Translation of "outside area" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Area - translation :

área

Outside - translation :

Lado de fora

Outside area - translation :

área externa

Keywords : área Restrita Região Zona Nessa Exterior Esperar Perto Frente

Examples (External sources, not reviewed)

Residents outside the euro area	Residentes fora da área do euro
This is outside the protected area.	Essa é a parte externa da área protegida.
That's outside my area of expertise.	Isso está fora da minha especialidade.
Balances with banks outside the euro area Nominal value	Depósitos em bancos fora da área do euro Valor nominal
Balances with banks outside the euro area Nominal value	Depósitos em bancos não residentes na área do euro Valor nominal
Loans outside the euro area Deposits at nominal value	Empréstimos concedi dos a não residentes na área do euro Depósitos ao valor nominal
Loans outside the euro area Deposits at nominal value	Empréstimos concedidos a não residentes na área do euro Depósitos ao valor nominal
Claims on counterparties resident outside the euro area ( including international and supranational institutions and central banks outside the euro area ) denominated in foreign currency	Activos sobre contrapartes residentes fora da área do euro ( incluindo organizações internacionais e supranacionais e bancos centrais não pertencentes à área do euro ) denominados em moeda estrangeira
Claims on counterparties resident outside the euro area including international and supranational institutions and central banks outside the euro area denominated in foreign currency	Activos sobre contrapartes resi dentes fora da área do euro , in cluindo organizações internacio nais e supranacionais e bancos centrais não pertencentes à área do euro , denominados em moeda estrangeira
Claims on counterparties resident outside the euro area including international and supranational institutions and central banks outside the euro area denominated in foreign currency	Activos sobre contrapartes não residentes na área do euro , incluindo organizações internacionais e supranacionais e bancos centrais não pertencentes à área do euro , denominados em moeda estrangeira
Claims on counterparties resident outside the euro area including inter national and supranational institutions and central banks outside the euro area denominated in foreign currency	Créditos face a não resi dentes na área do euro de nominados em moeda es trangeira
( a ) Balances with banks outside the euro area Nominal value	4.1 b )
( a ) Balances with banks outside the euro area Nominal value	a ) Depósitos em bancos fora da área do euro Valor nominal
( a ) Balances with banks outside the euro area Nominal value	a ) Depósitos em bancos não residentes na área do euro Valor nominal
Branches of EEA based credit institutions outside the euro area	Sucursais de instituições de crédito com sede no EEE fora da área do euro
( a ) Balances with banks outside the euro area Nominal value	a ) Depósitos em bancos fora da área do euro Valor nominal 4.1 .
Debt held by non residents outside the euro area 3A .	Dívida detida fora da área do euro por não residentes 3A .
( c ) Loans outside the euro area Loans to and non marketable securities issued by non euro area residents ( c ) Loans outside the euro area Deposits at nominal value , non marketable securities at cost	c ) Empréstimos fora da área do euro Depósitos ao valor nominal , títulos não negociáveis ao custo d ) Títulos emitidos por entidades fora da área do euro Preço de mercado no final do exercício Valor nominal
( d ) Securities issued by entities outside the euro area Market price	d ) Títulos emitidos por entidades fora da área do euro Preço de mercado
( b ) Final lending and lending to banks outside the reporting area .	( b ) Empréstimos finais e empréstimos a bancos exteriores à área que comunica os dados .
( d ) Securities issued by entities outside the euro area Market price	d ) Títulos emitidos por entidades externas à área do euro Preço de mercado
( c ) Loans outside the euro area Deposits at nominal value , non marketable securities at cost ( d ) Securities issued by entities outside the euro area Market price at year end	c ) Empréstimos fora da área do euro Depósitos ao valor nominal , títulos não negociáveis ao custo d ) Títulos emitidos por entidades fora da área do euro Preço de mercado no final do exercício Valor nominal
2 ) issued by entities established in EEA countries outside the euro area	2 ) sejam emitidos por entidades estabelecidas em países do EEE fora da área do euro
( ii ) issued by entities established in EEA countries outside the euro area	ii ) sejam emitidos por entidades estabelecidas em países do EEE fora da área do euro
2.4.5 SECTOR BREAKDOWNS OF POSITIONS WITH COUNTERPARTIES OUTSIDE THE EURO AREA 53 .	2.4.5 DESAGREGAÇÕES SECTORIAIS DE POSIÇÕES FACE A CONTRAPARTES FORA DA ÁREA DO EURO 53 .
