Translation of "outside conditions" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Outside - translation :

Keywords : Condições Ideais Perfeitas Doenças Condição Exterior Esperar Perto Frente

Examples (External sources, not reviewed)

The conditions under which the transfer of data outside the EU is organised have to be clarified .	Importa clarificar as condições em que é organizada a transferência de dados para fora da UE .
The conditions under which the transfer of data outside the EU is organised have to be clarified .	As condições em que são efectuadas as transferências de dados para o exterior da UE têm que ser clarificadas .
Novoselic compared the isolated conditions to a gulag he added, There was snow outside, we couldn't go anywhere.	Novoselic comparou as condições de isolamento a um gulag ele acrescentou Não havia neve lá fora, nós não poderíamos ir a qualquer lugar.
In bright light conditions, most of the retinal is not in the photoreceptors, but is outside of the eye.	A visão noturna é a habilidade de ver contornos iluminados com baixíssimas intensidades de luz.
The conditions for conducting activities outside the premises of the investment firm ( door to door selling ) should not be covered by this Directive .	As condições para o exercício de actividades fora das instalações da empresa de investimento ( porta a porta ) não devem ser objecto da presente directiva .
therefore , frontloading to these institutions , and their subsequent sub frontloading to other credit institutions outside the euro area , should be allowed under certain conditions .	Por essa razão se deve permitir , sob certas condições , o fornecimento prévio de notas de euro a estas instituições e posterior sub fornecimento prévio a outras instituições de crédito fora da área do euro .
Frontloading to central banks outside the euro area ( 10 ) NCBs shall be entitled to frontload euro banknotes to central banks outside the euro area provided that NCBs contractual arrangements with them contain the following conditions ( a ) central banks outside the euro area may only be frontloaded from 1 December 2001	Fornecimento prévio de notas a bancos centrais situados fora da área do euro Os BCN terão o direito de proceder ao fornecimento prévio de notas de euro a bancos centrais situados fora da área do euro , contanto que os contratos para o efeito celebrados entre estes e os BCN prevejam as seguintes condições a ) O fornecimento prévio a bancos centrais situados fora da área do euro apenas poderá ter lugar a partir de 1 de Dezembro de 2001
therefore , frontloading to central banks outside the euro area , and their subsequent sub frontloading operations to credit institutions in their jurisdictions , should be allowed under certain conditions .	Consequentemente , deve autorizar se , sob certas condições , o fornecimento prévio de notas de euro a bancos centrais situados fora da área do euro e subsequentes operações de sub fornecimento prévio por estes a instituições de crédito situadas nas respectivas jurisdições .
therefore , frontloading to these institutions , and their subsequent sub frontloading to other credit institutions outside the euro area , should be allowed under certain conditions . Whereas ( 5 ) ( 1 )	Por essa razão se deve permitir , sob certas condições , o fornecimento prévio de notas de euro a estas instituições e posterior sub fornecimento prévio a outras instituições de crédito fora da área do euro .
The amount of water in depth control tanks can be controlled to change depth or to maintain a constant depth as outside conditions (chiefly water density) change.	O acréscimo de água nos tanques de controle pode ser controlado ou para refletir mudanças nas condições externas ou para mudança da profundidade de submersão.
Come outside.	Venha aqui fora.
Tom's outside.	Tom está lá fora.
They're outside.	Eles estão lá fora.
Wait outside.	Espere lá fora.
Wait outside.	Esperem lá fora.
Wait outside.	Espera lá fora.
Subsidiaries outside the EEA could be accepted subject to the necessary conditions relating to efficient supervision of at least the same level of quality as in the EEA .	Poderão ser admitidas filiais situadas fora do Espaço Económico Europeu , desde que sujeitas às necessárias condições de fiscalização eficaz e com um nível de qualidade pelo menos idêntico ao do EEE .
During flight under IFR, there are no visibility requirements, so flying through clouds (or other conditions where there is zero visibility outside the aircraft) is legal and safe.	Tempo As regras IFR possibilitam a operação de aeronaves quando as condições meteorológicas não permitem a visibilidade mínima para operar em VFR (ver também IMC Instrument Meteorological Conditions ).
Frontloading to central banks outside the euro area could contribute to the smooth changeover to euro banknotes therefore , frontloading to central banks outside the euro area , and their subsequent sub frontloading operations to credit institutions in their jurisdictions , should be allowed under certain conditions .	Por conseguinte , tanto os bancos centrais como as instituições de crédito especializadas devem prestar ao BCN que efectuar o fornecimento prévio garantias denominadas em euro , salvo acordo em contrário .
Conditions	Conditions
That's outside Antarctica.	Isto fora da Antártica.
Outside the capital	Fora da capital
It's dark outside.	Está escuro lá fora.
I'll wait outside.	Eu vou esperar lá fora.
Someone is outside.	Tem alguém lá fora.
There's someone outside.	Tem alguém lá fora.
It's cold outside.	Está frio lá fora.
Let's go outside.	Vamos lá fora.
Everybody ran outside.	Todo mundo correu para fora.
Everyone ran outside.	Todo mundo correu para fora.
Tom is outside.	Tom está lá fora.
Tom waited outside.	Tom esperou lá fora.
We'll wait outside.	Vamos esperar lá fora.
They waited outside.	Eles esperaram lá fora.
They're waiting outside.	Eles estão esperando lá fora.
I'll wait outside.	Eu esperarei lá fora.
I'll wait outside.	Esperarei lá fora.
Just look outside.	Apenas olhe lá fora.
Just look outside.	Apenas olha lá fora.
Just look outside.	Só olhe lá fora.
Just look outside.	Dê só uma olhada lá fora.
Tom looked outside.	Tom olhou para fora.
I was outside.	Eu estava lá fora.
I was outside.	Estava lá fora.
It's snowing outside.	Está nevando lá fora.

Exibir esta página em português