Translation of "out of control" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Control - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It's out of your control.
Está fora do seu controle.
This is out of control.
Isto está fora de controle.
Tom was out of control.
Tom estava fora de controle.
That's out of your control.
Você não tem controle sobre isso.
Tom is out of control.
Tom está fora de controle.
Inflation is getting out of control.
A inflação está a ficar fora de controlo.
The situation is out of control.
A situação está fora de controle.
Our children sense we're out of control.
Nossas crianças percebem que estamos fora de controle.
The situation got out of their control.
A situação fugiu do controle deles.
This student is totally out of control.
Esse estudante está totalmente fora de controle.
Roddenberry was forced out of creative control for .
Roddenberry foi obrigado a sair do controle criativo de .
But I felt out of control of my life.
Mas, eu senti que perdi o controle da minha vida.
Pretty soon it got a little bit out of control.
Rapidamente isso saiu um pouco do controle.
Over the past year, Darfur has spun out of government control.
Durante o ano passado, Darfur saiu do controlo do governo.
The study ended after six days, because it was out of control.
O estudo terminou depois de seis dias porque saiu do controle.
I didn't know it was out of control. I was totally indifferent.
Eu não sabia que estava fora de controle. Eu estava totalmente indiferente.
We see it as a situation that got completely out of control.
A gente vê que foi uma situação que fugiu completamente ao controle.
When I said it got out of control, I was the prison superintendent.
Quando eu disse que saiu do controle, eu era o superintendente da prisão.
The situation has gotten out of my control. Nothing is going as expected.
A situação escapou ao meu controle. Nada está saindo como esperado.
Rockets often spiral out of control if you put too much propellant in them.
Foguetes saem do controle em espiral se você coloca muito propulsor neles.
So we've set out to look for genes that control aging.
Assim, começamos a procurar genes que controlam o envelhecimento.
Inflated results started coming in and the mob was starting to get out of control.
Resultados viciados começaram a ser anunciados e a multidão começou a ficar fora de controle.
In the 1980s in Fukuoka, a yakuza war spiraled out of control and civilians were hurt.
Na década de 1980, na província de Fukuoka, uma guerra yakuza saiu fora do controle e civis se feriram.
In the Casina , the struggle for control between men and women... is articulated by characters efforts to control stage movement into and out of the house.
Na peça, a luta pelo controle entre homens e mulheres... é articulada pelos esforços dos personagens de controlar o movimento no palco para dentro e fora da casa.
The protest has taken its course and is out of the control and influence of the opposition leaders.
Os protestos tomaram o seu rumo e estão foram do controle e da influência dos líderes da oposição.
Zeffirelli has been particularly praised, for his presentation of the duel scene as bravado getting out of control.
Zeffirelli foi bastante elogiado por essa produção, principalmente na cena do duelo onde a fanfarronice fica fora de controle.
As history points out, regimes become oppressive when they're fearful about keeping control.
Como a história demonstra, regimes tornam se opressivos quando estão temerosos sobre manter o controle.
The important point is that we will have started a process that is out of humanity's control.
O ponto importante é que nós iniciamos o processo que está fora do controle humano.
It would be immoral to leave these young people with a climate system spiraling out of control.
Seria imoral abandonar estes jovens com um sistema climático saindo do controle.
Now for 20 years, tort reformers have been sounding the alarm that lawsuits are out of control.
Já fazem 20 anos que os reformistas da legislação de indenizações estão soando o alarme de que as ações judiciais estão fora de controle.
or if the loss arises out of external events beyond the ECB 's reasonable control ( force majeure ) .
or if the loss arises out of external events beyond the ECB 's reasonable control ( force majeure ) .
Although he was in many ways spiraling out of control, Cash's frenetic creativity was still delivering hits.
Embora praticamente fora de controle, a criatividade frenética de Cash ainda conseguia criar hits.
While the men were out at sea, the management of the farm was under the control of the women.
Em seus primeiros anos, o domínio dinamarquês teve conseqüências muito negativas para a Noruega.
In addition, both Kennedy and Khrushchev feared that rational strategies and careful calculation might spin out of control.
Adicionalmente, tanto Kennedy como Khrushchev temiam que as estratégias racionais e os cálculos cuidadosos pudessem ficar descontrolados.
or ( b ) if the loss arises out of external events beyond the ECB 's reasonable control ( force majeure ) .
or ( b ) if the loss arises out of external events beyond the ECB 's reasonable control ( force majeure ) .
Businessmen find it impossible to use the rial even for domestic transactions, because inflation is spiraling out of control.
Os empresários deparam se com a impossibilidade de utilizar o rial até nas transacções internas, porque a espiral de inflação gerada está fora de controlo.
Whoever wins will have to choose between deeply transforming Chile s institutions and letting social unrest spin out of control.
Quem ganhar terá de escolher entre transformar profundamente as instituições do Chile ou deixar a agitação social prolongar se sem controlo.
I've seen pictures, graphs in today's USA Today showing it skyrocketing out of control, and this is one factor.
Eu vi figuras e gráficos no USA Today de hoje mostrando isso subindo fora de controle, e isso é um fator.
Violence broke out, leading to savage, confused street fighting as both sides attempted to take control of the city.
A violência começou, levando a lutas nas ruas enquanto os dois lados tentavam tomar a cidade.
or ( b ) if the loss arises out of external events beyond the insert name of CB ' s reasonable control ( force majeure ) .
ou b ) se a perda resultar de acontecimentos externos fora do razoável domínio do inserir nome do BC ( casos de força maior ) .
The quality control of work performed by consultants and suppliers is carried out as an integrated part of line management responsibility .
O controlo de qualidade dos serviços prestados pelos consultores e fornecedores é realizado como parte integrante das responsabilidades dos responsáveis hierárquicos das áreas em questão .
Sometimes instead of Control Z, we actually have zero control.
Algumas vezes, em lugar de Control Z na verdade temos controle zero.
By the 18th century, the Ottoman Empire was driven out of Hungary, and Austria brought the empire under central control.
No século XVIII, o Império Otomano foi expulso da Hungria e da Croácia.
Well, it turns out that the 737 top shareholders have the potential to collectively control 80 percent of the TNCs' value.
Bem, acontece que os 737 principais acionistas têm o potencial de coletivamente controlar 80 por cento do valor das CNTs.
However, the cable pin out merely loops back, and does not physically support the hardware flow control.
Este tipo de controle de fluxo tem a vantagem de não necessitar linhas adicionais, às linhas TxD e RxD.

 

Related searches : Carry Out Control - Out Our Control - Of Control - Out Of - Out Out - Semblance Of Control - Control Of Matter - Control Of Movement - Systems Of Control - Rights Of Control - Control Of Government - Certificate Of Control - Control Of Concentrations - Duty Of Control