the other EU Member States outside the euro area as a group	os outros Estados Membros da UE fora da área do euro , como um grupo
All EU institutions ( ) are considered to be resident outside the euro area .	Todas as instituições da União Europeia ( ) são consideradas como residentes fora da área do euro .
to any other third parties , including retailers , located outside the euro area .	Sub fornecimento prévio de notas e moedas fora da área do euro 1 .
Outside the temple area, many houses used in everyday life were found.	Fora da região do templo, muitas residências utilizadas para tarefas cotidianas foram encontradas.
Banks outside the euro area that specialised in the wholesale distribution of banknotes could receive cash from NCBs and pass it on to their customer banks outside the euro area .	Os bancos não localizados na área do euro especializados na distribuição por grosso de notas puderam receber numerário dos BCN e distribuí lo aos bancos seus clientes fora da área do euro .
For MFIs positions vis à vis counterparties located outside the euro area , positions with banks ( or MFIs in EU countries outside the area ) and non banks need to be distinguished	Relativamente às posições das IFM face a contrapartes localizadas fora da área do euro , as posições face aos bancos ( ou IFM em países da UE fora da área ) e ao sector não bancário deverão ser diferenciadas
( c ) Loans outside the euro area Loans to and non marketable securities issued by non euro area residents	c ) Empréstimos fora da área do euro Empréstimos a não residentes na área do euro e títulos não negociáveis emitidos por não residentes na área do euro
( c ) Loans outside the euro area Loans to and non marketable securities issued by non euro area residents	c ) Empréstimos concedidos a não residentes na área do euro Empréstimos a não residentes na área do euro e títulos não negociáveis emitidos por não residentes na área do euro
( c ) Loans outside the euro area Loans to and non marketable securities issued by non euro area residents	c ) Empréstimos fora da área do euro Empréstimos fora da área do euro
Frontloading to central banks outside the euro area ( 10 ) NCBs shall be entitled to frontload euro banknotes to central banks outside the euro area provided that NCBs contractual arrangements with them contain the following conditions ( a ) central banks outside the euro area may only be frontloaded from 1 December 2001	Fornecimento prévio de notas a bancos centrais situados fora da área do euro Os BCN terão o direito de proceder ao fornecimento prévio de notas de euro a bancos centrais situados fora da área do euro , contanto que os contratos para o efeito celebrados entre estes e os BCN prevejam as seguintes condições a ) O fornecimento prévio a bancos centrais situados fora da área do euro apenas poderá ter lugar a partir de 1 de Dezembro de 2001
Policy statement on euro payment and settlement systems located outside the euro area	Policy statement on euro payment and settlement systems located outside the euro area
Residents outside S. 14 the euro S. 125 S. 13 area S. 15	Total S. 125 S. 13 S. 14 S. 15
The campaign also set out to reach an audience outside the euro area .	A campanha também procurou alcançar uma audiência fora da área do euro .
All EU institutions ( 1 ) are considered to be resident outside the euro area .	Todas as instituições da União Europeia ( 1 ) são consideradas como residentes fora da área do euro .
For example , borrowers outside the euro area are increasingly issuing bonds in euro .	Nos mercados financeiros internacionais , é natural 40 40 que , designadamente , os países vizinhos da área do euro escolham o euro como moeda de financiamento .
3 ECONOMIC AND MONETARY DEVELOPMENTS IN EU COUNTRIES OUTSIDE THE EURO AREA 65	3 EVOLUÇÃO ECONÓMICA E MONETÁRIA NOS PAÍSES DA UE FORA DA ÁREA DO EURO 70 112 112
The area outside is Pettah or ප ටක ට ව in Sinhalese which means outer fort.	A área externa é chamada Pettah ou pita koutuwa que, em cingalês, significa forte exterior.
have liabilities of this type to counterparts outside the euro area , and non financial sectors in the euro area hold policies with insurance corporations and pension funds outside the euro area and also hold net equity in nonautonomous pension funds .	Os montantes diferem porque as sociedades de seguros e os fundos de pensões da área do euro têm responsabilidades desde tipo face a entidades fora da área do euro , e os sectores não financeiros da área do euro detêm apólices de sociedades de seguros e fundos de pensões fora da área do euro e também detêm participações líquidas em fundos de pensões autónomos .
This very active , deep and liquid market has no equivalent outside the euro area .	Este mercado , muito activo , profundo e líquido , não tem equivalente fora da área do euro .
Participation in ERM II is optional for the Member States outside the euro area .	A participação no MTC II é opcional para os Estados Membros não pertencentes à área do euro .

Exibir esta página em português