out in import and export figures used in national accounts .	O comércio intra área do euro não se compensa completamente relativamente aos valores de importação e exportação utilizados nas contas nacionais .
The ECB carried out a legal and an economic analysis of interchange fees applied by card payment schemes within the euro area .	O BCE realizou uma análise jurídica e económica das comissões de troca aplicadas pelos esquemas de pagamentos por cartão na área do euro .
And then there's earthquakes, and then volcanic eruptions, on the order of one every five years, that completely wipes the area out.	E há terremotos, e há erupções vulcânicas na ordem de uma a cada cinco anos que varrem completamente a área.
Most euro area countries failed to meet the targets set out in the updated stability programmes of end 2003 and early 2004 .	A maior parte dos países da área do euro não conseguiu cumprir os objectivos estabelecidos nos programas de estabilidade actualizados do final de 2003 e do início de 2004 .
strengthen the coordination and surveillance of their budgetary discipline and to set out specific economic policy guidelines for the euro area countries .	em vigor no primeiro dia do mês após a ratificação pelo último Estado Membro . O novo Tratado altera o Tratado que institui a Comunidade Europeia e o Tratado da União Europeia .
They first covered the area entirely with white, then traced the design in black, leaving out the lights of the ground color.	Primeiramente cobriam a área com Branco, depois desenhavam o esboço a negro.
The convention ruled that Sheikh Mubarak had authority over an area extending out to a radius of 80 km, from the capital.	O tratado celebrava a autoridade do xeque kuwaitiano somente sob uma área circular de raio de 80 km, tendo a capital como centro.
In addition , further work was carried out by EMI staff on the development of a euro area wide macroeconomic model designed to summarise the broad contours of the average transmission mechanism of monetary policy in the euro area .	Além disso , o IME conduziu outros trabalhos sobre o desenvolvimento de um modelo macro económico para toda a área do euro que se destina a sintetizar as linhas gerais do mecanismo de transmissão da política monetária na área do euro .
Pursuant to Articles 9.2 and 12.1 of the ESCB Statute , the ECB may manage certain of its activities through the euro area NCBs and has recourse to the euro area NCBs to carry out certain of its operations .	Nos termos dos artigos 9.o 2 e 12.o 1 dos Estatutos do SEBC , o BCE pode gerir determinadas actividades por intermédio dos BCN da área do euro , aos quais recorre para a realização de algumas das suas operações .

Exibir esta página em português