Translation of "out together" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Together - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

They all cried out together.
Eles gritavam todos juntos.
I thought we could hang out together.
Eu pensei que nós poderíamos sair juntos.
Tom and Mary rarely go out together.
Tom e Maria raramente saem juntos.
Hands out in front of you. Palms up, together.
Mãos estendidas à frente. Palmas para cima. Juntos.
How often do you and Tom hang out together?
Com que frequência você e o Tom saem juntos?
Tom and Mary always seem to be hanging out together.
Parece que Tom e Mary sempre andam juntos.
Let's go out and eat dinner together from time to time.
Vamos sair e jantar juntos de vez em quando.
Together, they put out an album, and toured Japan and the U.S..
Ele também lançou um álbum solo, Perpetual Burn , em 1988.
All the senior staff got together, and I later found out what happened.
O conselho se reuniu e depois fiquei sabendo o que aconteceu.
So we set out by looking at how these molecules are put together.
Nós começamos olhando como essas moléculas interagem.
How about we hang out together on the weekend? What do you say?
Que tal a gente sair junto esse final de semana? O que acha?
I also believe that a union should bring together people joined with similar traits, who are together out of their own free will to achieve the most benefit out of their gathering.
Creio também que a união deverá congregar as pessoas que aderiram com características semelhantes, que estão juntos contra a sua própria vontade para alcançar um maior benefício fora de seus grupos.
Leopold wrote later, Except when I went out to shoot, we were together always, and we could be together, we did not tire.
Leopoldo escreveu mais tarde Só quando eu ia caçar é que não estávamos juntos, podíamos estar sempre juntos e nunca nos cansávamos.
Usually when Tom and Mary go out for dinner together, they split the bill.
Geralmente quando Tom e Maria jantam fora, eles dividem a conta.
Usually when Tom and Mary go out for dinner together, they split the bill.
Geralmente quando Tom e Maria jantam fora, eles racham a conta.
What's so good out there? Don't we have everything you need together, you and I?
O que está acontecendo? Não temos tudo que precisamos juntos, você e eu?
This is about consumers working together to get what they want out of the marketplace.
Isso se baseia em consumidores trabalhando juntos para conseguir o que eles querem obter do mercado.
There are six taxi companies, who together put out over 27,000 taxis on the road.
Há seis empresas de táxi, que, juntas, operam com uma frota de cerca de 27 mil táxis.
Then the dinosaurs, being social, act out their socialness, and they get together, and they conspire.
E então os dinossauros, sendo sociais, começam a sua sociabilidade. E eles se juntam, e eles conspiram.
Conservation group gets together, tries to figure out how to breed an animal that's almost extinct.
Um grupo conservacionista se junta, tenta descobrir como reproduzir um animal que está quase extinto.
You get together with them and you hear about policy, about reaching out to help people.
Você vai junto com eles e escuta sobre política, sobre chegar para ajudar pessoas.
When I see them together, I know that they're working out how to live in the future.
Quando os vejo todos juntos, Eu sei que estão pensando em como viver no futuro.
So what if we could put all that together to shoot them out of the sky with lasers?
E se conseguíssemos juntar todos eles para eliminar os mosquitos do ar com lasers?
And so they come together, they arrive together, they pick it up together and they pull together.
E assim eles vão juntos, chegam juntos, eles pegam e puxam a corda juntos.
They've eaten together. They've bled together.
Eles comeram juntos e sangraram juntos.
Let's journey together. Let's journey together.
Vamos juntos nessa jornada. Vamos juntos nessa jornada.
And they don't always work together. I like Freud's theory that most of them are cancelling each other out.
E elas nem sempre trabalham juntas. Gosto da teoria de Freud de que a maioria delas estão se cancelando mutuamente.
We're going to do it the old fashioned American way, we're going to invent our way out, working together.
Faremos do velho jeito americano, vamos inventar a nossa única saída, trabalhando juntos.
We ride together, we, you know, we, we eat together and we sleep together.
Nós viajamos juntos, nós, sabe, comemos juntos. e dormimos juntos.
There's a framework, which is the dark matter, the invisible matter, that's out there that's actually holding it all together.
Existe um chassi, que é a matéria escura, a matéria invisível, que está ali e que realmente une tudo.
At the 2010 general election these three parties together won 622 out of 650 seats in the House of Commons.
Durante a eleição geral de 2010, estes três partidos ganharam 622 dos 650 assentos disponíveis na Câmara dos Comuns.
They took out two of my broken ribs, and they rebuilt my back, L1, they rebuilt it, they took out another broken rib, they fused T12, L1 and L2 together.
Tiraram duas das minhas costelas quebradas, e reconstruíram meu dorso, L1, eles reconstruíram, removeram outra costela quebrada, fundiram T12, L1 e L2.
Because what happened in the beginning, this stuff encases itself in a cell, then cells start hanging out together in societies.
Porque o que aconteceu no começo, essa coisa se fecha em uma célula, então as células começam a se relacionarem em sociedades.
The only way out of this unfortunate situation will be to work together, to combat Ebola, which is our true enemy.
A única maneira de sair desta triste situação é trabalharmos juntos para combater o Ebola, nosso verdadeiro inimigo.
They got together, and together they had the proof.
Eles conseguiram juntos, e juntos tiveram que provar.
We like to dance together, we like singing together.
Nós gostamos de dançar juntos, cantar juntos.
Marching together
Marchando juntos
Together forever.
Juntos para sempre.
Stay together.
Fiquem juntos.
Stay together.
Fiquem juntas.
And you can make a very thick, sticky porridge out of it, which you can use to bind together the charcoal briquettes.
com a qual é possível fazer um mingau bastante denso e grudento, que pode ser usado para unir as pastilhas de carvão.
We have art students getting together, taking old radiator parts and doing an iron pour to make something new out of it.
Temos estudantes de arte se juntando, pegando partes de um velho radiador e fazendo um derramamento de ferro para fazer algo novo com ele.
All of us together, we're all on the same ship together.
Todos juntos, nós estamos todos no mesmo barco.
We put together a program that would, one get the state out of businesses it had nothing it had no business being in.
Iniciamos um programa que retirava o estado das empresas nas quais não tinham função alguma que não eram de sua competência.
She was a homemaker, but she and I didn't go out and do girlie things together, and she didn't buy me pink outfits.
Ela era uma dona de casa, mas ela e eu não saíamos para fazer coisas de meninas juntas. Ela não me comprava roupas cor de rosa.

 

Related searches : Hang Out Together - Go Out Together - Figure Out Together - Hanging Out Together - Carried Out Together - Out Out - Mixed Together - Connect Together - Cluster Together - Combine Together - Bolted Together - Pool Together - Fall Together